(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 390: 390.8
"Đi thôi, Nhuận Sinh Hầu." Lý Tam Giang khoác áo mưa, ngồi lên chiếc xích lô của Nhuận Sinh. "Ai chà, ta cũng thật sự nhớ gã pháo núi kia, ha ha, sao có thể uống rượu của hắn chứ, ta tự mình mang mấy bình rượu đây."
Nhuận Sinh chở Lý Tam Giang đi, nhưng điều này không hề khiến Liễu Ngọc Mai, Tần thúc và dì Lưu, những người đang ở phòng đông và phòng tây, bất ngờ.
Hôm nay, việc sắp xếp Lý Tam Giang rời đi trước là chuyện rất bình thường. Hắn ở lại, ngược lại sẽ khiến mọi người bị ràng buộc.
Thậm chí, ngay cả hành động sau đó của Đàm Văn Bân và Lâm Thư Hữu khi cưỡi xe rời đi cũng không khiến họ nảy sinh chút nghi hoặc nào.
Họ có thể là do Tiểu Viễn phái đi làm việc hoặc dò la tin tức trước. Đương nhiên, cho dù Tiểu Viễn thực sự đuổi họ đi, điều đó cũng nằm trong phạm vi hiểu biết của họ.
Trong loại đối kháng cấp bậc này, những người có cấp bậc sức mạnh không đủ vốn dĩ không có tư cách nhúng tay vào. Dù có thêm bao nhiêu người cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Ngoại trừ Tần thúc, ánh mắt của hai người phụ nữ kia cũng không dễ lừa gạt.
Thật ra, các nàng đã nhìn ra từ ánh mắt và nét mặt của ba người Nhuận Sinh lúc họ rời đi rằng Tiểu Viễn thật sự đã đuổi họ đi.
Nhưng điều thực sự khiến Liễu Ngọc Mai chấn động là khi nàng nhận ra sự việc dường như đang phát triển ngoài dự liệu của mình. Đó là hướng về phía rừng đào kia, khi ngôi nhà gỗ hoàn toàn chìm vào bùn đất, khí tức vốn thuộc về vị kia cũng triệt để thu lại.
Liễu Ngọc Mai vốn cho rằng, vị kia sẽ tham gia vào biến cố hôm nay.
Dù không phải ngầm hiểu nhau, với mối quan hệ tương tác giữa Tiểu Viễn và vị kia, Tiểu Viễn dù có cầu xin, cũng có thể khiến đối phương ra sức giúp đỡ một chút trong ngày hôm nay.
Một kẻ có hỏa diễm cuồn cuộn, nhưng vẫn trong trạng thái tự trấn áp, tự phong bế, điều mà hắn không sợ nhất, chính là cái chết rồi.
Dù cho đến bây giờ, Liễu Ngọc Mai vẫn có thể an ủi bản thân mình một cách bình thản rằng:
Từ bỏ thì từ bỏ thôi, đây là chuyện của người trong nhà chúng ta, đương nhiên nên do trưởng bối nhà mình gánh vác.
Cho dù vị kia không ra tay, ngọn lửa cuối cùng của hai nhà Long Vương môn đình, cũng đủ để đốt cháy một phen rồi!
Nhưng đúng lúc này, Liễu Ngọc Mai thấy Tiểu Viễn từ trong phòng khách nhà chính đi ra, trực tiếp đi về phía phòng đông nơi nàng đang ở.
Tần thúc và dì Lưu ở phòng tây thấy vậy cũng đi đến.
Tần thúc nói: "Tiểu Viễn, hôm nay gió lớn, sắp mưa rồi. Con và A Ly về phòng vẽ tranh đánh cờ đi."
Dì Lưu cười nói: "Đúng vậy, trưa nay muốn ăn gì thì nói với dì. Sáng nay bận rộn nên chỉ làm qua loa thôi, trưa nay dì sẽ làm đồ ăn ngon cho con. Đừng lo, nhà bếp đã chuẩn bị sẵn nguyên liệu rồi."
Lý Truy Viễn mỉm cười với Tần thúc và dì Lưu, sau đó đi đến trước mặt Liễu Ngọc Mai.
"Nãi nãi, con nhớ trong hai năm qua vào thời điểm này, người đều sẽ đưa A Ly ra ngoài một chuyến để bái tế."
Tần thúc trong lòng có một dự cảm không lành.
Tay dì Lưu nắm chặt khung cửa bên cạnh.
Liễu Ngọc Mai đang ngồi trên ghế bên cạnh bàn thờ, ánh mắt trầm xuống, hỏi:
"Tiểu Viễn, con nói điều này bây giờ là có ý gì?"
