(Đã dịch) Nguyên Thủy Pháp Tắc - Chương 134: Đất chết
Đêm về, hai bên bờ Tuy Hà sáng rực đèn đuốc. Trên những lâu thuyền, tiếng hát, tiếng sáo trúc, tiếng quản huyền du dương hòa quyện.
Tộc Cửu Lê làm việc rất hiệu quả, chưa đầy hai canh giờ đã thu thập đầy đủ tài nguyên tu luyện mà Nghiêu Âm cần, đích thân Lê Tùng Lâm mang đến tận thuyền.
Lý Duy Nhất để Nghiêu Âm ở lại. Trong khoang thuyền chỉ còn lại hai người hắn và Lê Tùng Lâm. Lúc này, Lý Duy Nhất mới cúi mình hành lễ, trịnh trọng cất tiếng gọi: "Tứ thúc!"
Với thân phận của Lê Tùng Lâm, việc đích thân ông mang tài nguyên tu luyện đến hẳn là có điều muốn nói riêng với hắn. Tình huống ban ngày không tiện để họ trao đổi nhiều lời.
"Duy Nhất, ta hổ thẹn với tiếng Tứ thúc này của con. Vốn ta đã hứa sẽ chăm sóc tốt các sư huynh của con, nhưng kết quả vẫn xảy ra chuyện ngoài ý muốn." Lê Tùng Lâm mặt lộ vẻ sầu khổ, vô cùng xấu hổ và bất đắc dĩ nói.
Sắc mặt Lý Duy Nhất đột nhiên thay đổi, vội hỏi: "Sư huynh của ta sao rồi?"
"Con đừng lo lắng trước đã."
Lê Tùng Lâm trấn an hắn: "Vấn đề vẫn nằm ở nội bộ Lê gia..."
Lê Tùng Lâm lập tức thuật lại mọi chuyện. Nguyên nhân sâu xa của sự việc chính là con trai của đại ca Lê Tùng Giản, Lê Trường Phong, sau khi gặp Thái Vũ Đồng – một Thuần Tiên Thể và theo đuổi không thành, đã yêu cầu cha mẹ mình cưỡng ép thông gia. Tuy nhiên, việc này đã bị Lê Tùng Lâm ngăn cản.
Lê Trường Phong tất nhiên không cam lòng. Trong một lần dây dưa, Triệu Mãnh không thể nhịn được nữa, đã xảy ra xung đột với hắn. Lê Trường Phong là võ tu Bát Tuyền, Triệu Mãnh không phải đối thủ nên bị đánh trọng thương.
Nói đến đây, Lê Tùng Lâm thở dài: "Thương thế của Triệu Mãnh đã khỏi hẳn, nhưng sau khi để lại phong thư này, nó đã chọn rời đi. Duy Nhất, Tứ thúc thực sự không còn mặt mũi gặp con."
Lý Duy Nhất nhận lấy lá thư từ tay Lê Tùng Lâm, mở ra và xác nhận đó đúng là nét chữ của sư huynh mình. Thư được viết cho hắn.
"Duy Nhất, sư huynh không muốn sống dựa dẫm, huynh muốn đi tìm đại sư tỷ! Đừng trách Tứ thúc và Lê Lăng, họ là những người tốt, nhưng Lê gia quá rộng lớn, đạo viện Cửu Lê lại vàng thau lẫn lộn, ở đây huynh thực sự thấy uất ức.
Mỗi người đều có con đường riêng của mình, đừng lo lắng cho huynh. Kể từ ngày rời sư môn, huynh vẫn luôn tự sinh tồn một mình, không dựa dẫm vào bất cứ ai. Sau này, huynh không chỉ muốn trở nên nổi bật mà còn phải làm người đỉnh thiên lập địa.
