(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 464: 464.2
Trong lều bạt.
Lý Truy Viễn ngồi đó, trên đầu gối đặt cuốn «sách không chữ».
Mới rồi, thiếu niên đã tận mắt chứng kiến mọi chuyện.
Vương Lâm trước tiên xuất hiện trong phòng của người phụ nữ ở trang thứ nhất, sau đó nhanh chóng đi từ trang thứ nhất đến trang mười lăm, dừng lại rồi quay về. Hắn bị người phụ nữ đẩy vào ngục, rồi lại trở tay khống chế nàng.
Hắn không hành hạ người phụ nữ, để lại lời xin lỗi trên tường, còn tự mình cắt hồn lực để chịu phản phệ. Chắc hẳn, hắn đã phát giác ra rằng bản thân đang bị theo dõi thông qua cuốn sách kia.
Lý Truy Viễn nói với người phụ nữ: "Hắn đã cắt hồn lực, ngươi hãy hấp thu đi."
Người phụ nữ vui đến phát khóc, trong hình ảnh cung kính hành lễ với Lý Truy Viễn. Quả nhiên, chỉ cần có cơ hội thể hiện lòng trung thành, nàng sẽ nhận được phần thưởng và sự an ủi từ chủ nhân.
Lý Truy Viễn khép cuốn «sách không chữ» lại.
Quay đầu lại, cô bé trong túi ngủ kế bên cũng đã mở mắt.
Lý Truy Viễn: "Hắn đã bị thương, sẽ không dám làm càn nữa."
Cô bé nhắm mắt lại.
Lý Truy Viễn không vội vã đi ngủ, mà nhẹ nhàng gõ ngón tay lên văn bản, giữ nguyên tư thế ngồi, rồi từ từ nhắm mắt lại.
Trong giấc mộng của thiếu niên, mọi thứ cũng hóa thành hai màu xám trắng.
Lý Truy Viễn đứng dậy, rời khỏi túi ngủ, bước ra khỏi lều bạt.
Vương Lâm biết mình ��uối lý, nên rất dứt khoát tự trừng phạt bản thân, để Lý Truy Viễn có một lời giải thích thỏa đáng. Hắn hiểu rõ, Lý Truy Viễn hiện tại không muốn làm lớn chuyện.
Lý Truy Viễn quả thực không muốn làm lớn chuyện, điều này sẽ làm sâu sắc sự nghi kỵ trong nội bộ bầy sói, ảnh hưởng đến đại sự sắp tới.
Nhưng không làm lớn chuyện cũng có cách đáp trả của riêng nó.
«Vấn Thủy Tầm Tâm thuật», bản thân hắn cũng biết.
Lý Truy Viễn bước đi trong giấc mộng của mình, lướt qua những người khác đang ngủ say, không hề quấy rầy, rất nhanh đã đến trước mặt Vương Lâm.
Thiếu niên ngồi xổm xuống, đưa tay chạm vào trán Vương Lâm.
Đúng lúc này, Vương Lâm nghiêng đầu, trong gói hành lý, một cái bát bay thẳng về phía Lý Truy Viễn.
Khoảnh khắc tiếp theo, Lý Truy Viễn đã đứng trong lòng bát, bốn phía vách chén cao ngất như những ngọn núi.
Vương Lâm nghiến răng, lần nữa nghiêng người, cánh tay dường như vô thức vươn tới trước, lòng bàn tay vừa vặn che kín cái bát kia lại.
Giống như cảnh tượng trước đó tái diễn, cả hai đều lọt vào bẫy chuột của đối phương.
Vương Lâm khẽ lay cái bát, phát ra thiện ý.
Đại ý là, hắn sẽ thả thiếu niên ra, không cần thiếu niên cắt đứt hồn niệm.
Tuy nhiên, đúng lúc này, Vương Lâm cảm thấy trán mình mát lạnh.
Hắn lập tức mở mắt, trong đôi mắt khí xám lưu chuyển, thấy thiếu niên vẫn ngồi xổm trước mặt, bàn tay đã dán lên trán mình. Vậy thì người mình đã thu vào trong bát kia, rốt cuộc là ai? Không, sao ngươi lại có thể có hai cái?
Ý thức của Lý Truy Viễn đã tiến vào Vương Lâm.
Vương Lâm hiếu kỳ về thiếu niên, thiếu niên đối với hắn cũng không ngoại lệ.
Đọc ký ức của một người, đối với Lý Truy Viễn mà nói, đó là thủ đoạn quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn. Nhưng lần này, hắn lại thấy một điều rất khác biệt.
Ký ức của Vương Lâm, là một khoảng trống.
