Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 337: 2 ∕ 2

Lâm Thư Hữu nhận lấy chìa khóa, đi vào phòng khách lấy dụng cụ, rồi lập tức chạy xuống bờ hồ.

Chỉ chốc lát sau, Lâm Thư Hữu lại chạy về.

Bà Hoa ngạc nhiên nói: "Sao mà nhanh thế?"

Lâm Thư Hữu hỏi: "Cháu lấy nhà bà Hoa ở chỗ nào trong thôn ạ?"

Bà Hoa đáp: "Bên cạnh nhà thợ mộc ở xóm Tây, cháu cứ đi thẳng tới, hỏi một chút là biết ngay thôi."

"Dạ."

Lâm Thư Hữu lại chạy xuống bờ hồ.

Nhà bà Hoa không phải nhà hai tầng mà là nhà trệt, nhưng bờ hồ tiếp giáp được đổ bê tông rất vuông vắn, căn nhà trệt cũng đã được sửa sang lại.

Lâm Thư Hữu dùng chìa khóa mở cửa chính căn nhà. Vừa bước vào, hắn đã thấy trên chiếc tủ dài kê sát tường, bày một khung ảnh thờ. Bức ảnh đen trắng bên trong là một người còn rất trẻ.

A Hữu bước tới, thắp cho người trong ảnh một nén hương, rồi cất tiếng chào bức ảnh:

"Cháu đến sửa điện ạ."

Sau đó, A Hữu bắt đầu kiểm tra và sửa chữa.

Hắn không phải thợ điện chuyên nghiệp, nhưng thao tác của hắn còn thành thạo hơn cả những người thợ điện lành nghề.

Dù sao, có điện hay không, hắn chỉ cần chạm vào là biết ngay.

Sau khi mày mò sửa chữa xong, hắn nhấn công tắc, đèn liền sáng.

A Hữu hài lòng gật đầu nhẹ. Sau khi khóa cửa cẩn thận, hắn đi đến bên miệng giếng trên bờ hồ, múc chút nước, vuốt thẳng lại mái tóc đang dựng ngược của mình.

"Ôi, tôi nhớ ra cậu rồi."

Người cất tiếng là người hàng xóm sát vách, một thiếu phụ trẻ tuổi. Nàng đang ôm đứa bé bú sữa, vừa cho bú vừa chủ động chào Lâm Thư Hữu.

Lâm Thư Hữu xoay người nhìn nàng, rồi lập tức đỏ bừng mặt, vội vàng quay người đi.

"A ha ha ha."

Thiếu phụ bật cười.

Lần trước khi nhà thợ mộc kéo cá dưới hồ, A Hữu được Lý Tam Giang cử đến giúp. Nàng đã chú ý đến chàng trai trẻ tuổi này. Cậu ấy cởi áo, nhảy xuống hồ, một mình kéo chiếc lưới mà lẽ ra phải cần bốn năm người mới kéo nổi một cách dễ dàng.

Khi từ dưới hồ lên, người cậu ướt sũng, lộ ra thân hình cường tráng, cơ bắp cân đối, rất đẹp mắt.

"Cậu đến nhà bà Hoa làm gì thế?"

"Cháu sửa điện cho nhà bà ấy ạ."

"À, ra vậy. Đài nhà tôi hỏng rồi, cậu có sửa được không?"

"Không ạ."

"Được rồi được rồi, tôi cho bú xong rồi, đã che lại rồi."

Lâm Thư Hữu không quay người lại, chỉ nói: "Cháu đi đây."

"Đừng đi vội thế chứ, cậu khỏe thế, giúp tôi chuyển bao gạo một lần được không?"

"Không được."

"Giúp tôi một lần đi mà, nhà tôi không có đàn ông."

"Không được!"

Lâm Thư Hữu bước đi.

"Ấy ấy ấy, chồng tôi không có ở nhà!"

Lâm Thư Hữu dừng bước, quay đầu nhìn nàng một cái.

Sau đó, hắn đi đến bờ hồ nhà nàng, theo chỉ dẫn của nàng, đến một căn phòng. Nơi đây có một kho thóc được bện bằng cành trúc xung quanh. Trước đây nó chắc hẳn đã bị hỏng, khiến lương thực tràn ra ngoài, nhưng giờ đều đã được cho vào túi gạo.

Cái kho thóc đã được vá lại, Lâm Thư Hữu thử một chút, thấy nó không đủ chắc chắn. Hắn liền tìm ngay tại chỗ một ít sợi mây và ván gỗ, gia cố lại một lần nữa, sau đó đổ tất cả số gạo trong túi trên mặt đất trở lại vào kho.

"Cảm ơn nhé, ừm, cho cậu."

Thiếu phụ đưa cho hắn một cái chén.

Lâm Thư Hữu nhận lấy, uống một ngụm. Hắn giật mình, đây là sữa.