Cứ chờ xem! Rồi sẽ có một ngày, trong đêm đèn mờ ảo, gió khẽ lay động, con ngẩng đầu lên sẽ thấy huynh và đại sư tỷ đứng trên nóc nhà, chúng ta cùng đến tìm con uống rượu. À quên, con không uống rượu, nhưng con sẽ uống trà. Đợi con lớn hơn một chút nữa, con sẽ hiểu, trên đời này chuyện không vui thường nhiều hơn chuyện vui một chút.
Trời sắp sáng rồi, huynh viết đến đây thôi!"
Lý Duy Nhất đọc lại lá thư một lần nữa, rồi lặng lẽ gấp lại: "Thái học tỷ vẫn ổn chứ?"
"Ta tin rằng Lê Trường Phong sẽ không còn dám trêu chọc nàng nữa!" Lê Tùng Lâm đã ra tay dạy dỗ hắn rồi, ông nói thêm: "Thực ra, phía sau chuyện này là do Dương tộc sai khiến, muốn mượn Thái Vũ Đồng và Triệu Mãnh để ép con lộ diện. Mẹ của Lê Trường Phong, cũng chính là đại tẩu của ta, mang họ Dương. Dương Thanh Khê phải gọi bà ấy một tiếng cô cô!"
Lý Duy Nhất không có hứng thú với mối quan hệ phức tạp giữa Lê gia và Dương tộc, hắn chỉ hỏi một câu: "Tứ thúc, nếu cháu giết Lê Trường Phong, người có hận cháu không?"
Lê Tùng Lâm đã sớm đau đầu với người nhà đó, chỉ vì vướng bận mối quan hệ anh em ruột thịt nên ông mới luôn cố gắng kiềm chế. Trước kia ở Diêu Quan thành, chính người nhà đó đã mặt dày đến đòi dị dược, khiến Lý Duy Nhất buộc phải rời đi.
Lê Tùng Lâm nói: "Đây là ân oán giữa các con! Tuy nhiên, Lê Trường Phong đã đột phá cảnh giới Ngũ Hải, hơn nữa khả năng hắn cũng chỉ là mồi nhử để Dương tộc dụ con lộ diện. Đừng nên xem thường Dương Thanh Khê, trong thế hệ trẻ ở Lê Châu, thực lực của nàng đủ để đứng trong năm vị trí đầu, tâm kế càng là số một."
Một đêm bình yên trôi qua.
Sáng hôm sau, bộ tộc Dược Lê chuẩn bị cho ba người mỗi người một con ngựa khỏe. Họ xuôi theo sông Tuy Hà, phi nước đại về hướng Táng Tiên trấn. Chẳng bao lâu, họ đã đuổi kịp đoàn tu giả trẻ tuổi gồm vài trăm người của tộc Cửu Lê.
Số lượng người tham gia Long Sơn đại tế đã được ấn định, mỗi bộ lạc ba mươi người, tổng cộng 270 người. Tất cả đều là võ tu Dũng Tuyền cảnh và Niệm sư mười mấy tuổi, trong đó có không ít Thuần Tiên Thể, tuyệt đối là những tinh anh đỉnh cao trong thế hệ của bộ tộc. Ngoài ra, một số lượng lớn võ tu Ngũ Hải cảnh và Đại Niệm sư, dẫn đầu là Thương Lê, chịu trách nhiệm hộ tống dọc đường. Chín vị giáp thủ của các bộ lạc đi cuối cùng để yểm hộ.
Lý Duy Nhất cùng hai người kia đi cách xa mấy chục trượng phía sau, không nhập đoàn với đại bộ đội.
Trước khi Táng Tiên trấn xảy ra dị biến, đường từ Diêu Quan thành đến đó dài ba trăm dặm. Đi được hai trăm dặm, sương mù tiên khí giữa trời đất đã trở nên dày đặc, che khuất tầm nhìn. Lý Duy Nhất, người vẫn luôn thi triển hô hấp pháp, rõ ràng nhận thấy pháp lực giữa trời đất trở nên cực kỳ sinh động. Sự tăng vọt bất thường này thậm chí bắt đầu ảnh hưởng đến sự vận hành của pháp lực trong cơ thể.
