(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 480: 480.6
Liễu Ngọc Mai: "Tiểu Viễn à, đây chính là lý do bà nội ngày đó quyết định phân tán ngoại môn. Bà nội biết lòng người và tình nghĩa không chịu được thử thách, nhưng có vài người, khi thực sự đến bước đường cùng, lòng bà nội vẫn sẽ rất khó chịu.
Bà không hề có yêu cầu gì với các nàng. Những năm qua, bà biết hai con thuyền này của mình sắp chìm, cũng không còn nghĩ đến việc mời các nàng đến giúp sức.
Thế mà các nàng, tại sao lại sốt ruột đến vậy, ngay cả việc kiên nhẫn chờ con thuyền này từ từ chìm xuống cũng không chờ được?
Bà đã tuổi này rồi, còn có thể sống bao lâu nữa?
Các nàng chẳng lẽ không thể chờ bà chết đi rồi sao!"
Những chèn ép từ kẻ thù và đối thủ cạnh tranh, dù có âm hiểm đến mấy, Liễu Ngọc Mai đều gánh vác được. Nỗi đau lớn nhất, thường đến từ sự phản bội của những người thân cận ngày xưa.
Đây không chỉ là chuyện tự ý đốt đèn. Liễu Ngọc Mai đã từng trao đổi với Lý Truy Viễn về việc này từ hôm trước. Nàng không bận tâm việc Mục gia thôn tự mình đốt đèn, dù sao nàng cũng không biết nhà mình có thể gặp được người thừa kế như Tiểu Viễn. Một đứa trẻ có tiền đồ, tự mình đốt đèn ra sông một lần, là chuyện đương nhiên.
Mục Tuyết Từ cũng đã đích thân nói với Mục Thu Dĩnh rằng đại tiểu thư sẽ không vì chuyện này mà đắc tội Mục gia thôn.
Lý Truy Viễn: "Bà nội, người nên nhìn thoáng hơn một chút. Cũng như trời sắp mưa, chúng ta vốn đã biết rõ, những chuyện như vậy, tất nhiên sẽ xảy ra, phải không ạ?"
Liễu Ngọc Mai che trán, nhẹ nhàng gật đầu.
Lý Truy Viễn: "Vậy nên, những ngoại môn trước kia, không phải là không thể thu hồi lại. Những ai không muốn trở về thì cứ để họ đi. Những ai muốn trở về, khi chúng ta thu nhận cũng phải từng bước từng bước gột rửa sạch sẽ.
Cứ cho là đồ vật, để bên ngoài lâu ngày, dù không hỏng cũng sẽ bám đầy bụi, huống chi là lòng người?
Không sợ bà nội chê cười, nhưng con cảm thấy tốt nhất là để con làm chủ. Về sau, nền tảng cơ bản của hai gia tộc, chủ yếu vẫn phải dựa vào chính tay con xây dựng.
Dù sao, con còn trẻ, có rất nhiều thời gian."
Liễu Ngọc Mai: "Tiểu Viễn, đã cháu sớm rõ ràng như vậy, lúc nãy ở đó, tại sao còn ngồi lâu đến thế?"
Lý Truy Viễn: "Con muốn xem thử, Mục Thu Dĩnh có thực sự minh bạch không.
Trong lần tiếp xúc trước, con đã có nhận định cơ bản về nàng. Nàng có tính cách tốt, dù ban đầu có chút không cam lòng, nhưng từ tận đáy lòng vẫn thừa nhận vinh quang lịch sử của Mục gia thôn, cuối cùng cũng cam tâm tình nguyện quay về vị trí ban đầu.
Điều này không thể tách rời khỏi sự dạy dỗ của bà nội nàng từ nhỏ.
Nhưng con muốn xác nhận lại một lần nữa tiêu chuẩn của nàng, điều này sẽ quyết định việc con tiếp theo nên đáp lại thỉnh cầu của nàng như thế nào.
Con phán đoán, hiện tại nàng vì cái chết của bà nội mà tâm thần hoảng loạn, bị sự phẫn nộ che mờ mắt. Chờ thêm một thời gian nữa, có lẽ vào một khoảnh khắc nào đó, nàng sẽ tự mình nghĩ thông suốt mấu chốt vấn đề.
Đương nhiên, dù nàng có nghĩ thông suốt, cũng sẽ ngầm thừa nhận, nhưng trong lòng nhất định sẽ có chút không thích và không thoải mái, điều này không đáng kể.
Quan trọng là, con phải xác định hiện tại nàng không phải là giả vờ ngu ngốc sau khi đã hiểu rõ.
Nếu đúng như vậy, người như nàng, con hiện tại sẽ không thu nhận. Bởi vì nàng không xứng được hưởng lợi ích lớn nhất trong nhóm đầu tiên một lần nữa lên thuyền tốt, cũng không thích hợp để nàng trọng chưởng Mục gia thôn."
