(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 343: 3 ∕ 3
Những vết thương như thế này, dẫu cho có là sự giam cầm hay tra tấn, cũng khó lòng mà tạo thành. Khi có liên quan đến loại người này, rất dễ dính vào những thị phi chốn trần tục.
Hơn nữa, khi đến gần hơn, lão ẩu càng cảm nhận rõ rệt hơn mức độ nghiêm trọng của vết thương.
Với thương tích nặng nề như vậy, cô gái nhỏ này lại vẫn còn sống, quả thực khó mà tưởng tượng nổi.
Điều đó chứng tỏ,
Đây không phải là vết thương từ chốn xã hội thông thường, mà hẳn là do giang hồ gây ra.
Chính vì vậy, khi Lý Truy Viễn nói mình là người nhà, Diêu San tỏ ra vô cùng kích động. Điều này khác nào trực tiếp dội gáo nước bẩn lên người bà?
Hai người phụ nữ đang giúp đỡ đỡ cô gái lên chưa từng thấy Diêu nãi kích động và nghiêm nghị đến vậy, đều dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn về phía thiếu niên. Đúng lúc các nàng chuẩn bị lên tiếng thay Diêu nãi hỏi thêm, Lý Truy Viễn nhìn về phía lão ẩu trong tủ kính, cất lời:
"Ta là người của Liễu gia."
Người phụ nữ: "Họ Liễu? Ngươi đâu có họ Diêu!"
Người phụ nữ khác: "Vậy sao ngươi lại nói là người nhà của Diêu nãi?"
"Cô gia!!!"
. . .
Khách sạn Diêu Ký không làm dịch vụ thuê theo giờ, nên vào thời điểm này, cơ bản sẽ không có khách thuê hay trả phòng nữa.
Hành động này kỳ thực cũng không khiến việc làm ăn sa sút đi bao nhiêu, bởi vì những khách chọn ở đây chủ yếu là vì sự tiện nghi, mà Diêu Ký còn có một ưu thế khác, đó chính là sự yên tĩnh.
Chẳng ai muốn nửa đêm khi đang chuẩn bị ngủ, căn phòng bên cạnh đột nhiên phát ra loại tiếng động khó chịu kia, không chỉ ảnh hưởng đến giấc ngủ, mà còn khiến lửa giận trong lòng bùng lên, khiến người ta không nhịn được mà phải xuống dưới tìm quán xoa bóp để giải tỏa. Tính cả thời gian đi lại lên xuống lầu, ví tiền liền xẹp đi một khoản.
Diêu Niệm Ân kiểm tra lại sổ sách một lượt, liền chuẩn bị đi tìm vợ mình. Đã sắp đến giờ cơm tối, vừa vặn có thể cùng nhau thưởng thức bữa cơm thị soạn.
Ai ngờ lúc này lão nương đột nhiên cất lời, bảo hắn, vợ và hai đứa con trai mình đều phải vào trong phòng để thu dọn đồ đạc.
Mẹ của hắn có một căn phòng riêng biệt, bình thường ngay cả người nhà cũng không được phép tùy tiện vào. Mẹ hắn mỗi tháng sẽ vào đó vài lần, mỗi lần ở lại cả ngày trời, không được ai quấy rầy.
Khi dọn phòng, nàng dâu sờ lên những tấm vải vóc và nói:
"Chất liệu này, thật sự rất thoải mái."
"Nương chưa từng may cho nàng bộ y phục nào sao?"
"Thiếp chỉ nói là nó dễ chịu thôi, chàng không tin thì sờ th��� xem."
"Thứ thoải mái hơn thế này thiếp cũng đã sờ qua rồi."
"Chắc hẳn rất đắt đúng không?"
"Đắt hay không thì liên quan gì đến chúng ta?"
"Ngay cả nói cũng không cho sao, thiếp đâu có muốn đâu."
Diêu Niệm Ân là một người con vô cùng hiếu thảo, ở nhà rất nghe lời mẹ.