Sau khi các giáp thủ nói chuyện với Thương Lê và những người khác vài câu, tất cả cùng dừng lại. Lý Duy Nhất, Nghiêu Âm và Ẩn Nhị Thập Ngũ đều không hiểu chuyện gì, bèn cưỡi ngựa tiến đến bên cạnh chín vị giáp thủ.
Lê Tùng Lâm giải thích: "Xung quanh Táng Tiên trấn đã xuất hiện một trận pháp giống Cửu Cung Bát Quái. Các vị trí và khu vực khác nhau có năng lượng hoàn toàn khác biệt. Con đường này, với cảnh giới của chúng ta, không thể tiếp tục đi về phía trước!"
"Nếu tiếp tục tiến lên, pháp lực trong cơ thể sẽ hỗn loạn, không kiểm soát được, có nguy cơ bạo thể mà vong." Giáp thủ Thú Lê tiếp lời.
Giáp thủ Thanh Lê nói: "Dọc theo sông cũng không hề yên bình, có thể gặp phải thệ linh, sát yêu, hung trùng."
"Đừng sợ hãi, nếu gặp dị dược nhiễm hà thì nhất định phải nhớ hái lấy nhé. Ha ha!" Giáp thủ Xích Lê nói đùa.
Nghiêu Tinh Việt nhìn về phía Nghiêu Âm, dặn dò: "Đừng cậy mạnh, phải chú ý an toàn. Gặp nguy hiểm thì nhanh chóng quay về. Chín người chúng ta sẽ luôn chờ ở đây để tiếp ứng các con."
...
Sau khi chia tay chín vị giáp thủ, họ tiếp tục đi thêm trăm dặm nữa.
"Sao càng ngày càng nóng thế này?" Ẩn Nhị Thập Ngũ lên tiếng.
Nghiêu Âm đáp: "Thảm thực vật cũng thưa thớt dần, cách xa đường sông, mặt đất đã khô nứt."
"Không ổn rồi!"
Lý Duy Nhất vẫn luôn tính toán khoảng cách. Theo lý mà nói, con đường từ Diêu Quan thành đến Táng Tiên trấn hắn đã đi ròng rã một ngày, lẽ ra phải đến nơi rồi. Thế mà giờ đây vẫn không thấy bóng dáng Táng Tiên trấn đâu.
Đi thêm vài dặm nữa, trời càng lúc càng nóng. Thực vật hoàn toàn biến mất, mặt đất chuyển thành một màu đỏ rực. Mặt sông rộng lớn bắt đầu sôi sục, đáy sông chảy ra thứ vật chất màu vàng giống như dung nham, bốc lên lượng lớn hơi nước, che khuất tầm nhìn nghiêm trọng.
Đoàn tu giả trẻ tuổi của tộc Cửu Lê cách đó hơn mười trượng, giờ đây đã hoàn toàn khuất dạng, chỉ còn nghe thấy tiếng vó ngựa của tọa kỵ họ.
Thương Lê cưỡi dị thú Sô Ngô, đột nhiên dừng lại. Ở hai bên con đường phía trước, tất cả đều trông thấy hai pho tượng Cự Thạch Nhân cao vài mét, đầu khổng lồ, mũi cao thẳng. Trong màn sương mù, cảnh tượng này quả thực quái dị đến rợn người.
Lấy tượng Cự Thạch Nhân làm ranh giới, cảnh giới Ngũ Hải không được phép vượt qua.
Thương Lê cất giọng: "Con đường này, các tu sĩ Ngũ Hải cảnh không thể tiếp tục đi về phía trước. Nếu vượt qua tượng Cự Thạch Nhân, cơ thể sẽ tự bốc cháy. Tuy nhiên, những ai dưới cảnh giới Ngũ Hải vẫn có thể tiếp tục tiến lên."
