Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 370: 370.5

Sớm dọn dẹp xong chiếc bàn thờ nhỏ, Từ Mặc Phàm bắt đầu hóa vàng mã.

Trần Hi Diên dâng hương trước, tiếp đến là Đàm Văn Bân, cuối cùng mới đến Lý Truy Viễn.

Tất cả mọi người đều không bỏ dở việc dâng hương, chủ yếu là vì họ cảm thấy Từ Phong Chi xứng đáng nhận được. Dù gia thế không hiển hách, họ vẫn có thể đường hoàng đến góp mặt.

Sự thật cũng quả đúng như vậy, di thể nằm trên giường không những không có chút nào bất thường, trái lại còn toát ra một vệt hào quang mờ ảo như có như không.

Sau khi đặt linh cữu một cách giản dị nhất có thể, Từ Mặc Phàm đưa Từ Phong Chi nhập quan. Quan tài được mua từ tiệm gần đây, là chiếc đắt nhất mà tiệm có.

Từ Mặc Phàm gánh quan tài trên vai, ra khỏi phòng, thị nữ Hạ Hà bưng một chén đèn sáp ong đi theo bên cạnh, những người còn lại nối gót theo sau.

Khi đi ngang qua sân khấu quán trọ, họ thấy nơi đó bày biện vòng hoa, câu đối phúng điếu cùng cống phẩm. Diêu nãi nãi một mình canh giữ ở đó, khi thấy quan tài được đưa ra, bà cúi đầu bắt đầu đốt vàng mã.

Từ Mặc Phàm cất lời với bà: "Đa tạ."

Diêu nãi nãi đáp: "Xin nén bi thương."

Ra khỏi quán trọ, rời khỏi ngõ nhỏ, khi đã ra đến đường cái, Từ Mặc Phàm bắt đầu tăng cường thân pháp, tốc độ cũng nhanh hơn. Lý Truy Viễn được Nhuận Sinh cõng lên, tất cả mọi người đều vội vã đuổi theo.

Địa điểm an táng là trên núi Bắc Mang, tại lối ra phía sau tổ trạch Ngu gia. Đương nhiên, hiện tại lối ra đó đã không còn sót lại chút dấu vết nào, hoàn toàn hòa làm một thể với cảnh vật xung quanh.

Có người đã đến sớm hơn, đó là thư sinh Chu Nhất Văn. Sắc mặt hắn trắng bệch, dường như những vết thương lưu lại ở Ngu gia tổ trạch không những không thuyên giảm chút nào, trái lại còn nặng thêm.

Lão bộc cùng thư đồng của Chu Nhất Văn đang giúp Dư Tiên Cô chỉnh lý y phục trên người. Chẳng còn dáng vẻ trang điểm đậm son phấn, đầu đội hoa tươi như ngày ấy trông thấy ở cửa chính Ngu gia, hôm nay Dư Tiên Cô một thân y phục trắng toát, toát lên vẻ đoan trang, lịch sự và tao nhã.

Trên mặt đất, thư sinh đã đào sẵn những cái hố từ trước. Đào hai cái hố có kích thước y hệt nhau. Trong một cái hố, quan tài đã được an trí xuống, bên trong là y quan của trượng phu Dư Tiên Cô. Lát nữa, Dư Tiên Cô sẽ trực tiếp nằm vào đó, chôn chung với người trượng phu đã sớm qua đời vì tai nạn trên sông.

Dư Tiên Cô nói: "Lão già này cũng thật biết lười biếng, dứt khoát nằm thẳng trong quan tài mà được chở đến đây, ngay cả một bước cũng chẳng buồn đi."

Khi D�� Tiên Cô đưa tay vỗ nhẹ lên vách quan tài của Từ Phong Chi, bà thoáng sững sờ, rồi lập tức nhướng mày, mắng rằng: "Cái quái gì thế, nói xong là nhắm mắt rồi, ngươi vậy mà lại chạy trước!"

Từ Mặc Phàm liền đặt quan tài của Từ Phong Chi vào trong hố.

Dư Tiên Cô nói: "Ta cũng phải đi thôi, bằng không lại lưu luyến quá nhiều. Nhưng, Nhất Văn, trước khi đi, ta cần phải dặn dò ngươi, không được đem thi thể dì ngươi ra làm món ăn đâu đấy!"

Chu Nhất Văn lắc đầu cười đáp: "Dì à, Nhất Văn có hơi súc sinh thật, nhưng vẫn chưa đến mức súc sinh như vậy đâu."