Theo lý mà nói, mở một quán trọ trong con hẻm nhỏ thế này, ông chủ muốn tiêu sái một chút thì dễ như trở bàn tay, nhưng Diêu Niệm Ân chưa từng làm điều đó, tình cảm với vợ mình vẫn luôn vô cùng tốt.
Lão ẩu đi đến, hỏi: "Thu dọn xong chưa?"
"Nương, đều theo lời người, đã thu dọn xong rồi."
"Ừm, vậy thì ra ngoài đi, con dâu xuống dưới giúp đỡ khiêng người lên."
"Vâng!"
Con dâu luôn luôn nghe lời trước mặt bà mẹ chồng này, chủ yếu là vì tâm phục khẩu phục.
Những bà mẹ chồng tầm thường thường thích tranh giành với con dâu vì những chuyện nhỏ nhặt như lông gà vỏ tỏi. Diêu San từng ở trong Liễu gia, đã thấy qua rất nhiều chuyện hậu trạch, tầm mắt đương nhiên sẽ không thiển cận như vậy.
"Nương, con cũng đi."
"Đó là một cô nương, tay con bẩn."
Diêu Niệm Ân có chút ngượng ngùng cười.
Con dâu xuống dưới giúp Lý Truy Viễn khiêng Trần Hi Diên lên lầu, đưa vào căn phòng này. Diêu San đẩy hết con trai cùng cả nhà hắn ra ngoài, phân phó bọn họ tiếp theo không được đến gần nơi này.
Đóng cửa phòng lại, khóa trái xong, bà lại dùng mấy loại sợi tơ màu sắc khác nhau để quấn quanh cửa.
Hít một hơi thật sâu, rồi lại từ từ thở ra.
Diêu San xoay người, quỳ xuống trước mặt Lý Truy Viễn.
"Bái kiến cô gia!"
Lý Truy Viễn đã sớm chuẩn bị, bàn tay đã chờ sẵn, kịp thời đỡ lấy bà.
"Lão thái thái đã nói, giờ không cần phải giữ lễ nghi cũ nữa rồi."
"Tiểu cô gia, ngài cứ để ta quỳ một lạy đi, ta đã chờ ngày này rất lâu rồi, vẫn luôn mong ngóng có ngày có thể lại thỉnh an Đại tiểu thư... à không, Đại nãi nãi, cầu tiểu cô gia giúp ta hoàn thành nỗi tưởng niệm này."
Lý Truy Viễn chỉ vào cây trâm cài tóc trên đầu lão ẩu, nói:
"Lão thái thái đã tặng nó cho bà, điều đó chứng tỏ người coi bà là người nhà. Bà là trưởng bối, nếu bà muốn làm khó ta, vậy cứ quỳ đi."
Diêu San lập tức đứng sững tại chỗ, quỳ không được mà đứng cũng không xong.
Một lát sau, bà rút cây trâm cài tóc trên đầu xuống, nghi hoặc hỏi:
"Tiểu cô gia nhận ra cây trâm này sao?"
"Ừm, ta từng thấy A Ly đeo nó."
"A!"
Diêu San hiển nhiên không biết đây là cây trâm của A Ly.
Nếu không, bà đã chẳng đeo nó ra ngoài vào ngày thường.
"Đại tiểu thư... Đại nãi nãi sao có thể đem thứ của tiểu thư tặng cho ta như vậy, ta..."
Những người cũ của Liễu gia trước kia vẫn quen gọi Liễu Ngọc Mai là "Đại tiểu thư".
Chỉ là khi có Lý Truy Viễn ở trước mặt, việc gọi "Đại tiểu thư" sẽ làm rối loạn bối phận.
Từ cách Diêu San xưng hô với mình, có thể nghe ra bà không biết gì về truyền thừa.
Dì Lưu và Tần thúc thuộc vòng cốt lõi của hai nhà Tần - Liễu, còn Diêu nãi hiển nhiên chỉ là người ở vòng ngoài.