Không phải bị tổn hại, cũng không phải bị xóa bỏ, mà là một sự trống rỗng hoàn toàn triệt để.
Lý Truy Viễn cúi đầu, nhìn xuống dưới chân. Dưới chân hắn xuất hiện một trang giấy, trên đó chi chít những dòng chữ, và tờ giấy này không ngừng kéo dài ra xung quanh.
Từ sinh hoạt, ngôn ngữ, thuật pháp, năng lực... thậm chí là thực đơn, tất cả đều được viết trên trang giấy này.
Trang giấy này, chính là tất cả ký ức của Vương Lâm được chứa đựng.
Hắn mang lại cảm giác, giống như một đứa trẻ sơ sinh đã ngủ say từ khi chào đời, ngủ mãi cho đến khi trưởng thành, rồi xem hết nội dung trên trang giấy này. Sau đó, dựa vào những ghi chép trên đó, hắn bắt đầu thắp đèn xuôi dòng.
Đồng thời, từ khi bắt đầu xuôi dòng, những trải nghiệm của hắn trên dòng sông cũng đều được ghi lại trên trang giấy này.
Sinh mệnh của hắn khởi nguồn từ trang giấy này, và hắn cũng đang dùng sinh mệnh của mình để viết nên trang giấy này.
Ngươi rốt cuộc là thứ gì?
Phát giác có kẻ ngoại lai đang dòm ngó, trang giấy này liền cựa quậy, như muốn cuộn lại, nhốt hồn niệm của Lý Truy Viễn ở đây.
Lý Truy Viễn không chần chừ, rời khỏi thế giới không có ký ức của Vương Lâm.
Bên ngoài, vẫn là mộng cảnh xám trắng, duy chỉ có khuôn mặt Vương Lâm, hiện ra màu vàng kim sáng chói như giấy thếp vàng không ngừng được tạo nên.
Hắn sớm đã buông tay che chén, Lý Truy Viễn bên trong có thể rời đi, hợp nhất với Lý Truy Viễn đang đứng bên ngoài.
Vương Lâm:
"Ngươi rốt cuộc là thứ gì?"
Trong đôi mắt Vương Lâm như muốn phun lửa, khí tức trở nên hỗn loạn, nhưng hắn cố gắng cường lực áp chế.
Hắn và Lý Truy Viễn, đều không mong muốn mâu thuẫn công khai và leo thang.
Sự kiềm chế này khiến hắn vô cùng khó chịu, bởi bản năng phản kích đến từ trang giấy kia.
Lý Truy Viễn quay người, trở về lều bạt của mình, nằm xuống.
Khi mở mắt ra lần nữa, bên ngoài truyền đến một chút tiếng ồn ào.
Gần đó có người hỏi Vương Lâm bị sao vậy, sao lại chảy nhiều máu thế.
Vương Lâm trả lời rằng, ban đêm Diêm La ngủ nhiều, thận theo không kịp mà thu lấy quá mức rồi.
Lý Truy Viễn thính lực tốt, nghe rõ mồn một.
Thật khó mà tưởng tượng, ngay cả câu nói đùa hoạt bát này, cũng hẳn là lời thuật lại nội dung trên trang giấy kia.
Trận đối đầu này, Lý Truy Viễn đã thắng.
Nhưng Lý Truy Viễn không hề có chút vui sướng nào của người chiến thắng.
Thiếu niên đưa tay, sờ lên mặt mình.
Nếu như mình là quái vật khoác da người, vậy thứ này là gì?
Khoác da người... Một trang giấy ư?
Trời đã sáng.
Khi Lý Truy Viễn bước ra khỏi lều bạt để rửa mặt, những người khác trong doanh địa cũng đều tự giác bắt đầu thu dọn chỉnh tề.
Vương Lâm bưng cháo thịt sơn trân, mời mọi người cùng thưởng thức. Chuyện tối qua, dường như căn bản chưa từng xảy ra.
"Nào, ăn chút đi, tươi ngon lắm đấy."
Vương Lâm bưng một cái chậu lớn cháo đến đây.
Đàm Văn Bân nhận lấy, khứu giác vừa ngửi, gật đầu, xác nhận không có độc.
Lâm Thư Hữu lập tức cầm chén múc cháo, bắt đầu ăn.
"Ừm, ngon thật, đúng là rất ngon."
Vương Lâm cười nhìn về phía Lý Truy Viễn, nói:
"Tiền bối ngài cũng dùng một chút đi, ta làm theo phương thuốc cổ xưa, phương thuốc đó đã thất truyền từ lâu, bên ngoài không thể nào ăn được, chỉ có ta ghi nhớ trong lòng, ha ha."