Dư Tiên Cô lại chỉ vào Từ Phong Chi đang nằm cạnh đó: "Lão già Từ, ngươi cũng không được đâu!"

Chu Nhất Văn đáp: "Dạ biết rồi, biết rồi, dì cứ yên tâm mà đi thôi, dì nãi nãi."

Dư Tiên Cô đi đến phía đuôi quan tài, quay người tựa lưng vào quan tài, ánh mắt đảo quanh bốn phía, rồi thốt ra một câu đầy cảm xúc: "Ban đầu là ngươi nói, chuyện tốt nhất đời người, chẳng qua là: Sinh ra ở Tô Hàng, chôn cất tại Bắc Mang. Một lời ngươi nói đã ứng nghiệm như sấm sét, ngày hôm nay, coi như đã cho ngươi toại nguyện. Rõ ràng đã nói xong rồi, sau khi cưới ngươi sẽ hai lần đốt đèn, cùng ta song túc song phi. Thế mà ngươi hết lần này đến lần khác lại nói muốn đi tranh giành làn sóng công đức kia, kết quả tự mình làm ra đến mức chết không thấy xác. Ta oán trách ngươi cả một đời, ngay cả đến hôm nay, ta vẫn oán trách ngươi. Ngươi đã làm lỡ cả một đời của ta."

Nói xong, Dư Tiên Cô khép đôi mắt lại, thân thể tự nhiên ngả ra phía sau, rồi rơi "Phanh" một tiếng vào trong quan tài.

Chu Nhất Văn cúi mình xuống hố, một tay đắp nắp quan tài cho dì mình, một tay chế nhạo nói: "Miệng đàn ông, quỷ lừa lọc, oán trách cả đời rồi mà chết vẫn muốn chôn chung. Dì nãi nãi người lúc sinh thời há chẳng phải không biết cái đức hạnh ấy của gã đàn ông này sao, uổng công người còn vì hắn mà giữ trinh tiết cả đời, rõ ràng là khẩu thị tâm phi rồi còn gì."

"Phanh!"

Bên trong truyền ra tiếng mắng chửi của Dư Tiên Cô: "Tiểu súc sinh kia, dì nãi nãi ta còn chưa tắt thở đâu!"

Chu Nhất Văn đáp: "Hiểu rồi, hiểu rồi. Vừa rồi còn ra vẻ thoải mái mà ngã xuống, giờ này có phải đang ghé vào trong quan tài để chỉnh lý y quan mà người đã làm loạn cho hắn không? Hay là ôm y phục của hắn, nói 'Thiếp cuối cùng cũng đến tìm chàng rồi'? Cũng thật là da mặt mỏng, ngay trước mặt chúng ta thì ngại ngùng không dám làm loại chuyện này, chỉ dám một mình lén lút làm trong quan tài tối đen như mực."

"Phanh!" "Phanh!"

"Ôi, dì nãi nãi của ta ơi, người đừng đá nữa chứ, cái quan tài này không phải trong nhà, khi con mua ở tiệm quan tài địa phương còn bị mặc cả giá, vừa nhìn đã biết không chắc chắn, không chịu nổi người đá thêm mấy cước nữa đâu. Con đóng đinh này cho người đây, người sớm tự cắt đứt sinh cơ đi, kẻo lát nữa không có không khí mà buồn bực khó chịu. Vốn dĩ tuổi đã cao, là một lão thái bà rồi, mà dì gia gia của con lúc chết lại đang vào tuổi trẻ, người nếu tự mình bị nghẹn mà mặt mày tím bầm đi gặp hắn, e rằng lần đầu tiên trông thấy người, hắn sẽ bị dọa cho chạy mất thôi."

Trong quan tài không còn âm thanh nào nữa.

Chu Nhất Văn áp tai lên nắp quan tài, nghe ngóng kỹ lưỡng một lát, sau đó gật đầu, xác nhận dì nãi nãi đã tự mình tắt thở.

Đốt ngón tay gõ gõ lên vách quan tài, Chu Nhất Văn cười nói: "Nghe thấy mình biến dạng đến mức hắn cũng không cần nữa, thì lập tức chết ngay. Ai nha, thật sự là, thảo nào nãi nãi ta nói người cả một đời đều ở đây mà luống cuống."