Trên giang hồ, pháp lý của truyền thừa cao hơn huyết mạch. Lúc trước, Liễu nãi nãi đã giao hai tòa truyền thừa Long vương môn đình cho mình, cũng không yêu cầu mình đổi họ hay đính hôn trước thời hạn.
Chính vì vậy, trên lý thuyết mà nói, dù cho A Ly mang trong mình huyết mạch của cả hai nhà, trong thứ tự của hai nhà Tần - Liễu, cũng đều phải xếp sau mình.
Cách xưng hô "Cô gia" này, trong nội bộ hai nhà Tần - Liễu, cũng không nên được dùng để gọi Lý Truy Viễn.
Nói một cách chính xác hơn, trong những trường hợp chính thức, Dì Lưu và Tần thúc sẽ gọi mình là "Thiếu chủ", thậm chí hàm súc nhất cũng sẽ gọi là "Thiếu gia bổn gia".
Nhưng cách Diêu San gọi "Cô gia" này, chắc chắn không phải do bà tự ý dùng. A Ly tuổi còn nhỏ, cô bé không thể nào tự mình cho phép mình có một vị hôn phu được.
Cho nên, không có gì bất ngờ xảy ra, chắc hẳn là trong lúc trò chuyện với Diêu San, chính Liễu nãi nãi đã dùng cách xưng hô này.
Giữa những người chị em dâu, không có lời nào là không thể nói, nhất là giữa những người chị em dâu lớn tuổi, càng không có điều gì kiêng kỵ.
Lý Truy Viễn còn là lần đầu tiên biết được, Liễu nãi nãi trong thầm lặng, đã gọi mình là "cháu rể".
Những vị trưởng bối chỉ lén lút mua cùng một kiểu y phục với hai màu sắc mà thôi, so sánh ra, lại lộ rõ sự bảo thủ.
Khi Lý Truy Viễn nói mình là người của Liễu gia, Diêu San lúc này liền tin ngay.
Bởi vì sáng nay bà đã từng nghi hoặc về vóc dáng của Lý Truy Viễn, bà từng tự tay may y phục cho Lý Truy Viễn.
Diêu San điều chỉnh lại cảm xúc, hỏi Lý Truy Viễn:
"Tiểu cô gia, ngài có chuyện gì cần đến ta sao?"
Lý Truy Viễn chỉ vào Trần Hi Diên đang nằm trên bàn may vá:
"Gân mạch của nàng đều đã đứt lìa, bà có thể giúp nàng may vá lại được không?"
"Chỉ là may vá gân mạch thôi sao?"
"Rất khó sao?"
"Không, đơn giản thôi, trước kia ta từng dùng các loại vật liệu còn khó hơn gân mạch nhiều."
"Vất vả cho bà rồi."
"Tiểu cô gia, ngài tuyệt đối đừng nói như vậy, có thể giúp ngài làm việc, đó cũng là phúc khí của đời ta."
Diêu San lấy ra hộp kim khâu của mình, bắt đầu chuẩn bị. Bất kể là kim hay chỉ bên trong, đều không phải đồ phàm.
Ngoài ra, nơi đây còn cất giữ rất nhiều vải vóc, kéo một thớt ra ngoài bán, đều có giá trên trời.
Lý Truy Viễn mở miệng hỏi: "Thời gian sao lại trôi qua thanh giản đến vậy?"
Diêu San: "Tiểu thư đã từng xem cho Niệm Ân, nói Niệm Ân phúc bạc, không chịu nổi đại phú đại quý đến bất ngờ, phải biết trân trọng phúc phận mới có thể lâu dài."
Diêu nãi là người có của cải, phàm là người có quan hệ tốt với Liễu Ngọc Mai, cũng sẽ không kém đâu.
Lý Truy Viễn: "Ta đã xem giúp bà rồi, con trai bà đã qua được cái mấu chốt đó rồi."
