Ngày thứ hai, Tôn Ngô chở Kristen đến Wolfsburg, chỉ đi lướt qua một vòng. Phải nói rằng, ở các khía cạnh như uy tín câu lạc bộ hay kiến trúc, Bundesliga và La Liga vẫn có một khoảng cách đáng kể, huống chi khi so sánh một đội bóng tầm trung như Wolfsburg của Bundesliga với một câu lạc bộ hùng mạnh như Barcelona.

Chưa kể những nơi khác, riêng khán đài sân bóng và phòng truyền thống đã cho thấy sự chênh lệch rõ rệt.

Volkswagen Arena chỉ chứa được 30.000 khán giả, trong khi sức chứa của Camp Nou là 93.053 chỗ ngồi, và kế hoạch ban đầu còn lên tới 150.000...

Về phòng truyền thống thì khỏi phải bàn, Barcelona đã giành chức vô địch giải đấu cấp cao ngay từ đầu thế kỷ trước, còn thành tích tốt nhất hiện tại của Wolfsburg chỉ là Á quân Cúp Quốc gia Đức năm 1995...

"Đừng có cười!" Tôn Ngô vỗ đầu Kristen. "Nếu em trở lại đây muộn hai tháng, phòng truyền thống này sẽ có thêm một đĩa bạc vô địch và một chiếc cúp nữa đấy."

Kristen ngước đầu tò mò hỏi: "Cú đúp ư? Best, anh tự tin vậy sao?"

"Dĩ nhiên rồi," Tôn Ngô khoác vai cô bé. "Trận đấu tới gặp Bayern Munich, anh sẽ không để họ yên đâu, đánh cho tơi bời luôn!"

"Ồ ồ, Bayern Munich!" Kristen vỗ tay. "Vòng loại trực tiếp Champions League sắp tới, Barcelona cũng chính là đối đầu Bayern Munich đấy!"

Tôn Ngô chợt sững sờ, suy nghĩ một lát. Anh mơ hồ nhớ rằng Barca đã đánh bại Bayern rất đậm. Anh nhớ được điều đó là bởi vì vài mùa giải sau, Bayern đã trả thù thành c��ng, cũng đánh bại Barca rất đậm. Hơn nữa, trong mùa giải đó, cả Real Madrid và Bayern Munich đều bị các đội bóng Bundesliga (Bayern và Dortmund) loại ở bán kết với tỷ số rất lớn.

"Này, Best, đây là bạn gái anh à?" Gentner gọi với theo từ xa. "À ừm, cô bé còn hơi nhỏ... Mà Best, anh cũng đâu có lớn hơn là bao."

Kristen cười khúc khích khoái chí, còn Tôn Ngô thì có chút cạn lời, buông tay khỏi vai cô bé. "Christian, hôm nay nghỉ ngơi sao anh lại đến câu lạc bộ làm gì?"

"Người đại diện gọi đến để gia hạn hợp đồng," Gentner nhún vai. "Dù mùa giải này có giành cúp hay không, việc tăng lương là chắc chắn. Đúng rồi, Best, anh vẫn còn hợp đồng cơ bản à, chưa nói chuyện với câu lạc bộ sao?"

"Đang nói đây," Tôn Ngô bình thản lùi sang một bên vài bước. "Bên anh đã đàm phán xong rồi à?"

"Gần xong rồi, thời hạn hợp đồng và phí lót tay vẫn đang thảo luận," Gentner liếc nhìn Kristen cách đó không xa. "Best... Anh thấy tuổi lớn hơn một chút thì tốt hơn đấy, còn nhớ lần trước ở quán bar gặp cô gái tóc vàng đó không? Cô ấy có mấy người bạn..."

"Được rồi, được rồi," Tôn Ngô liếc xéo. "Anh vẫn thích con gái phương Đông hơn."

Rời khỏi cổng câu lạc bộ, Tôn Ngô không nói gì, lái xe thẳng đưa Kristen đến một quán rượu.

"Best, đến đây làm gì?" Kristen ngẩng đầu ưỡn ngực. "Em nghĩ em nên nhắc anh là em mới 13 tuổi, vẫn còn là vị thành niên. Nếu quán rượu này báo cảnh sát, em sẽ không giúp anh giải thích đâu... Ai da!"

Tôn Ngô rụt tay về, trừng mắt nói: "Đồ nói nhiều! Thấy cái ghế sofa kia không? Em cứ ngồi đó đi, anh có việc!"

"Đừng mà," Kristen bám vạt áo Tôn Ngô như mèo con, không chịu buông. "Anh phải đi gặp ai? Không phải là gã họ Ngô đó chứ!"

"Sao em biết được... Rồi xem anh xử lý Lass thế nào!"

"Trước đây em đã biết rồi, anh ấy sớm nói cho em biết rồi!" Kristen đang lải nhải không ngừng bỗng nhiên dừng lại, buông tay Tôn Ngô và cười tươi chào: "Pere."

"Đây là..." Pere Guardiola kinh ngạc nhìn Kristen.

"Kristen, con gái của chú Patrick, đến chơi mấy ngày," Tôn Ngô giải thích vài câu rồi đẩy Kristen ngồi xuống. "Đi theo anh cũng được, nhưng không được chen ngang vào chuyện người lớn."

Kristen như một đứa trẻ ngoan, cúi đầu, ngoan ngoãn gật đầu đồng ý.