Liễu Ngọc Mai rời tay khỏi trán, nhìn thiếu niên đang ngồi trước mặt mình, phân tích một cách rất có trật tự.
Cha của nàng, ông nội, là gia chủ Liễu gia Long Vương ngày xưa. Chồng nàng, cha chồng, là gia chủ Tần gia Long Vương đương thời.
Thế nhưng khi đó, hai gia tộc Long Vương đang ở đỉnh cao, có thể dùng thế lực ép cả giang hồ. Nói không dễ nghe một chút, vị trí gia chủ này, dù năng lực cao thấp, cũng không ảnh hưởng quá lớn đến gia tộc.
Nhưng hiện tại, gia tộc phục hưng, một lần nữa gây dựng lại. Nếu không có người cầm lái thích hợp, dù có đổi những gia chủ trước kia đến làm việc này, rất có thể cuối cùng sẽ tích tụ thành một đống pháo hoa, vừa bén lửa liền nổ tung.
Gia tộc thực sự đã phong quang quá lâu, quên mất sự gian nan lập nghiệp của tổ tiên đời thứ nhất.
Liễu Ngọc Mai đưa tay, nắm lấy tay thiếu niên, rất thành khẩn nói:
"Tiểu Viễn, bà nội thật sự cảm thấy, cháu là ân huệ mà trời cao ban tặng cho hai gia tộc chúng ta."
Lý Truy Viễn cười nói: "Bà nội, con đi xử lý một chút chuyện bên kia trước."
"Ừm, cháu đi đi."
Lý Truy Viễn rời khỏi đông phòng.
Liễu Ngọc Mai lẩm bẩm: "Trời cao đã ban cháu cho hai gia tộc chúng ta, nhưng bà nội biết rõ, trời cao dường như rất không thích cháu."
Nàng ngẩng đầu, nhìn về phía bàn thờ trống hoác không có linh bài. Nhà người khác có thể cầu liệt tổ liệt tông phù hộ, nhưng nhà mình thì hoàn toàn vô dụng.
Liễu Ngọc Mai chất vấn:
"Các người, cam tâm sao?"
...
Lý Truy Viễn quay trở lại sảnh chính, ngồi xuống vị trí cũ. Mục Thu Dĩnh vẫn giữ nguyên tư thế quỳ.
"Ngươi nói lại lời vừa rồi của ngươi một lần nữa."
"Nô tỳ nguyện dốc toàn lực, xin tiền bối, giúp nô tỳ báo thù!"
"Thứ nhất, chỗ ta không có thói quen tự xưng nô tỳ. Lão phu nhân nhà ta hiện tại cũng không thích cái lễ nghi cũ kỹ này, sau này ngươi phải nhớ đổi cách xưng hô."
Mục Thu Dĩnh nghe vậy, nét mặt lộ vẻ vui mừng, ngẩng đầu nhìn Lý Truy Viễn, kích động nói: "Thu Dĩnh đã rõ, Thu Dĩnh sẽ sửa đổi!"
"Thứ hai, ta không có cách nào giúp ngươi báo thù. Bởi vì, bà nội ngươi là...
...tự sát."
Mục Thu Dĩnh: "..."
Nhuận Sinh gãi gãi đầu.
Đàm Văn Bân thở phào một hơi, nhẹ nhàng gật đầu.
Lâm Thư Hữu và Mục Thu Dĩnh đều lộ vẻ kinh ngạc như nhau.
Lý Truy Viễn: "Ta vừa đi tìm lão phu nhân xác nhận một lần. Bà nội ngươi là một người rất ưu tú. Ngươi từ nhỏ được bà nội dưỡng dục, điểm này ngươi hẳn rất rõ ràng.
Vậy nên, ngươi có tin bà nội ngươi sẽ đối với một cô con dâu có thân phận vấn đề mà từ đầu đến cuối không hề phát giác, lại còn yêu thương nàng đến thế không?
Ngươi có tin bà nội ngươi sẽ dễ dàng bị người ta hạ độc chết như vậy sao?
Ta cảm thấy, nếu nghĩ như vậy, thì đã quá coi thường bà nội ngươi rồi."
Mục Thu Dĩnh: "Thế nhưng là... thế nhưng là tại sao..."
Lý Truy Viễn: "Bà nội ngươi cố ý làm như vậy, lấy mạng của mình để đổi lấy sự căm hận của người Mục gia đối với Lệnh gia. Quan trọng hơn là đổi lấy bằng chứng về ý đồ của người Lệnh gia muốn bôi nhọ gia tộc ta.