"Hỡi các võ tu tham gia Long Sơn đại tế, đây là con đường của các ngươi. Hãy nhớ kỹ, lần tỷ thí này vô cùng nguy hiểm, đừng chỉ mải mê hái thuốc, càng không nên tranh đấu lẫn nhau. Thứ hạng là thứ yếu, sống sót mới là điều quan trọng nhất. Ngoài việc đề phòng thệ linh, sát yêu, các ngươi càng phải đề phòng võ tu nhân loại, họ mới là kẻ nguy hiểm nhất. Đi thôi!"
Chẳng bao lâu, tất cả võ tu trẻ tuổi của tộc Cửu Lê tham gia Long Sơn đại tế đã đi qua hai pho tượng Cự Thạch Nhân, dần biến mất trong màn sương mù.
Thương Lê lại nói: "Tu sĩ Dũng Tuyền cảnh thì đi dọc sông, còn Ngũ Hải cảnh thì lên núi. Các ngươi hãy theo đường núi tiến vào Táng Tiên trấn, trên đường hái thuốc và chú ý an toàn. Lê Lăng, con ở lại đây, đi cùng ta!"
Các cường giả Ngũ Hải cảnh của tộc Cửu Lê cũng sớm đã không chịu nổi. Họ cảm thấy pháp khí trong cơ thể như đang bốc cháy, thân thể dường như có thể nổ tung bất cứ lúc nào. Chỉ những võ tu Ngũ Hải cảnh sơ kỳ là còn có phần nhẹ nhõm. Tu vi càng cao, nguồn năng lượng bí ẩn nóng rực giữa trời đất đó càng ảnh hưởng lớn đến pháp khí và niệm lực trong cơ thể.
Họ nhanh chóng leo núi mà đi.
Ở đầu đường, chỉ còn lại Thương Lê cưỡi dị thú Sô Ngô, cùng Lê Lăng cưỡi dị thú Hỏa Hồ. Hai người họ chăm chú nhìn Lý Duy Nhất, Nghiêu Âm và Ẩn Nhị Thập Ngũ chậm rãi cưỡi ngựa tiến đến.
Mấy tháng tu hành, tu vi của Lê Lăng tinh tiến cực nhanh, niệm lực đã đạt đến cảnh giới "Phương Xích Thiên Hỏa", hoàn toàn vượt qua lẽ thường, gây chấn động không nhỏ tại Cửu Lê Thần Điện. Nàng vẫn như cũ tay cầm một chiếc đèn đồng cổ phát ra ánh huỳnh quang u lam, tay đeo chín chiếc vòng bạc, đôi chân trắng tuyết lủng lẳng bên hông dị thú Hỏa Hồ. Những ngón chân nhỏ nhắn óng ánh, cả người nàng trông giống một Hỏa Tinh Linh, toát ra một khí tức thần bí.
Thương Lê đương nhiên biết thân phận và thực lực của ba người trước mặt, ông nói: "Đừng nên coi thường kẻ địch. Các thế lực đông đảo đang tụ tập lại một chỗ, do Thiên Gia Lĩnh và Tuy Tông dẫn đầu, như bầy sói đói khát muốn xâu xé tộc Cửu Lê. Trong số đó có hơn mười vị Chí nhân Cửu Tuyền, phần lớn đều đã phục dụng dị dược nhiễm hà để mở Tổ Điền. Ta đoán chắc chắn bọn chúng đã mang theo pháp khí trung giai. Kẻ địch còn đáng sợ hơn các con tưởng tượng nhiều. Lời thừa thãi ta sẽ không nói nữa! 270 tinh anh mầm non của tộc Cửu Lê tham gia Long Sơn đại tế xin giao phó cho ba vị. Thương Lê vô cùng cảm kích."
Thương Lê ôm quyền, cúi mình thi lễ trước ba người.
Giọng nói ngọt ngào, dễ nghe của Lê Lăng vang lên: "Đặc biệt là phải bảo vệ tốt Nghiêu Âm muội muội. Con bé tuổi còn nhỏ, lại sở hữu Tiên Thể ngọc mạo, e rằng sẽ có không ít kẻ nhòm ngó. Nghiêu Âm muội muội, con cũng phải thêm chút cảnh giác đấy!"