Lý Truy Viễn: "Được, đa tạ."
Vương Lâm khoát tay, quay về tiếp tục chia cháo.
Lý Truy Viễn múc thêm cho A Ly một chén nữa, mình cũng múc thêm một chén, ăn một miếng, hương vị quả thực tươi ngon.
Thiếu niên vừa ăn, vừa dùng ánh mắt dò xét nhìn chằm chằm Vương Lâm.
Vương Lâm cũng thỉnh thoảng nhìn về phía Lý Truy Viễn, mỗi lần ánh mắt chạm nhau, đều lộ ra nụ cười thật thà.
Ăn xong cháo, thấy mọi người đã chuẩn bị gần như xong xuôi, Lý Truy Viễn liếc nhìn Đàm Văn Bân.
Đàm Văn Bân hắng giọng một tiếng, thay mặt ra lệnh:
"Chư vị, trời không còn sớm nữa, chúng ta nên xuống Địa ngục thôi!"
Nhất thời, nhiều người bật cười.
Hòa thượng Di Sinh chắp tay trước ngực, dường như phối hợp mà tiếp lời:
"A Di Đà Phật, thế nhưng mà dọa bần tăng sợ hãi rồi, may mắn đây chỉ là tiểu địa ngục, chứ không phải Phong Đô địa ngục."
Nghe nói như thế, tiếng cười của mọi người lập tức nhỏ lại, không ít người lén lút đánh giá phản ứng của thiếu niên.
Lý Truy Viễn lộ ra nụ cười.
Tiếng cười của mọi người lúc này trở nên lớn hơn.
Toàn bộ nội dung bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.
***
"Chủ mẫu... Chủ mẫu... Chủ mẫu..."
Sau đêm hôm đó, Minh Cầm Vận liền nhốt mình trong từ đường, không gặp bất kỳ ai.
Nhưng hôm nay, chư vị trưởng lão Minh gia đều tề tựu.
Cánh cổng từ đường đóng chặt, cuối cùng cũng được mở ra từ bên trong.
Trong từ đường, tất cả bài vị Long Vương đều nứt vỡ.
Minh Cầm Vận ngồi trên ghế bành, tóc bạc trắng.
Nàng nhìn ra ngoài, thấy một đám người lớn đang quỳ, thở dài nói:
"Làm cái gì thế này? Minh gia ta còn chưa diệt vong đâu, người Minh gia ta còn chưa chết sạch đâu! Cho dù đều chết sạch rồi, thì phải làm sao? Cái người phụ nữ Tang Môn tinh kia chẳng phải cũng vượt qua thời gian khó khăn để sống đến bây giờ sao, lẽ nào chúng ta còn không bằng nàng?"
Đại trưởng lão: "Có chuyện, nhất định phải bẩm báo Chủ mẫu."
"Ôi, chẳng lẽ không thể để ta thanh tĩnh thêm vài ngày sao?"
Nhị trưởng lão: "Chủ mẫu, chuyện này, nhất định phải để ngài biết rõ, vô cùng trọng yếu."
Minh Cầm Vận lắc đầu: "Thôi được, nói đi, chuyện gì. A, ta cũng thật muốn nghe thử xem, đến tình cảnh như thế này rồi, còn có chuyện gì có thể khiến các ngươi thành ra bộ dạng này."
Tam trưởng lão bưng một chồng phong thư dày cộp bước vào từ đường.
Minh Cầm Vận một tay đỡ trán, tay kia ngăn lại đối phương, nói: "Ta không xem mấy thứ này, ngươi cứ nói thẳng đi. Mới có mấy ngày thôi mà, trên giang hồ lại xảy ra nhiều chuyện đến vậy sao?"
Tam trưởng lão mím môi:
"Chủ mẫu, đây đều là đang nói về một sự việc."
Minh Cầm Vận: "Nói chuyện Minh gia ta sao? Vậy thì đừng nhắc lại với ta."
"Chủ mẫu, không phải nói chuyện Minh gia ta, chuyện của Minh gia ta, thậm chí vì chuyện này mà bị đẩy xuống dưới."
"Ồ? Rốt cuộc là chuyện gì?"
"Gia chủ đương nhiệm của Tần gia, Liễu gia, đang đi sông."
Minh Cầm Vận bỗng nhiên đứng bật dậy.
"Gần đây, hắn vừa suất lĩnh một đám người thắp đèn, diệt... Lộc Gia Trang."
"Phốc!"
Minh Cầm Vận phun ra một ngụm máu tươi, ngã ngửa ra sau.
Bản dịch này được tạo ra và duy trì bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.