Nàng muốn Mục gia thôn quay về với Long Vương Liễu gia, nàng muốn cho ngươi và người trong thôn một con đường tốt h��n, nàng muốn sám hối, chuộc tội với lão phu nhân nhà ta.
Nàng không còn mặt mũi nào gặp lão phu nhân nhà ta, gặp vị đại tiểu thư ngày xưa, bởi vì nàng cảm thấy mình đã ô uế, nàng đến đây, chính là để tìm cái chết.
Nàng biết đứa con trai út của mình cưới người Lệnh gia. Nàng cũng biết con trai út của mình hẳn đã quy phục Lệnh gia, càng rõ ràng hơn việc Lệnh gia đang thông qua con trai út của nàng để cố gắng khống chế và ảnh hưởng đến Mục gia thôn.
Nàng không chủ động, nhưng nàng đã ngầm chấp nhận, ngầm đồng ý cho thôn làng chuyển hướng, quy phục một gia tộc Long Vương khác.
Nàng muốn dùng cách này để gột rửa lập trường của Mục gia thôn, nàng hối hận, muốn bình định và thiết lập lại trật tự."
Lý Truy Viễn phỏng đoán, Mục Tuyết Từ không hoàn toàn xuất phát từ tính toán lợi ích, mà còn có tình cảm thật sự.
Bởi vì nàng quen thuộc và hiểu rõ Liễu Ngọc Mai, có tình cảm với Liễu Ngọc Mai, nàng có thể đường hoàng thỉnh tội. Nàng hiểu rằng Liễu Ngọc Mai dù trong lòng không thoải mái, cũng sẽ không giết nàng, càng sẽ không trong cơn tức giận mà để Tần thúc dì Lưu đi tiêu diệt Mục gia thôn, mà sẽ chỉ cắt đứt hoàn toàn ân nghĩa giữa đôi bên.
Điểm này, từ thái độ mà nàng và cháu gái suy đoán về Liễu bà nội trong lúc nói chuyện, có thể thấy rất rõ ràng.
Vì vậy, chuyện này sẽ không đơn thuần là động cơ lợi ích tối đa hóa thúc đẩy. Bởi vì chỉ cần một chút sơ ý, Mục gia thôn sẽ dễ dàng suy yếu quá mức, gầy gò đến mức trở thành loại gia tộc độc đinh như Triệu thị Cửu Giang.
Thậm chí, nếu như bị cháu gái của mình phát hiện trước thời hạn, Mục Thu Dĩnh chạy đến trước mặt chủ nhà mà giả vờ ngu ngốc sau khi đã hiểu rõ, ngược lại sẽ càng thêm tội, dễ dàng bị xóa sổ hộ khẩu hoàn toàn.
Xét cho cùng, đây thật sự là một bà lão kỳ quái.
Lý Truy Viễn: "Bà nội ngươi trước tiên khống chế Lâm Thanh Thanh, sau đó cũng chính là bà nội ngươi đã đánh bại ngươi ở ngoài viện, rồi tự mình ghi lại đoạn hình ảnh này.
Kỳ thực, bà nội ngươi một mặt khống chế Lâm Thanh Thanh, một mặt uống xong thuốc độc ngay trước mặt nàng, cuối cùng lại bức bách nàng vì tự vệ mà giết mình.
Nhưng, từ thần thái của Lâm Thanh Thanh trong đoạn hình ảnh, ta có thể đoán ra được, trong chén canh độc này, khả năng lớn là thật sự do nàng ta bỏ vào. Lệnh gia thực sự định dùng phương thức này để làm ô uế gia tộc ta."
Mục Thu Dĩnh nghe xong những lời này, thần sắc ngây dại, ánh mắt mờ mịt, hỏi:
"Thế nhưng là, tại sao, ngươi lại muốn nói cho ta biết?"
"Bởi vì, ta muốn để ngươi tự mình đưa ra quyết định, con đường này, chính ngươi hãy quyết định đi như thế nào."
Mục Thu Dĩnh nhắm mắt lại, rất lâu sau, nàng mở hai mắt ra, ánh mắt trong trẻo:
"Đây là suy nghĩ của riêng ta. Khi ở trên sông, ta đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục tiền bối và Tần tiểu thư. Ta cho rằng tiền bối, với thân phận tiền bối của Tần Liễu hai nhà, trở thành Long Vương, như vậy vinh quang của các vị tổ tiên Mục gia ta mới có thể được giữ lại.
Điều này, cũng là tâm nguyện của bà nội ta."
Mục Thu Dĩnh lần nữa cúi đầu xuống, "Phanh" một tiếng, trán nàng đập mạnh xuống đất:
"Kính xin gia chủ, giúp ta thanh tẩy Mục gia thôn!"
Bản dịch này là bản quyền của truyen.free, kính mong quý vị đọc giả không phổ biến ở nơi khác.