"Chỉ là muốn nhắc nhở nãi nãi một chút, sợ nãi nãi quên mất thời gian."
"Người đã mất, sớm tối một chút cũng không quan trọng."
"Đã qua đời rồi, vẫn là đừng để họ chờ đợi mà không được đi. Nãi nãi, người vẫn nên đưa A Ly đi đi. Bên ngoài gió lớn, cứ để Tần thúc và dì Lưu đi cùng người. Con ở nhà trong lòng cũng có thể thực sự yên tâm hơn một chút."
"Chính vì gió quá lớn, cho nên nãi nãi mới càng muốn ở lại nhà để phòng ngừa..."
Lý Truy Viễn giơ tay lên, cắt ngang lời Liễu Ngọc Mai.
Liễu Ngọc Mai chậm rãi lắc đầu, nói: "Tiểu Viễn, người sống, phải dựa vào hơi thở này, phải có một mục tiêu để theo đuổi. Nếu ngay cả một chút ánh sáng cũng không nhìn thấy, vậy cuộc sống này có gì khác biệt với một xác chết di động?"
Lý Truy Viễn: "Nãi nãi, người vẫn nên lên đường đi thôi."
Liễu Ngọc Mai: "Tiểu Viễn, con đây là đang dạy nãi nãi làm việc sao?"
Lý Truy Viễn không trực tiếp trả lời câu hỏi này, mà đi đến trước bàn thờ, lấy ba nén hương, sau khi hành lễ trịnh trọng, cắm vào lư hương.
Khi thiếu niên thực hiện loạt động tác này, Tần thúc và dì Lưu im lặng đứng ở bên ngoài cánh cửa sắt của phòng đông, cùng bái lạy.
Liễu Ngọc Mai cũng từ chiếc ghế đang ngồi đứng dậy, đối diện với thiếu niên.
Lý Truy Viễn: "Nãi nãi, con không giống bọn họ, con là người đã nhập môn nhưng chưa phân gia. Khi đó người đã nói với con rằng gánh nặng của hai nhà Long Vương môn đình, từ nay sẽ đặt lên vai con.
Con muốn mời nãi nãi, trước mặt chư vị tổ tiên, đặc biệt là trước mặt Tần gia gia, một lần nữa tự miệng nói cho con biết.
Trong hai gia đình này, về mặt pháp lý, rốt cuộc là ai nói chuyện có hiệu lực nhất?"
Nói rồi, Lý Truy Viễn gỡ bài vị của gia gia A Ly xuống, đưa cho Liễu Ngọc Mai.
Địa vị của Liễu Ngọc Mai trong hai gia đình, không nghi ngờ gì đều trên thiếu niên.
Nhưng luận về truyền thừa pháp lý, ngay cả nàng cũng không thể sánh bằng người nắm giữ bản quyết của hai nhà và là người thừa kế chính thống như Tiểu Viễn.
Điều này vốn dĩ không phải là vấn đề, bởi vì Liễu Ngọc Mai cũng không hề luyến tiếc quyền lực. Sự chuyển giao quyền lực như vậy vốn dĩ nên thuận theo thời gian mà thành.
Ngay cả Liễu Ngọc Mai cũng không ngờ, có một ngày, thiếu niên sẽ trực tiếp đặt vấn đề này lên bàn cân.
Nàng liếc nhìn rất nhiều bài vị trên bàn thờ, cuối cùng, ánh mắt dừng lại ở bài vị trong tay thiếu niên.
Liễu Ngọc Mai đưa tay, nhận lấy bài vị của lão cẩu vào tay, đáp:
"Con, Lý Truy Viễn, lời con nói có trọng lượng."
Lý Truy Viễn nhẹ nhàng gật đầu, một mặt áy náy quỳ lạy Liễu Ngọc Mai.
Hắn biết mình không nên làm như vậy, đây là người trưởng bối nguyện ý vì mình mà không màng tính mạng. Nhưng hắn lại không thể không làm, nếu không, họ sẽ không rời đi.
Liễu Ngọc Mai liếc mắt nhìn cháu gái mình, nghĩ đến việc để cháu gái ra mặt "nói đỡ một chút".
Kết quả nàng lại phát hiện A Ly đã chủ động bước ra bậc cửa, đi ra bên ngoài, quay người nhìn nàng, người vẫn đang đứng trong phòng.
A.
Liễu Ngọc Mai không thể nào hiểu nổi:
Không phải chứ, đã đến lúc này rồi, khuỷu tay của cháu gái mình sao lại còn hướng ra ngoài thế này?
"Được rồi, chúng ta đi!"