Sau khi rời khỏi cái hố, mọi người người một xẻng đất, ta một xẻng đất, bắt đầu lấp đầy. Không bày trận pháp, không thiết lập cấm chế, quan tài cũng chỉ là loại thông thường. Đây là ý nguyện của họ, mong rằng sau khi nằm xuống, có thể sớm ngày cát bụi trở về với cát bụi. Cả một đời hành tẩu giang hồ, đã gặp và diệt không biết bao nhiêu tà ma. Họ hiểu rằng thi thể giữ tươi lâu dài, thật sự không phải là chuyện tốt lành gì.

Không lập mộ phần, cũng chẳng dựng bia mộ. Nơi an táng Từ Phong Chi, được Từ Mặc Phàm cắm vào một cây thương gỗ. Trên gò đất của quan tài Dư Tiên Cô, Chu Nhất Văn cắm vào rất nhiều họa trục. Đều là những bức tranh hắn đã liều mạng vẽ ra trong hai ngày nay, nào là lời nguyện làm chim liền cánh trên trời, nào là nơi chân trời góc bể có lúc khốn cùng, nào là thân không cánh phượng bay đôi... Lấy máu mình hòa vào thuốc màu, lấy tinh khí rót vào bút vẽ. Những bức họa này, sau khi trải qua gió táp mưa sa, sẽ ngập vào bùn đất, cuối cùng thẩm thấu xuống lòng đất, xuyên qua quan tài, tạo nên những huyễn tượng lộng lẫy.

Đây cũng là lý do tại sao Chu Nhất Văn, sau khi làm những điều này, lại càng thêm hư nhược. Nói trắng ra, dì nãi nãi nói bà ra đi là vì thương sinh, nhưng trong mắt của Chu Nhất Văn, chính là mình đã liên lụy đến dì nãi nãi. Khi còn rất nhỏ, hắn đã sớm bộc lộ ra hành vi "ăn người" quái dị, cả gia đình trên dưới đều coi hắn là một kẻ điên, và đều cho rằng hắn đã bị phế bỏ. Khi ấy, không ai có thể ngờ rằng, hắn sau này lại có thể đánh bại những người cùng thế hệ trong gia tộc để tranh giành, giành được tư cách đốt đèn hành tẩu giang hồ cho thế hệ này. Chỉ có dì nãi nãi là, một mặt mắng hắn thật buồn nôn, một mặt lại thấy hắn đói đến mức đau lòng, đồng hành cùng hắn trong phạm vi trăm dặm đi tìm mộ của những kẻ đại gian đại ác lúc còn sống, để đào mộ tìm thức ăn cho hắn. Hắn vẫn còn nhớ rõ cảnh tượng ấy, dì nãi nãi một tay bịt mũi vì ghê tởm tận đáy lòng, tay kia vẫn không quên giúp hắn rắc muối ăn lên những mảnh xác thối rữa. Thân là một kẻ điên, nỗi thống khổ lớn nhất không gì sánh được, là khi cần tỏ ra bình thường, người đã quên mất cách phải biểu hiện như thế nào cho bình thường.

Từ Mặc Phàm rời đi, mang theo thị nữ của mình, bóng người khuất dần vào màn đêm.

Chu Nhất Văn thì tiếp tục hóa vàng mã. Đang đốt, hắn liền đưa tay, vươn tới món kho trong cống phẩm, lấy ra rồi bắt đầu ăn. Hắn vừa ăn vừa rơi lệ, không phải vì đau lòng mà là vì món ăn thật sự quá ngon.

Đang ăn, hắn nhìn về phía Nhuận Sinh, liền lấy một chiếc chân giò lợn hun khói đưa cho Nhuận Sinh. Nhuận Sinh tiến lên, nhận lấy, ngồi xổm xuống đất cùng hắn bắt đầu ăn.

Chu Nhất Văn hỏi: "Ngon chứ?"

Nhuận Sinh gật đầu.

Chu Nhất Văn nói: "Chỗ ta còn rất nhiều thịt hun khói ngon lắm đấy."

Nhuận Sinh tiếp tục chuyên chú ăn.

Chu Nhất Văn nói: "Hiếm khi gặp được người cùng chung chí hướng như vậy, ngươi đưa địa chỉ cho ta, ta sẽ gửi thêm chút nữa cho ngươi."

Nhuận Sinh lắc đầu, đáp: "Ngươi đưa ��ịa chỉ của ngươi cho ta."

