(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 466 : Cự thú ra
Trong động muối vang lên tiếng xuy xuy, như tiếng ma sát giữa những khối nham thạch, xoáy thẳng vào tận đáy lòng người.
Mặt đất dưới chân rung chuyển theo từng tiếng xuy xuy ấy. Băng sương trắng xóa, từ hố đào hỏa tinh trong động nhanh chóng lan rộng ra ngoài, như một dòng triều lưu không thể ngăn cản, mạnh mẽ tỏa ra khắp xung quanh.
Thủ lĩnh của bộ lạc Liệt Hồ và Sâm lúc này đã không còn tâm trí nào khác, chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi đây. Lòng dạ họ tràn ngập hoảng sợ, sắc mặt tái mét. Có lẽ họ đã nhận ra thứ ở dưới kia rốt cuộc là gì. Nếu nói hối hận, lúc này họ còn hối hận hơn cả người của Viêm Giác. Đã đào hỏa tinh thì thôi, hà cớ gì lại đào sâu xuống phía dưới đến thế?
Nếu sớm phát hiện dưới này có một con cự thú không thể đối đầu, họ nhất định sẽ hết sức cẩn trọng. Cho dù bên ngoài bão tuyết ngập trời, họ cũng sẽ mang theo số hỏa tinh đã đào được, không ngừng nghỉ ngày đêm trở về bộ lạc, buông bỏ quặng muối, buông bỏ mọi thứ ở đây, và không bao giờ quay lại nữa!
Chỉ là giờ phút này, có hối hận cũng vô ích.
Họ đã mở ra cánh cổng hung bạo nằm sâu dưới lớp gió tuyết này.
“Chạy mau, rời khỏi đây!” Thủ lĩnh Liệt Hồ hô vang. Hắn không còn chút trấn tĩnh nào, mà mang theo sự kinh hoàng đến mất kiểm soát và một nỗi tuyệt vọng mà ngay cả bản thân hắn cũng không muốn tin tưởng.
Những người khác của bộ lạc Liệt Hồ và Sâm trong hang đá cũng không biết chuyện gì đang xảy ra. Chỉ là vào khoảnh khắc vừa rồi, đột nhiên họ cảm thấy rùng mình, một cảm giác đầy áp lực và sợ hãi, đến mức có một khoảnh khắc, những người có sức chịu đựng kém đã run mềm cả chân.
Nghe thủ lĩnh Liệt Hồ nói xong, trong động nhất thời hỗn loạn. Có người đẩy tảng đá chắn gió đổ trước cửa động mà lao ra ngoài, có người thì lựa chọn nép sát vách tường mà lùi lại.
Những người đang nằm, ngồi ngủ hoặc chưa kịp phản ứng trong động bị những người đang hoảng loạn lao ra giẫm đạp thẳng xuống đất, tiếng kêu rên không ngừng vang lên. Thế nhưng không một ai thèm liếc nhìn họ một cái. Cho dù có người muốn giúp cũng không thể. Vào lúc này, ngay cả những người trì độn nhất cũng ý thức được dị biến đang xảy ra trong hang đá. Dù sao cũng là những người sinh sống trong rừng núi, họ vẫn có khả năng cơ bản để dự đoán nguy hiểm.
Những người khỏe mạnh, có sức lực lớn mạnh mẽ gạt những người chắn phía trước ra, chen lấn ra ngoài. Bởi vì cửa động có chiều ngang hạn hẹp, lúc chưa có chuyện gì thì không sao, nh��ng giờ vừa xảy ra sự việc, ai nấy đều muốn xông ra ngoài. Không cẩn thận sẽ bị tắc nghẽn ngay lập tức, người chen lấn đến biến dạng.
Thủ lĩnh Liệt Hồ từ sâu bên trong động chạy đến. Hắn giẫm lên đầu những người nằm la liệt trong động mà xông ra ngoài. Lúc này, những người khác cũng nhận ra mình cũng có thể làm vậy, cũng thi nhau nhảy lên. Có người nhảy quá cao, va đầu vào trần động chảy máu nhưng cũng không thèm lau, tiếp tục xông về phía trước. Có người thì vì người phía trước cản đường, liền trực tiếp dùng sức đẩy mạnh ra.
Trong động càng lúc càng hỗn loạn.