"Sớm đã nghe nói rồi, con rể nhà Patrick..." Pere lại quan sát Kristen, rồi quay đầu giơ ngón tay cái về phía Tôn Ngô. "Best, nghe nói người phương Đông các anh thích kiểu 'dưỡng thành' đúng không..."

"Người phương Đông và người Trung Quốc là hai khái niệm khác nhau..." Tôn Ngô ban đầu còn định giải thích vài câu, nhưng nhìn thấy ánh mắt thô bỉ của Pere, anh dứt khoát bỏ qua, lười biếng đáp lời.

"Nói xem nào, mọi chuyện ra sao rồi?"

"Về mặt nào?" Pere mở tập tài liệu. "Phía Wolfsburg tiến triển không nhanh, nhưng các câu lạc bộ khác đã thăm dò khả năng chuyển nhượng rồi."

"Thăm dò ư?" Tôn Ngô híp mắt hỏi: "Là những câu lạc bộ nào?"

"Vì các cầu thủ Bundesliga khi sang giải đấu khác thường thi đấu không mấy nổi bật – như Ballack, Hargreaves sau khi đến Ngoại hạng Anh cũng đều sa sút phong độ – nên các câu lạc bộ hỏi mua chủ yếu tập trung vào các đội bóng trong Bundesliga."

"Đáng chú ý nhất là Werder Bremen. Nghe nói tiền vệ trụ cột Diego của đội tuyển quốc gia Brazil đã đàm phán xong các điều khoản cá nhân với Juventus rồi. Họ hy vọng anh có thể lấp vào khoảng trống mà Diego để lại sau khi ra đi."

Werder Bremen ư? Giờ nhìn lại cũng không tệ, nhưng mà... Nếu không nhầm, đội bóng này sau đó liên tục loanh quanh ở nửa dưới bảng xếp hạng, thậm chí không giành nổi suất dự cúp châu Âu. Xui xẻo thì còn phải chiến đấu trụ hạng. Ngôi sao lớn nhất là Oezil, nhưng chỉ sau World Cup năm sau sẽ chuyển sang Real Madrid.

Tôn Ngô lắc đầu. "Còn đội nào khác không?"

"Huấn luyện viên trưởng của Dortmund, Klopp, là người có thành ý nhất," Pere tặc lưỡi thở dài. "Klopp rất coi trọng các cầu thủ trẻ, Götze 17 tuổi mùa giải này đã có năm lần ra sân rồi. Có điều, họ khá nghèo, chưa chắc chịu chi 8 triệu Euro phí mua đứt."

"Còn nữa không?"

"Đây đã là hai câu lạc bộ tốt nhất rồi. Ngược lại Bayern thì chưa bao giờ liên hệ với tôi," Pere nhún vai. "Mấu chốt là yêu cầu của anh quá cao..."

"Yêu cầu gì cơ?" Kristen thực sự không nhịn được mà chen vào hỏi.

"Về mặt chiến thuật thì phải đảm bảo vị trí trụ cột, đồng thời hàng năm phải được tham dự đấu trường châu Âu, tốt nhất là Champions League..." Pere xòe tay. "Những đội có thể tham dự Champions League... Ở Bundesliga chỉ có Bayern là có thể ổn định góp mặt. Các đội khác thì khó mà nói trước được, mùa trước còn giành cúp, mùa sau đã phải lo trụ hạng rồi..."

Tôn Ngô thở dài. "Vậy Pere, anh nghĩ sao?"

"Khụ khụ," Pere cười nói: "Mùa giải sau Wolfsburg nên có thể tham dự Champions League chứ nhỉ? Bundesliga có ba suất mà. Nếu anh có thể trở thành trụ cột tổ chức lối chơi ở Wolfsburg, thì chưa chắc đã kém hơn so với việc anh đến đội khác."

"Ý anh là, em ở lại Wolfsburg, thậm chí gia hạn hợp đồng..." Tôn Ngô chậm rãi nói. "Trở thành trụ cột tổ chức lối chơi của đội, sau đó mới tìm kiếm cơ hội chuyển nhượng..."

"Ừm, đúng vậy, nhưng điều kiện tiên quyết là anh phải thể hiện đủ xuất sắc," Pere nhấn giọng nói. "Thành tích của đội bóng không phải là quan trọng nhất, mà cần thể hiện rõ năng lực tổ chức lối chơi xuất sắc. Anh phải biết, trong bóng đá hiện nay, một tiền vệ trẻ có thể chơi nhiều vị trí, hơn nữa lại có khả năng tổ chức lối chơi mạnh mẽ thì vô cùng, vô cùng được săn đón..."

Tôn Ngô sờ cằm suy nghĩ một lát. "Cứ kéo dài đi, ít nhất là đến hết mùa giải. Dù sao cũng đã ký hợp đồng bốn năm rồi, em cũng đâu cần tiền gấp... Anh muốn gặp Magath..."

"Tôi cũng nghe nói, Magath rất có thể sẽ nghỉ việc sau khi mùa giải kết thúc." Pere lấy ra một tập tài liệu từ trong túi xách. "Nhưng với tư cách là người đại diện của anh, tôi đã thay anh nhận một hợp đồng đại diện thương hiệu với Puma, nhãn hiệu đồ thể thao của Đức."

Tôn Ngô nhận lấy xem qua. Hợp đồng hai năm, phí quảng cáo một triệu hai trăm ngàn Euro, coi như không tệ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nỗ lực để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.