Chu Nhất Văn: "Cẩn thận đến vậy ư? Sợ ta biết nơi các ngươi ở sao? Ai, cái chân giò lợn to tướng này của ta, đúng là cho chó ăn rồi."

Nhuận Sinh đáp: "Ta sẽ tìm đến tận nhà ngươi, đập chết ngươi, vậy thì thịt trong nhà ngươi sẽ thuộc về ta cả."

Chu Nhất Văn: "Nếu đập chết ta thì nhớ hun khói ta đấy nhé, tuyệt đối đừng lãng phí. Ta bình thường ăn đậm vị, khi ướp nhớ cho ít muối thôi."

Nhuận Sinh đáp: "Được."

Sau khi hai người ăn xong hết các món cúng tế, điều đó cũng tượng trưng cho việc tang lễ đêm nay đã kết thúc. Chu Nhất Văn trước khi rời đi, cố ý liếc nhìn Lý Truy Viễn thêm một cái, trên mặt hắn nở nụ cười đầy ẩn ý.

Sau khi Lý Truy Viễn cùng mọi người trở lại quán trọ Diêu Ký, họ không tiếp tục nghỉ ngơi đi ngủ. Đàm Văn Bân đã thanh toán tất cả tiền phòng cùng các khoản chi tiêu khác của mọi người. Đương nhiên, trừ lá trà quý của Diêu nãi nãi, một là khó định giá, hai là giá trị của nó cũng không hề tầm thường.

Chuyện đã đến nước này, đám người dự định sẽ về Nam Thông ngay trong đêm, vẫn theo quy tắc cũ: người nghỉ nhưng xe không ngừng. Trần Hi Diên đứng tại chỗ, cầm cây địch, thổi ra một khúc nhạc từ biệt, tiễn chiếc xe bán tải khuất dần.

Đàm Văn Bân, người đang cầm lái chuyến đầu tiên, cố ý quay đầu nhìn về phía Lâm Thư Hữu, hỏi: "A Hữu, ngươi không báo địa chỉ nhà chúng ta cho người ngoài đấy chứ?"

Lâm Thư Hữu lắc đầu: "Không có, con xác nhận là không có."

Đường sá thuận lợi, không gặp phải việc sửa đường hay ùn tắc. Chiều hôm sau, khi xe vừa lăn bánh vào địa phận Nam Thông, Lâm Thư Hữu, người đang cầm lái ca luân phiên, reo lên một tiếng: "Đến nơi rồi!"

Mãi cho đến khi chiếc xe bán tải từ đường cái rẽ vào con đường làng dẫn đến thôn Tư Nguyên, thuộc trấn Thạch Nam. Từ rất xa, đã trông thấy cô bé váy đỏ đang đứng trên sân thượng lầu hai của nhà Thái gia. Giờ khắc này đây, Lý Truy Viễn thầm niệm trong lòng một tiếng: Về nhà rồi.

Hơn hai giờ sau, một chiếc taxi mang biển số Lạc Dương, dừng lại ở đầu con đường thôn Tư Nguyên. Người tài xế đang buồn ngủ đến mức mắt híp lại, hơi thở cũng mang theo tiếng ngáy. Chỉ đến khi nhìn thấy một xấp tiền dày cộp, tinh thần hắn mới chấn động mạnh một cái, liền hỏi: "Cô nương, cô có trở về Lạc Dương không? Tôi cứ đợi cô ở đây nhé!"

Cô nương trẻ tuổi khoát tay với người tài xế: "Sư phụ, ông cứ về đi."

Cô nương tay cầm cây thúy địch, mang theo ánh mắt tò mò, bước vào con đường thôn. Hôm trước dù nàng có hỏi thế nào, Lâm Thư Hữu cũng đều không nói cho nàng địa chỉ. Nhưng không sao cả, khi nàng đón anh trai của học trò mình xuất viện, tiện tay nàng đã lật xem thông tin cá nhân của Lý Phan và Lý Lôi, trên đó có địa chỉ gia đình của bọn họ. Hiện tại, nàng chỉ cần tỉ mỉ tìm kiếm trong ngôi thôn này, để biết cụ thể là ngôi nhà nào. Trần Hi Diên nhìn thấy một mảnh rừng hoa đào, trong một mùa không phải của nó, vậy mà lại nở rộ rực rỡ đến nhường này. Hắc hắc, vậy thì không khó tìm rồi. "Tiểu đệ đệ, tỷ tỷ ta đến đây!"

Nơi đây là bản dịch tinh tuyển, độc quyền từ truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free