Liễu Ngọc Mai mở lòng bàn tay, hộp kiếm bay tới, được dì Lưu ôm vào lòng.
Lập tức, Liễu Ngọc Mai bước qua ngưỡng cửa, tay trái cầm bài vị của lão cẩu nhà mình, tay phải dắt tay cháu gái.
Liễu Ngọc Mai còn muốn quay đầu, nhìn thiếu niên, khao khát nói thêm điều gì đó.
Tay phải truyền đến cảm giác A Ly kéo nhẹ.
Liễu Ngọc Mai cúi đầu nhìn cháu gái.
A Ly nghiêng đầu.
Cuối cùng Liễu Ngọc Mai không nói thêm gì, giận đùng đùng rời đi.
Tần thúc và dì Lưu thấy vậy, đành phải đi theo.
Bên ngoài gió rất lớn, và cũng dần dần bắt đầu mưa.
Nhưng gió mưa đều không thể xâm nhập Liễu Ngọc Mai chút nào. Trước khi chạm vào nàng và A Ly, tất cả đều tự động tản ra.
Một đường đi ra khỏi cổng thôn, không chỉ rời khỏi phạm vi thôn Tư Nguyên, mà còn ra khỏi khu vực trấn Thạch Nam. Nàng và A Ly không chỉ vành váy không hề ẩm ướt chút nào, mà ngay cả tóc cũng không rối một sợi.
Dì Lưu chỉ ôm hộp kiếm đi theo, trầm mặc không nói.
Tần thúc trong lòng thì chất chứa một nỗi niềm khó tả, muốn nói gì đó, nhưng lại không biết phải mở lời thế nào. Bởi vì lần này Tiểu Viễn đã nhân danh "Gia chủ", một danh xưng gần gũi, mà ra lệnh.
"Đi thôi, rời khỏi nơi này trước. Tìm một nơi xa một chút, một nơi trú gió tốt, tạm thời dừng chân." Liễu Ngọc Mai ngẩng đầu, nhìn lướt qua phong thủy khí tượng, "Đến tối nay không giờ, cơn gió lớn này mới thực sự đến."
Mắt dì Lưu sáng lên, liền phụ họa nói: "Đài khí tượng cũng nói như vậy."
Liễu Ngọc Mai: "Ta còn chuẩn hơn đài khí tượng nhiều."
Tần thúc cũng dường như dự cảm được điều gì, nhìn chủ mẫu, ánh mắt phức tạp.
Vẻ mặt ngưng trọng và tức giận trên mặt Liễu Ngọc Mai lúc này đã hoàn toàn biến mất. Thậm chí, trên mặt nàng còn hiện lên một nụ cười bình thản. Nàng cúi đầu, nâng niu bài vị gia môn trong tay:
"A, năm đó ta cũng vì nghe lời mà hối hận mấy chục năm; bây giờ, lại còn muốn ta hối hận thêm lần nữa sao? Nằm mơ đi!
Lại còn dám lấy bài vị của lão cẩu ra dọa ta sao?
Tiểu Viễn,
Lần này nãi nãi sẽ cho con kiến thức một chút, cái gì gọi là trời đất bao la, tính tình của nãi nãi là lớn nhất!"
...
Lúc này, trong nhà chính, phòng đông và phòng tây, ngoài Lý Truy Viễn ra, không còn một ai.
Thiếu niên đi đến bên bờ hồ, mặc cho gió thổi, như đang tấu lên một khúc nhạc trên người hắn.
"Gâu ~"
Tiểu Hắc từ trong ổ của mình đi ra. Nó cũng cảm thấy rất lạ lẫm với không khí yên tĩnh quỷ dị trong nhà lúc này.
Sự bất an này thậm chí thúc đẩy nó, trong điều kiện không có Trần Tĩnh đuổi theo, tự nguyện đi ra một quãng đường xa như vậy, từ trong phòng khách đi đến bên bờ hồ nhìn quanh.
Lý Truy Viễn ngồi xổm xuống.
Tiểu Hắc đi về phía Lý Truy Viễn, dụi đầu vào tay thiếu niên.
Lý Truy Viễn một tay vuốt ve đầu chó của Tiểu Hắc, một bên lên tiếng nói:
"Tiếp theo, ta nên tự mình...
...chuẩn bị tang lễ rồi."
Xin lỗi, thức đêm đến giờ chỉ cố gắng viết được chừng này. Tôi cần kịp chuyến bay, đến nơi rồi sẽ ngủ. Chương mới hôm nay cũng đã có trong đây, tối nay mọi người không cần chờ nhé, ôm chặt mọi người!
Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.