(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 165: Hàng không bán
Trong phòng ghi hình, Magath, Rolf, Grafite, Tôn Ngô, Dzeko và một số thành viên khác đang phân tích trận đấu vừa qua.
Trong tuần huấn luyện vừa qua, Tôn Ngô chính thức thay thế Misimovic, đảm nhận vai trò tổ chức lối chơi nòng cốt trong các buổi đấu đối kháng của đội. Hiệu quả thể hiện cả mặt tích cực lẫn những hạn chế.
Những pha chạy chỗ và chuyền bóng của Tôn Ngô thường xuyên tạo ra vô số cơ hội dứt điểm cho hai tiền đạo tuyến trên. Ngoài ra, anh còn thể hiện khả năng kiểm soát nhịp độ trận đấu và điều chỉnh chiến thuật tinh tế, những điều mà Misimovic chưa làm được.
Tuy nhiên, do Tôn Ngô mới gia nhập đội chưa lâu, sự phối hợp với các đồng đội vẫn chưa thực sự ăn ý, đặc biệt là với Grafite, người từng chấn thương một tháng trước đó. Có những lúc Tôn Ngô chuyền bóng ra phía sau nhưng Grafite lại không tăng tốc kịp; hay khi Tôn Ngô tinh tế lốp bóng qua đầu thủ môn thì Grafite hoàn toàn không ý thức được tình huống.
Chính vì thế, Magath mới đưa ba mũi nhọn tấn công chính vào phòng ghi hình để học thêm, cố gắng sử dụng phương pháp phân tích băng hình nhằm đạt được sự ăn ý sâu sắc hơn. Tuy nhiên, Tôn Ngô vẫn giữ thái độ hoài nghi về hiệu quả của việc này, bởi tố chất chiến thuật của Grafite không thực sự tốt.
Rời khỏi phòng ghi hình, Tôn Ngô có những suy tính riêng. Trong tình thế không thể lựa chọn tiền đạo khác, anh vẫn có thể lựa chọn cách chuyền bóng, cố gắng tạo không gian đột phá cho Grafite, dù sao thì mùa giải này phong độ của Grafite đang cực kỳ thăng hoa.
Tuy nhiên, điều này cần phải xem lại băng hình vào tối nay. Nhắc đến cách chạy chỗ của Grafite, Tôn Ngô lại hơi gãi đầu. Tiền đạo người Brazil này có lối di chuyển đầy ngẫu hứng, có thể là do anh đã từng thi đấu ở nhiều giải khác nhau. Nhưng ngược lại, đây cũng là đặc điểm và lợi thế của anh ta.
Ngồi xe Dzeko rời câu lạc bộ, Tôn Ngô cẩn thận liếc nhìn cổng chính. "Cuối cùng thì cũng không còn ai chặn cửa nữa, đám phóng viên này thật đáng ghét!" anh lẩm bẩm.
"Giờ chúng ta đang đứng đầu bảng mà, còn cậu thì là hàng hot của thị trường chuyển nhượng!"
"Anh cũng thế thôi!"
Hai người vừa cười đùa vừa rời câu lạc bộ, rồi tìm một chỗ ăn tối.
Vào đêm Bayern thảm bại 0-6 trên sân Nou Camp, Bayern Munich ngay lập tức tuyên bố sa thải huấn luyện viên trưởng Klinsmann và bổ nhiệm cựu danh thủ của câu lạc bộ, Heynckes, làm huấn luyện viên tạm quyền.
Hết nói nổi! Hai trận tổng cộng ghi được một bàn nhưng để thủng lưới mười ba bàn. Thành tích như vậy quả thực không thể chấp nhận được. Đương nhiên, quan trọng nhất là khiến cho chủ tịch Hoeness mất mặt. Thực tế, sau trận thua 1-7 trước Wolfsburg, Hoeness đã quyết định sa thải Klinsmann.
Ngày thứ hai, truyền thông và các danh thủ bóng đá Đức đồng loạt lên tiếng, chỉ trích gay gắt các cầu thủ Bayern đã ra sân. Đặc biệt là Matthaeus, ông ta chỉ trích thậm tệ tất cả các cầu thủ ở hàng phòng ngự và hướng mũi dùi vào Klinsmann. Điều này là dễ hiểu, mặc dù cả hai từng là những nhân vật chủ chốt của bóng đá Đức cùng thời, nhưng Matthaeus và Klinsmann vốn có mối quan hệ không tốt đẹp.
Sau đó, Matthaeus, sau khi chỉ trích mọi thứ xung quanh, lại quay sang công kích chủ tịch câu lạc bộ Hoeness. Nhưng Hoeness lập tức công bố kế hoạch tái thiết đội bóng vào mùa giải tới, tuyên bố sẽ chiêu mộ những ngôi sao bóng đá nổi tiếng sau khi mùa giải kết thúc, đồng thời sẽ trọng dụng và nâng đỡ các cầu thủ trẻ trong đội hình, điển hình như Thomas Müller.
Tôn Ngô nghiêm túc nghi ngờ Matthaeus cùng Hoeness đang diễn một vở kịch song ca.
Trong tình hình này, Hoeness tuyên bố tiền vệ Tony Kroos, người đang được cho mượn từ Bayern sang Leverkusen, sẽ trở lại sân Arena sớm một năm so với dự kiến. Thời hạn cho mượn ban đầu là hai năm, nay rút ngắn xuống còn một năm.
Mùa giải này, Tony Kroos đã thể hiện phong độ cực kỳ xuất sắc tại Bundesliga. Tính về số bàn thắng trung bình mỗi trận, anh còn vượt trội so với tất cả các tiền vệ của Bayern, trừ Ribery. Hơn nữa, anh còn giúp Leverkusen lọt vào bán kết Cúp Quốc gia Đức.