"A a a a. Đây là sữa bột pha sẵn, sữa của tôi vốn cũng không nhiều, chẳng đủ cho bé con bú, đâu thể nào cho cậu uống được."

Lâm Thư Hữu đặt chén xuống, nói: "Được rồi, cháu đi đây."

"Không ở lại ngồi chơi chút sao?"

"Không ạ."

"Cậu có người yêu chưa?"

"Có rồi ạ."

"À, vậy thì tốt. Cậu là người ở đâu đến vậy?"

"Phúc Kiến ạ."

Hai người vừa đối thoại vừa đi ra ngoài, Lâm Thư Hữu đã nhanh chóng xuống đến bờ hồ.

Người phụ nữ mở miệng nói: "Chồng tôi người Hà Nam, Lạc Dương."

Cuộc nói chuyện này vốn không phải chuyện gì to tát, chỉ là chuyện tào lao, thuộc dạng cố gượng mà nói.

Nhưng địa danh Lạc Dương này vẫn khiến A Hữu lập tức dừng bước.

"Chồng cô họ Vu sao?"

"Đúng vậy, họ Vu."

Lâm Thư Hữu lộ vẻ nghiêm túc, hắn cảm thấy đây chính là "manh mối" đã đến, mình cần phải nắm bắt lấy.

...

Trong phòng.

Lý Truy Viễn đang bào những cuộn gỗ hoa văn, còn A Ly thì đang thử vẽ một lá bùa mới.

Lá bùa này những người khác không dùng được, là do Lý Truy Viễn đặc biệt thiết kế riêng cho mình. Cũng chính vì vậy, độ khó chế tác rất cao.

Cuối cùng, sau nhiều lần thử nghiệm và sửa lỗi, lá bùa hoàn chỉnh đầu tiên đã được vẽ xong.

Đây đã là một hiệu suất đáng kinh ngạc, phải biết rằng có biết bao nhiêu người đắm chìm trong phù đạo cả đời, muốn sáng tạo một lá bùa mới cũng khó như lên trời.

Lý Truy Viễn cầm lá bùa giấy lên, đặt vào lòng bàn tay phải. Linh hồn Hắc Giao thoáng hiện, nhập vào trong lá bùa. Bản thân lá bùa bay lên, nương theo đầu ngón tay thiếu niên mà lay động, tự do bay lượn khắp phòng.

Ngón tay thiếu niên khẽ nắm lại, lá bùa vỡ tan, Nghiệp Hỏa bùng lên rồi biến mất.

Bản thân lá bùa này không có gì đặc biệt, năng lực lớn nhất của nó là có thể tạm thời chứa đựng thuật pháp mà thiếu niên muốn sử dụng, sau đó có thể giữ lại trong một khoảng thời gian và khoảng cách nhất định rồi mới phóng thích.

"A Ly, vất vả cho em giúp ta vẽ thêm vài lá nhé."

A Ly khẽ gật đầu. Có kinh nghiệm thành công lần đầu tiên, tỷ lệ thành công trong những lần chế tác tiếp theo rõ ràng tăng lên.

Tuy nhiên, trên trán cô bé cũng đã lấm tấm mồ hôi.

"Được rồi, chúng ta nghỉ ngơi thôi."

Lý Truy Viễn kịp thời bảo dừng.

A Ly ngẩng đầu nhìn thiếu niên, ra hiệu mình vẫn có thể tiếp tục vẽ.

"Trước bữa tối, chúng ta còn phải đánh cờ, sau bữa tối, còn muốn ra ngoài tản bộ."

A Ly đặt bút chu sa xuống.

Lý Truy Viễn cầm bình nước nóng đổ một ít nước ấm vào chậu rửa mặt, làm ướt khăn mặt của mình rồi vắt khô, sau đó đi đến trước mặt cô bé.

"Nhắm mắt lại."

Cô bé ngoan ngoãn nhắm mắt.

Lý Truy Viễn thử độ ấm của khăn mặt, rồi nhẹ nhàng lau mặt giúp cô bé.

Mặc dù A Ly mỗi ngày đều được Liễu Ngọc Mai chải chuốt tỉ mỉ, nhưng nàng không dùng son phấn nên cũng không cần lo lắng việc bị trôi lớp trang điểm.

Sau khi lau sạch mặt, hắn mở khăn ra rồi gấp lại, Lý Truy Viễn lại giúp cô bé xoa xoa hai tay.

Cô bé vẫn nhìn chằm chằm vào chiếc khăn mặt đó.

"Luôn dùng khăn mặt mới, không thoải mái đâu."

A Ly nghe vậy, dời ánh mắt khỏi chiếc khăn mặt.

Gió hoàng hôn thổi tới, mang theo chút mát mẻ miễn cưỡng của ngày hè.

Lý Truy Viễn và A Ly ngồi trên ghế mây ở sân thượng, cùng nhau đánh cờ với những đám mây màu sắc trên chân trời.

Từ góc bàn cờ, bóng người Lâm Thư Hữu phấn khích chạy ào tới.

