(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 1004: Quen thuộc 1 màn
Đối với Tôn Ngô, sân Arena luôn là một miền đất may mắn, gắn liền với vô vàn kỷ niệm đẹp đẽ: từ trận Blackburn thắng 4-3 đầy kịch tính trước Bayern, rồi Wolfsburg quét sạch đối thủ ở bán kết Cúp FA, và sau đó là Schalke 04. Trên sân đấu này, Tôn Ngô luôn giành chiến thắng tuyệt đối.
Thực tế, trong sự nghiệp cầm quân của mình, đối đầu với các ông lớn châu Âu, Tôn Ngô ch��m trán Bayern nhiều nhất. Duy nhất một lần dưới thời Armin Veh, đội của anh bị Van Gaal cầm hòa 3-3. Còn lại, tất cả đều là những chiến thắng như dự kiến, phần lớn còn là thắng đậm.
Điều khiến người hâm mộ Bayern cảm thấy tủi hổ nhất chính là vào năm 2011, khi Schalke 04 đang chuẩn bị quyết đấu với MU ở bán kết Champions League, họ đã tung ra đội hình dự bị. Thế nhưng, dưới sự dẫn dắt của Tôn Ngô cùng đội hình chính, đội bóng của anh vẫn giành chiến thắng hủy diệt 7-1 ngay trên sân Arena.
Nói tóm lại, Bayern hận Tôn Ngô đến tận xương tủy.
Trong những năm đó, từ chủ tịch câu lạc bộ Hoeness đến các huấn luyện viên lần lượt bị sa thải như Klinsmann, Van Gaal, Benitez, rồi đến cầu thủ và người hâm mộ Bayern... chẳng một ai có thiện cảm với Tôn Ngô.
Thế nhưng hiện tại, tình hình này đã có những thay đổi nhất định. Sự thay đổi này khiến Tôn Ngô, người vừa xuống máy bay đã nhận được điện thoại từ những người bạn như Thomas Müller, Draxler, Neuer, cảm thấy có chút kỳ lạ.
Vào ngày 4 tháng 4, cùng ngày MU đến Munich, Nhị Oa, Draxler, Neuer và Xavi Martínez – những đồng đội cũ của Tôn Ngô – đồng loạt lên tiếng công khai. Họ bày tỏ rằng đây đúng là một trận đấu vĩ đại, một cuộc đối đầu đỉnh cao, nhưng đồng thời cũng chỉ là một trận tứ kết Champions League bình thường mà thôi.
Đây là đang lấy lòng?
Tôn Ngô nhe răng trợn mắt trong phòng, điều này khiến mọi kế hoạch của anh ta đổ bể hết cả rồi. "Đánh kẻ chạy đi chứ ai đánh người chạy lại," anh thầm nghĩ. "Người ta đã ra mặt làm lành rồi, mình sao có thể ra tay được."
Rolf ở một bên khổ sở nhịn cười. Anh ấy xuất thân từ Bundesliga, từng hợp tác với Tôn Ngô ở Wolfsburg và Schalke 04. Năm đó, mỗi khi đối đầu với Bayern, Tôn Ngô luôn chủ động hoặc bị động khơi mào những cuộc khẩu chiến. Mà đối thủ chính là chủ tịch Bayern, Hoeness.
Nhưng rất đáng tiếc, Hoeness đã phải vào tù vì tội trốn thuế trước World Cup 2014, và mãi đến tháng 2 năm nay mới ra tù. Vị đối thủ cũ này dù vẫn quan tâm Bayern như trước, nhưng thực sự giờ không còn tinh lực để đấu võ miệng với Tôn Ngô nữa rồi.
Chủ tịch Bayern hiện tại là Rummenigge, một trong ba nhân vật quyền lực của câu lạc bộ. Vị siêu sao huyền thoại này chưa từng xảy ra bất kỳ xung đột ngôn ngữ nào với Tôn Ngô, thậm chí ông còn là người duy nhất trong ban lãnh đạo Bayern năm đó kiên trì muốn chiêu mộ Tôn Ngô.
Sau khi bốc thăm gặp MU, Rummenigge khi trả lời phỏng vấn đã dành những lời khen xã giao cho đối thủ này. Thậm chí chiều hôm đó, khi MU đến sân Arena tập làm quen sân, Rummenigge còn đích thân ra mặt đón tiếp. Điều này khiến Tôn Ngô cảm thấy... "Mẹ ơi, thật quỷ dị!"