Những người xung quanh càng nhanh hơn, càng sốt ruột hơn, lại càng cảm thấy chắc chắn có nguy hiểm lớn hơn nhiều, chẳng phải các thủ lĩnh đều đang chạy ra ngoài sao?
Ca ca ca --
Ở tầng hầm trong động muối, băng sương trắng tiếp tục nhanh chóng lan rộng ra ngoài. Một số người bị kẹt lại phía sau cảm thấy nhiệt độ không khí xung quanh đột ngột hạ xuống, hơi nước thở ra đều ngưng kết ngay lập tức. Da thịt họ bị đóng băng cứng đờ, không còn chút hơi ấm nào. May mà họ đã di chuyển ra xa một chút, không đến gần hố đào hỏa tinh kia, so với những người bị đóng băng cứng ngắc thì tốt hơn nhiều.
Sự biến đổi này không chỉ lan rộng trong động muối của Liệt Hồ. Trong động muối của bộ lạc Sâm, hơn năm trăm người mà hai bộ lạc Liệt Hồ và Sâm tìm đến khai thác muối cũng đang được bố trí ở đây. Trước đây vẫn còn người, nhưng đã bị những người Viêm Giác bị đuổi tới quặng muối giết chết. Trong động này cũng có người của bộ lạc Liệt Hồ và Sâm. Họ canh gác ở những khu vực sâu hơn, nơi vẫn còn quặng muối chưa được khai thác. Họ canh gác ở đó để ngăn chặn những người thuộc các bộ lạc khác đến lấy đi, đồng thời cũng giám sát họ, đề phòng họ tự ý đào xuống phía dưới. Tổng cộng có hơn một nghìn người trong động.
Khi băng sương xuất hiện ở tầng hầm trong hang đá, những chiến sĩ thủ vệ đó liền cảm thấy có gì đó không ổn. Cảm nhận được uy thế kinh khủng khiến da đầu họ tê dại khắp xung quanh, cùng với sự rung động khác thường của mặt đất dưới chân, nghe tiếng xuy xuy phát ra từ trong nham thạch, họ liền cất bước chạy trốn ra ngoài, rời khỏi vùng đất lạnh lẽo này.
Ba hang đá khác cũng đều xảy ra biến đổi tương tự. Trong hố mà bộ lạc Viêm Giác đào ra cũng đã xuất hiện sương trắng.
Thấy vậy, Thiệu Huyền cùng ba vị thủ lĩnh nhanh chóng tránh ra.
Sự biến đổi quá đột ngột, quá nhanh chóng. Mặt đất dưới chân cũng nhanh chóng phủ kín một lớp sương trắng. Trong động đã không còn chỗ nào để họ tránh né, chỉ đành giẫm lên lớp sương trắng đó.
May mắn thay, sự biến đổi này chỉ xảy ra ở tầng hầm trong động muối. Tầng trên của động muối tuy rằng cũng lạnh, nhưng so với bên dưới thì tốt hơn nhiều.
Chinh La khó nhọc di chuyển chân, dẫn theo các chiến sĩ ở tầng hầm động muối đi lên phía trên.
Hơi lạnh từ bàn chân lan dọc xương đùi lên trên, trong mạch máu đều như tràn ngập vụn băng.
“Chạy đi à?” Chinh La hỏi Thiệu Huyền.
Thiệu Huyền phản xạ theo bản năng lắc đầu, ngay lập tức lấy lại tinh thần, rồi nói: “Ta không biết thứ đó rốt cuộc là gì, nhưng trực giác mách bảo cứ thế mà chạy ra ngoài thì không phải là cách hay.”
“Vậy thì cứ ở lại trong động đã. Đa Khang, bảo các chiến sĩ giữ im lặng, che giấu khí tức, y hệt như khi mai phục trong rừng núi, tuyệt đối đừng để lộ ra sát khí!” Chinh La trầm giọng nói.
Sau sự hoảng loạn ban đầu, Chinh La hiện tại đã bình tĩnh hơn một chút, chỉ là thanh âm còn có chút run. Hắn cũng là lần đầu tiên đối mặt tình huống như vậy, không biết phải làm sao, chỉ thấy Thiệu Huyền nói vậy, hắn bèn làm theo.