Diêu San: "Nhưng hiện tại, cuộc sống đã rất tốt rồi. Hắn mỗi ngày đều được người ta gọi "ông chủ, ông chủ", trong nhà cũng không thiếu tiền thu vào.
Con dâu thể chất cũng tốt, hai cháu trai đi học, thành tích cũng không tệ, đây đã là thời điểm tốt đẹp nhất rồi."
Lý Truy Viễn: "Ừm, đích xác."
Diêu San chuẩn bị ổn thỏa, bắt đầu thi châm.
Lý Truy Viễn không lên tiếng quấy rầy nữa, thậm chí, sợ gây áp lực cho bà, thiếu niên cố ý ngồi vào một góc khuất, nhắm mắt, chợp mắt.
Đêm đã khuya.
Diêu San thu lại hộp kim khâu, tự mình lau rửa thân thể Trần Hi Diên một lượt, rồi lại thay cho nàng một bộ y phục khác.
Khi làm xong những việc này, bên cạnh đưa tới một chiếc khăn trắng, Diêu San sững sờ: "Tiểu cô gia, ngài tỉnh rồi sao?"
"Ừm."
Diêu San cất chiếc khăn trắng đi, dùng ống tay áo của mình lau đi mồ hôi trên mặt.
"Thuận lợi chứ?"
"Bẩm tiểu cô gia, mặc dù vết thương nghiêm trọng, nhưng gân mạch của cô nương này lại hùng hậu tráng kiện, may vá lại ngược lại không khó."
"Sau này khôi phục thì sao?"
"Cũng không khó, mặc dù ta không hiểu rõ, nhưng chắc hẳn có cách để khép lại hoàn toàn."
"Ừm."
"Tiểu cô gia, để ta xuống dưới bảo nàng dâu chuẩn bị cơm canh cho ngài, rồi sau đó hầu hạ ngài dùng bữa."
"Cùng ăn đi, người trong nhà mà khách sáo quá, ta thấy không tự nhiên."
"Vâng, tiểu cô gia."
Diêu San gỡ bỏ sợi tơ trên khóa cửa, mở cửa, rồi lui ra khỏi gian phòng.
Lý Truy Viễn nhìn Trần Hi Diên đang nằm trên bàn, cất lời:
"Tỉnh rồi thì đừng giả vờ ngủ nữa."
Trần Hi Diên chậm rãi mở mắt, nhưng lúc này, mặc dù nàng đã tỉnh, ánh mắt vẫn còn chút mơ màng, hiển nhiên ý thức chưa hoàn toàn khôi phục, tựa như trạng thái nửa mê nửa tỉnh của người bình thường.
Từ đây có thể nhìn ra, trước kia nàng thật sự đã trải qua quá ít những tình huống sinh tử nguy hiểm. Cái bản năng ép buộc bản thân nhanh chóng tỉnh táo khi ý thức chỉ vừa hồi phục một chút trong môi trường xa lạ kia, nàng không hề có.
Nàng không phải là một đóa hoa trong nhà ấm, nhưng lĩnh vực của nàng, lại cường đại như một tòa nhà ấm.
Thế nhưng ngay cả như vậy, trong ánh mắt nàng nhìn Lý Truy Viễn, vẫn như cũ toát ra một tia nghi hoặc.
Điều này không khỏi khiến thiếu niên hoài nghi, liệu phán đoán của mình về nàng ở giai đoạn hiện tại có sai lầm hay không.
Lý Truy Viễn: "Có gì muốn hỏi, vậy cứ hỏi đi."
Trần Hi Diên: "Ngươi tuổi nhỏ như vậy, đã là ở rể rồi sao?"
"Bốp!"
Một tấm phong cấm phù được dán lên trán Trần Hi Diên, nàng lập tức nhắm mắt lại, ngất lịm.
"Ngươi vẫn nên, ngủ thêm một giấc đi." Tất cả tinh hoa của câu chuyện này, đều được giữ gìn trọn vẹn tại truyen.free.