"Ta cùng người Bayern còn chưa từng có như vậy ở chung hòa thuận thời điểm a!"
Vì vậy, trong khi người hâm mộ MU và Tôn Ngô mong chờ anh tái hiện thảm án Allianz, trong khi người hâm mộ Bayern cắn răng nghiến lợi muốn báo thù, và trong khi truyền thông Anh Đức cũng đang ra sức tạo không khí căng thẳng... thì giữa hai đội bóng lại tràn ngập một không khí hòa hoãn, cứ như chỉ còn thiếu mỗi việc nâng ly ca hát cùng nhau thôi vậy...
Mùa giải này, vì Tôn Ngô kiêm nhiệm huấn luyện viên trưởng, phòng ngủ của anh thường trở thành nơi họp bàn của ban huấn luyện. Bởi vậy, các cầu thủ cũng không mấy nguyện ý ở chung với Tôn Ngô. Tuy nhiên, Tôn Ngô lại không muốn ở chung phòng với các trợ lý huấn luyện viên, anh ấy hy vọng giữa mình và các cầu thủ không có quá nhiều khoảng cách cố ý tạo ra.
Trong chuyến làm khách đến Bayern Munich lần này, bạn cùng phòng của Tôn Ngô là Milner, một người hiền lành đến mức không biết cách từ chối.
Im lặng liếc nhìn ban huấn luyện đang thảo luận hăng say và vui vẻ, Milner chỉ đành đóng cửa rồi đi sang phòng bên cạnh dạo một vòng. "Chết tiệt, nhỡ đâu Lucas và Pavard đang ngủ ở phòng bên cạnh thì sao, mình cũng chẳng về được nữa," anh thầm nghĩ.
"Điểm mấu chốt về mặt chiến thuật nằm ở Thomas Müller," Tôn Ngô nói, tay gõ gõ vào tấm bảng chiến thuật đặt trên bàn. "Việc cậu ta xuất hiện ở trung lộ hay cánh sẽ quyết định ý đồ chiến thuật của Bayern."
"Không sai," Rolf dừng một chút. "Trong hai năm ở MU, Thomas phần lớn thời gian chơi ở cánh phải, nhưng ở Bayern, cậu ấy thường xuất hiện ở trung lộ. Tuy nhiên, Thomas có phạm vi hoạt động rất rộng, Best, anh biết mà, khả năng di chuyển không bóng của cậu ta rất mạnh."
"Nhưng nhìn chung, có thể thông qua vị trí của cậu ta để phán đoán ý đồ chiến thuật của Heynckes," Mike Ferran lắc đầu nói. "Nếu không có gì bất ngờ, hàng tiền vệ Bayern sẽ là Martínez và Thiago. Tiền vệ người Tây Ban Nha này là mẫu cầu thủ thích giữ bóng đột phá, thích hoạt động ngoài vòng cấm, thậm chí còn thường xuyên xâm nhập khu vực cấm địa."
"Điều này có nghĩa là Thiago và Thomas Müller sẽ có sự trùng lặp trong phạm vi hoạt động," Tôn Ngô gật đầu đồng ý. "Nếu Thomas Müller chơi ở cánh phải, Heynckes có thể sẽ sử dụng James Rodríguez. Tiền vệ tấn công người Colombia này là một tay săn bàn giỏi, hơn nữa có thể tạo ra những pha phối hợp ăn ý với Thiago."
Mike Ferran cúi đầu liếc nhìn tài liệu, rồi trực tiếp đọc số liệu: "Mùa giải này, hai tiền vệ trung tâm của Bayern, Xavi Martínez và Thiago, là những trụ cột không thể thay thế. Các cầu thủ xoay tua bao gồm Schweinsteiger, James Rodríguez và Thomas Müller, với số lần ra sân chính thức lần lượt là 11, 28 và 32 trận. Tất nhiên, James Rodríguez thường đá tiền vệ tấn công, còn Thomas Müller thì thường đá chính ở cánh phải."