Thủ lĩnh của Thái Hà và Sơn Phong cũng vậy, giờ đây họ không dám nghi ngờ Thiệu Huyền, bởi họ cũng không biết rốt cuộc nên lựa chọn thế nào, thấy Viêm Giác làm sao, họ liền làm theo.
Trong động muối ở tầng trên, vì có thêm người từ tầng hầm động muối gia nhập, lối đi gần như bị tắc nghẽn. Chinh La và những người khác muốn đi qua cũng phải chen lấn giữa đám đông.
Tuy nhiên, có ba vị thủ lĩnh trấn giữ, không ai dám làm càn. Khi thấy họ, mọi người đều nhường ra không gian để họ có thể di chuyển.
Đi đến cửa động, Thiệu Huyền khẽ đẩy lớp tuyết còn đọng trong khe hở của tảng đá chắn cửa ra. Một luồng gió rét từ khe hở thổi vào động, nhưng lúc này hắn cũng chẳng ngại lạnh nữa. Bao gồm cả ba vị thủ lĩnh, cùng mấy người đứng gần cửa động nhất, đều nép vào nham thạch, hoặc kiễng chân, qua khe hở để nhìn thấy tình hình từ xa.
Lớp tuyết ở cửa động, từ mười mét giờ chỉ còn chưa đầy hai mét.
“Bên kia có người đi ra ngoài.” Nghe thấy động tĩnh truyền đến từ xa, Chinh La nói. Hắn đã nghe thấy tiếng kêu gào từ phía bộ lạc Liệt Hồ.
“Ra ngoài xem thử không?” Thủ lĩnh Thái Hà hỏi. Tuy kinh hoảng, lo lắng, nhưng cũng đầy tò mò.
“Khoan đã!” Thiệu Huyền ngăn họ lại. “Nghe này.”
Xuy --
Nham thạch như một môi giới, truyền âm thanh ra ngoài, như thể có thứ gì đó đang di chuyển dưới chân.
Trong động chìm vào tĩnh lặng. Những người khác đều đã được dặn dò, lúc này cũng tràn ngập cảm giác nguy hiểm, nín thở chờ đợi. Vì thế, tiếng xuy xuy vang lên trong động nghe rõ mồn một, khiến những người nghe thấy đều dựng tóc gáy sau lưng.
“Là con quái vật đó! Thật sự không ra ngoài sao? Tầng trên của động muối này không vững chắc như tầng hầm, nếu sụp thì sao?” Thủ lĩnh Gió Núi nói.
Chinh La và những người khác nhìn về phía Thiệu Huyền.
Thiệu Huyền hiện tại cũng chịu áp lực lớn, bởi lựa chọn của hắn sẽ quyết định vận mệnh của gần ba nghìn người này.
Trực giác, tin tưởng trực giác.
“Cứ ở lại trong động.” Thiệu Huyền lặp lại.
“Vậy thì cứ ở lại trong động!” Chinh La ra hiệu cho Đa Khang.
Đa Khang nuốt nước bọt, rồi xoay người chen vào trong động, đem quyết định của Chinh La nói cho những người Viêm Giác khác. Những người bình thường đối mặt mãnh thú trong rừng cũng sẽ không chùn bước chút nào, giờ lại run rẩy tay chân.
Thủ lĩnh của Thái Hà và Sơn Phong nhìn nhau, ánh mắt lộ vẻ giãy giụa. Tầng trên của động muối này thật sự không vững chắc như vậy, nhất là những chỗ gần cửa động, nếu không đã chẳng bị người ta đập sụp như thế. Mức độ kiên cố như vậy căn bản không chống đỡ nổi công kích của cự thú, càng không nói đến cấp bậc vương thú, ước chừng chỉ cần khẽ động cũng có thể làm sụp đổ. Nếu động sụp, những người này sẽ bị chôn vùi toàn bộ. Mà nếu bây giờ tranh thủ lúc con cự thú kia chưa ra khỏi, chạy đi, có lẽ còn có một đường sống?
Ai nguyện ý ở lại đây để đối đầu với vương thú? Chẳng lẽ muốn chờ chết sao?! Không bị đập sập thì cũng sẽ bị đông chết chứ?!
“Chúng ta......”
Thủ lĩnh Gió Núi vừa thốt lên hai chữ, thủ lĩnh Thái Hà liền nói với một người bên cạnh: “Chúng ta cũng giống Viêm Giác, vào trong thông báo cho mọi người, người của Viêm Giác làm thế nào, chúng ta làm thế ấy!”