Lý Duy Nhất nhìn chăm chú Lê Lăng. Ánh mắt hắn vừa lúc chạm phải đôi mắt linh động của nàng, và lập tức cảm nhận được dao động niệm lực mạnh mẽ từ cô.
Nghiêu Âm bèn hỏi: "Kẻ địch xuất phát trước hay đang ở phía sau chúng ta?"
Thương Lê đáp: "Ban đầu bọn chúng muốn xuất phát sớm để phục kích trên đường. Nhưng ta đã cài ám kỳ trong số họ, tối qua liền nhận được tin tức nên đã thay đổi thời gian xuất phát. Giờ thì chắc hẳn chúng ta đang đi trước bọn chúng. Thời gian thí luyện là chín ngày. Chín ngày sau, ta sẽ đến đây sớm để tiếp ứng các con."
Sau khi Thương Lê và Lê Lăng leo núi rời đi.
Ẩn Nhị Thập Ngũ nhận xét: "Thương Lê vẫn có chút năng lực đấy chứ."
"Người được bồi dưỡng làm người kế thừa thì không thể nào có thiếu sót, tâm trí lẫn tu vi đều thuộc hàng nhất lưu." Lý Duy Nhất nói.
Nghiêu Âm nhìn về phía hai pho tượng Cự Thạch Nhân ẩn hiện trong sương mù: "Đi thôi, nhanh đuổi theo."
Lý Duy Nhất khẽ gật đầu: "Có người nói tâm kế của Dương Thanh Khê đứng đầu thế hệ trẻ ở Lê Châu. Nếu ta là nàng, không thể nào lại để mọi chuyện nằm sau sự liệu tính của Thương Lê. Ta đoán chắc chắn đã có cao thủ đi trước một bước chờ ở phía trước. Thậm chí, trong số đông đảo võ tu trẻ tuổi tham gia Long Sơn đại tế, có người đã được nàng mua chuộc từ trước cũng chẳng có gì lạ."
Vừa dứt lời, từ phía trước, trong màn sương mù, tiếng kêu thảm thiết của võ tu tộc Cửu Lê đã vọng đến.
Nghiêu Âm và Ẩn Nhị Thập Ngũ biến sắc mặt, xông qua hai pho tượng Cự Thạch Nhân, thúc ngựa phi như bay.
Lý Duy Nhất, trên lưng con ngựa khỏe, đi không nhanh không chậm, tiến đến bên cạnh hai pho tượng Cự Thạch Nhân rồi dừng lại. Hắn xuống ngựa, quan sát một lát. Điều động toàn bộ pháp lực, hắn một chưởng đánh đổ một pho tượng Cự Thạch Nhân xuống đất, gây tiếng vang ầm ầm. Tiếp đó, hắn tỉ mỉ xem xét khu vực vừa bị pho tượng Cự Thạch Nhân che khuất.
Lý Duy Nhất mỉm cười: "Quả nhiên là vừa mới được dời đến đây, thú vị đấy chứ! Giới hạn thực sự dành cho Ngũ Hải cảnh hẳn phải ở phía trước một chút. Dương Thanh Khê không làm ta thất vọng, quả là một đối thủ có thể khơi dậy ý chí chiến đấu của ta."
Gần đây, Lão Ngư vẫn luôn chuyên tâm gõ chữ, duy trì cường độ làm việc cao nên việc livestream rút thưởng nguyệt phiếu đã bị chậm trễ! Tối mai vào bảy giờ, sẽ dành nửa tiếng đến một tiếng để livestream rút thưởng trên Douyin. Các huynh đệ không có thời gian xem livestream cũng đừng lo lắng, kết quả rút thưởng sẽ được thông báo trong một chương riêng. Cuối cùng, vẫn là ba chữ đó – cầu nguyệt phiếu!
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.