Vốn dĩ những chuyện lùm xùm này chẳng liên quan gì đến Tôn Ngô. Anh còn băn khoăn không biết có nên nhắc nhở Kroos, người bạn thân trong danh sách của mình, rằng: "Hãy cẩn thận với Schweinsteiger, đó là đối thủ lớn nhất của cậu ở cả câu lạc bộ lẫn đội tuyển quốc gia. Chú heo nhỏ đó có lẽ sẽ chuyển sang đá trung tâm vào mùa tới."
Thế nhưng, khi trả lời phỏng vấn, Hoeness lại cố ý nhắc đến Tony Kroos là một tài năng xuất chúng như thế nào, là người được "đặt trước" chiếc áo số 10 của Bayern. Rồi ông ta nói: "Hả? Best của Wolfsburg ư?"
"Ha ha ha, Kroos đương nhiên mạnh hơn cậu ta! Phải biết năm đó để có được Kroos, Bayern chúng tôi còn phải kèm theo điều khoản với Rostock đấy!"
Trong khi đó, Wolfsburg và Bayern hiện là đối thủ cạnh tranh trực tiếp trong cuộc đua vô địch, nên cả Tôn Ngô lẫn Magath đều không phản bác lại những lời này. Nhưng bất ngờ, một nhân vật khác lại lên tiếng...
Huấn luyện viên trưởng của Dortmund, Jürgen Klopp, khi trả lời phỏng vấn đã bày tỏ rằng Best là tiền vệ dưới 20 tuổi xuất sắc nhất mà ông từng chứng kiến, hơn nữa còn là tiền vệ tổ chức trung tâm xuất sắc nhất Bundesliga hiện nay...
Klopp nổi tiếng khắp Bundesliga từ khi còn làm huấn luyện viên ở Mainz với phong cách thẳng thắn và độc đáo. Lần lên tiếng này của ông đương nhiên thu hút sự chú ý lớn. Hơn nữa, trong trận Wolfsburg thắng đậm Bayern 7-1, Klopp cũng đã có mặt tại Volkswagen Arena.
Sau đó, những phóng viên "thần thông quảng đại" bất ngờ điều tra ra rằng Dortmund đã chính thức gửi đề nghị hỏi mua đến Wolfsburg. Klopp khi trả lời phỏng vấn không thừa nhận nhưng cũng không phủ nhận. Thế là các phóng viên "bỉ ổi" ngay lập tức tìm đến phỏng vấn Magath, kết quả là Magath ngơ ngác không hiểu gì...
Và rồi, ngay ngày hôm sau, tiêu đề trang nhất các báo là 《Dortmund hỏi mua Best, Magath không biết gì cả》. Các phóng viên còn khẳng định chắc nịch rằng vì Best đến nay vẫn chưa gia hạn hợp đồng, Dortmund rất có thể sẽ kích hoạt điều khoản phá vỡ hợp đồng để đưa Best đi sau khi mùa giải kết thúc, trong khi Magath, với tư cách là Giám đốc điều hành câu lạc bộ, lại không hề hay biết gì về việc này. Rõ ràng, vị CEO này chỉ là một cái bình phong...
Nói thật, phóng viên trên toàn thế giới đều giống nhau cả. Nếu xếp hàng chém đầu thì sẽ có người oan, còn cứ cách một người chém một người thì chắc chắn sẽ lọt lưới rất nhiều!
Tôn Ngô chẳng còn chút hy vọng nào vào đạo đức nghề nghiệp của phóng viên Đức nữa. Mỗi ngày, anh đều nhờ Dzeko lái xe rời câu lạc bộ.
Các ký giả vây Best chủ yếu là để hỏi về mức phí phá vỡ hợp đồng của anh, bởi vì theo thông tin từ phía Dortmund, mức giá hỏi mua rơi vào khoảng ba triệu Euro. Đây là một con số không hề tương xứng với giá trị và năng lực của Best.
Trong khi đó, theo tạp chí chuyển nhượng uy tín của Bundesliga 《Thị trường Chuyển Nhượng》, giá trị của Best đã đạt tới mười tám triệu Euro. Con số này đã cân nhắc đến tiền sử chấn thương nghiêm trọng của Best.
"Thế nào rồi? Tiến độ ra sao rồi?" Tôn Ngô vừa về đến khách sạn đã vội vàng hỏi. Anh giờ đã chuyển ra khỏi nhà Philip và cùng Tôn Phỉ ở trong một căn phòng tại khách sạn, đang chờ để chuyển vào một phòng khám chỉnh hình ở Đức...
"Có hai vấn đề. Thứ nhất là thời hạn hợp đồng, câu lạc bộ yêu cầu năm năm nhưng chúng ta đề nghị 3+1. Thứ hai là điều khoản phá vỡ hợp đồng. Ban đầu câu lạc bộ không chấp nhận, sau đó lại đưa ra mức phí phá vỡ hợp đồng là bốn mươi triệu Euro, nghe có vẻ rất đẹp!" Tôn Phỉ lắc đầu nói: "Hiện tại kỷ lục chuyển nhượng của Bundesliga mới chỉ là hai mươi lăm triệu Euro, thuộc về Ribery của Bayern Munich..."
"A Phỉ, cậu đúng là có trách nhiệm thật..." Tôn Ngô khẽ nhếch mép cười, rồi quay đầu nghiêm túc hỏi: "Tôi đang hỏi... tiến độ phẫu thuật thế nào rồi chứ..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi trên nền tảng chính thức.