Lời của thủ lĩnh Gió Núi chưa kịp nói hết đã bị nghẹn lại. Hắn muốn nói rằng họ vẫn nên chạy đi, nhưng hiện tại...
Do dự, vẫn là do dự!
“Thủ lĩnh!” Người bên cạnh Lam Mục, thủ lĩnh bộ lạc Sơn Phong, đã bắt đầu thúc giục. Trong số những người này cũng có sự phân hóa: có người đồng tình với cách làm của Viêm Giác và Thái Hà, có người lại cảm thấy nếu người của Liệt Hồ đều chạy trốn, thì họ cũng nên chạy, tranh thủ lúc này.
“Chúng ta vẫn là......”
Lam Mục chưa nói hết lời, tiếng xuy xuy bắt đầu lớn dần, sự chấn động của mặt đất cũng dữ dội hơn một chút.
“Nó sắp ra rồi!” Thiệu Huyền thấp giọng nói.
Ra ngoài ư? Làm sao đây? Chúng ta còn đang định rời đi mà! Lam Mục hoảng hốt.
Chỉ nghe một tiếng nổ vang, mặt đất rung chuyển, tường tuyết bên ngoài động đều bị chấn động mạnh. Con đường đã dọn dẹp sạch sẽ lại bị tuyết lấp kín do chấn động. Thế là, họ không còn cách nào nhìn thấy tình hình bên ngoài nữa, cửa động tối đen như mực.
Hiêu --
Một tiếng rít dài, như thể những hạt muối thô ráp bị cuồng phong dữ dội cuốn qua, cọ xát vào nham thạch, vang vọng khắp không gian. Nghe thoáng qua có chút khàn khàn, nhưng lại sắc nhọn, tựa như có hình thể, cào xé thần kinh trong đầu mọi người, khiến da gà toàn thân mọi người nổi lên. Cảm giác run rẩy không thể kiểm soát dâng lên từ trong xương cốt, tóc tai đều muốn dựng đứng lên từng sợi một.
Sóng âm truyền ra, thấm sâu vào trong động. Các chiến sĩ có thực lực hơi yếu hơn một chút, máu tươi chảy ra từ tai, vẻ mặt hoảng hốt, phải mất một lúc mới lấy lại được tinh thần. Chỉ là nhất thời thính lực bị ảnh hưởng, người bên cạnh nói chuyện nhỏ tiếng hắn cũng không nghe thấy, chỉ có thể nhìn khẩu hình.
Trong tiếng rít dài ấy, sóng âm như một trận cuồng phong mạnh mẽ, hất bay gần như toàn bộ lớp tuyết trên khu quặng muối.
Lớp tuyết dày gần mười mét trên quặng muối, vỡ thành từng khối tuyết lớn nhỏ không đều, như thể thời gian đảo ngược, lại bay vút lên trời, bị khí lưu cuốn đi thật xa.
Lớp tuyết vừa rồi còn lấp kín cửa động, thoáng chốc đã vơi đi hơn phân nửa.
Thiệu Huyền thò tay, đẩy lớp tuyết còn đọng trong khe hở của tảng đá chắn cửa ra. Một luồng gió rét từ khe hở thổi vào động, nhưng lúc này hắn cũng chẳng ngại lạnh nữa. Bao gồm cả ba vị thủ lĩnh, cùng mấy người đứng gần cửa động nhất, đều nép vào nham thạch, hoặc kiễng chân, qua khe hở để nhìn thấy tình hình từ xa.
Lớp tuyết ở cửa động, từ mười mét giờ chỉ còn chưa đầy hai mét.
Một con cự thú trắng toát, thân hình tựa mãng xà, từ một nơi nào đó trong quặng muối, chéo lên trên mà vọt thẳng. Khi nhảy lên không trung, thân thể nó vẫn còn quẫy mạnh, tùy ý khuấy động cuồng phong bão tuyết. Dường như kiểu thời tiết này, đối với nó mà nói, chẳng phải là hoàn cảnh khó khăn gì. Ngược lại, thời tiết như vậy còn khiến nó vô cùng hưng phấn, hưng phấn đến mức nhảy chồm lên.
Những dòng văn này được truyen.free dày công chuyển ngữ và giữ bản quyền.