"James Rodríguez đá chính có nghĩa là Bayern muốn cân bằng giữa công và thủ. Schweinsteiger đá chính thì ưu tiên kiểm soát bóng. Còn Thomas Müller đá chính ở trung lộ, đó chính là tín hiệu cho thấy Bayern muốn dốc toàn lực tấn công," Tôn Ngô nói rồi đứng dậy từ từ tản bộ.
Trong ấn tượng của Tôn Ngô, James Rodríguez là một tiền vệ tấn công kiểu số 10 hiện đại điển hình. Khả năng rê dắt của cậu ấy ở mức trung bình, nhưng sút xa và chuyền bóng là điểm mạnh. Tôn Ngô cảm thấy, khả năng Heynckes lựa chọn James Rodríguez đá chính là rất lớn.
Nếu James Rodríguez đá chính, MU sẽ cần cân nhắc sử dụng hai tiền vệ trụ. Lewandowski sẽ gây áp lực rất lớn lên hai trung vệ của MU. Đối mặt với James Rodríguez và Thiago, người thường xuyên dâng cao từ tuyến sau, Kante sẽ rất khó để một mình đối phó với cả hai. Nên dùng Fabinho hay Herrera đây?
Tôn Ngô ở trong lòng do dự. Lúc này có người đẩy cửa tiến vào.
"Chào Best," De Gea, đội phó của đội bóng, bước vào, vừa cười vừa vẫy vẫy điện thoại di động. "Anh thấy gã người Hà Lan đó nói gì trên Twitter chưa?"
Tôn Ngô chớp mắt vài cái rồi cầm lấy chiếc điện thoại. Sau khi đọc vài lượt, khóe môi anh khẽ nhếch, nở một nụ cười.
Mike Ferran, Giggs, Rolf lập tức xúm lại, ai nấy đều lộ vẻ mặt kỳ lạ.
Gần như toàn bộ cầu thủ Bayern cũng giữ được bình tĩnh... À mà, điều này cũng dễ hiểu thôi, dù sao, suốt năm năm qua, những cầu thủ Bayern năm đó giờ còn ở lại đội bóng không nhiều.
Trong số những người còn ở lại câu lạc bộ, Schweinsteiger, Lahm và Boateng đều đã giành chức vô địch World Cup. Hơn nữa, cả ba người họ đều có mối quan hệ khá tốt với Tôn Ngô, ít nhất là chưa trở mặt.
Ribéry dù có tính khí nóng nảy, nhưng anh ấy và Lloris có mối quan hệ tốt. Trong thời gian ở Tottenham Hotspur, Tôn Ngô cũng từng cùng Ribéry và Lloris trải qua kỳ nghỉ ở Tây Ban Nha.
Bởi vậy, người công kích Tôn Ngô hôm nay chính là kẻ vô cùng vô cùng đáng ghét đó: Robben.
Điều này rất dễ hiểu, gần như mỗi khi nhắc đến sự xuất hiện đầy bất ngờ của Tôn Ngô, mọi người đều sẽ nhớ đến trận bán kết Cúp FA nhiều năm về trước. Và khi ca ngợi hay giễu cợt khả năng diễn xuất của Tôn Ngô, người ta cũng sẽ nhắc đến Robben trong trận bán kết Cúp FA đó.
Thậm chí có người còn nói rằng, khả năng diễn xuất của Tôn Ngô không phải được rèn luyện ở La Masia, mà là bị kích thích bởi "Tả Hữu Hỗ Bác thuật" của Robben mà thành.
Đội Bayern năm đó, Robben chính là người ồn ào và gây rối nhất. Lần này anh ta cũng không nhịn được nữa.
Ngày thứ hai, khi rời khỏi khách sạn, Tôn Ngô đã tỏ vẻ khinh thường khi đối mặt với những câu hỏi của phóng viên.
"Nhắc nhở tôi đừng biểu diễn ư?" Tôn Ngô nhún vai. "Thật khó mà tưởng tượng, hắn có tư cách gì để nói ra những lời này chứ."
"Tôi đáp lại ư?" Tôn Ngô lắc đầu suy nghĩ một lát. "Tôi hy vọng, trận đấu ngày mai nếu có phạt đền, Bayern sẽ cho phép Robben lên thực hiện."
Các phóng viên bên dưới đều nín thở, cố gắng nhịn cười, đó thật là một cảnh tượng quá đỗi quen thuộc. Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả theo dõi.