"Bân ca, Bân ca, người nhà họ Vu, manh mối, manh mối!"

Lâm Thư Hữu nắm lấy cánh tay Đàm Văn Bân, đưa một mẩu giấy có viết địa chỉ cho hắn.

Đàm Văn Bân nhận lấy mẩu giấy, lắng nghe Lâm Thư Hữu kể lại.

Thiếu phụ họ Tôn, tên là Tôn Thải Quyên. Nàng và bạn trai quen nhau, yêu nhau ở xứ lạ, vừa mới mang thai. Khi chuẩn bị trở về quê nhà của mỗi người để gặp cha mẹ lo liệu hôn lễ thì người đàn ông gặp tai nạn qua đời.

Tôn Thải Quyên nói nàng là người trọng tình nghĩa, không đành lòng vứt bỏ đứa bé, bèn trở về nhà cha mẹ mình, sinh đứa bé ra.

Nàng có một tâm nguyện, hy vọng cha mẹ của người đàn ông kia có thể biết về đứa bé này, coi như huyết mạch mà anh ta để lại.

Đàm Văn Bân nói: "A Hữu này."

Lâm Thư Hữu hỏi: "Đây có phải là một đầu mối, một manh mối không, Bân ca?"

Đàm Văn Bân đáp: "Hồi trước các bà cụ đánh bài có nói chuyện về cô hàng xóm này của bà Hoa. Bà Hoa nói Tôn Thải Quyên mấy năm trước ở Thượng Hải làm vợ bé cho người ta. Sau khi mang thai thì về nhà, sinh con ra, mỗi tháng đều có tiền chuyển về cho nàng nuôi con."

Lâm Thư Hữu ngạc nhiên: "À? Có phải là chuyện phiếm trong thôn đồn đại không ạ?"

Đàm Văn Bân hỏi: "Cậu không thấy người nhà nàng sao?"

Lâm Thư Hữu đáp: "Khi cháu đến, nhà nàng chỉ có một mình nàng."

Đàm Văn Bân nói: "Nhà nàng không chỉ có cha mẹ, mà còn có một cặp anh rể chị dâu ở chung. Mẹ nàng còn thường xuyên khoe khoang trong thôn, nói con gái mình có bản lĩnh bám vào người giàu có, tiền mỗi tháng gửi về đủ chi tiêu cho cả nhà rồi."

Lâm Thư Hữu hỏi: "Thế nhưng, tại sao nàng lại phải lừa cháu?"

Đàm Văn Bân đáp: "Biết đâu là nàng coi trọng cậu rồi thì sao?"

"Bân ca, đừng đùa kiểu này chứ."

"Là cậu trêu ta trước mà, chính cậu không nhìn kỹ tờ giấy này sao? Địa chỉ này viết rõ ràng như vậy, cho dù không có số nhà thì tìm người cũng đâu khó chứ?"

"Còn nữa cậu nhìn xem... Là thôn Vu Gia."

Lâm Thư Hữu nhận lấy tờ giấy, nhìn kỹ một lần, rồi giật mình đứng sững tại chỗ, lẩm bẩm nói:

"Vậy đây cũng không phải là manh mối rồi."

Đàm Văn Bân vỗ vỗ cánh tay Lâm Thư Hữu: "Được rồi, manh mối nào dễ dàng vừa tiếp xúc là chuẩn ngay được, cứ tiếp tục cố gắng đi."

Dì Lưu gọi: "Ăn cơm tối thôi!"

Sau bữa tối, Lý Truy Viễn cùng A Ly đi dạo bên bờ sông nhỏ.

Mỗi tối, thiếu niên không chỉ phải dạy dỗ các đồng bạn, mà còn phải tăng cường tự huấn luyện đặc biệt. Về mặt tinh thần, sự thu hoạch và cảm giác mệt mỏi đều rất nặng nề. Do đó, trên cơ sở đảm bảo giấc ngủ, cũng cần chú ý thư giãn và thả lỏng.

Đi dạo xong trở về, Lý Truy Viễn đưa A Ly về đông phòng, sau đó đánh thức Tiểu Hắc đang ngủ say, dắt nó đi tới ruộng lúa sau nhà.

Mở ra cấm chế, bước vào trong, Đàm Văn Bân, Nhuận Sinh và Lâm Thư Hữu đều đã chờ sẵn ở đó.

Không ai phàn nàn về sự mệt mỏi trong những buổi học thế này, vì tất cả đều đã trải qua không biết bao nhiêu lần sinh tử, càng hiểu rõ giá trị của cơ hội như vậy.

Nhuận Sinh đang vận động cơ bắp, đấm quyền; Đàm Văn Bân nhắm mắt, giống như người mù đi vòng quanh; Lâm Thư Hữu nghiêm túc bấm huyệt. Trước khi thầy giáo đến, mọi người đều tự mình chuẩn bị bài.

Lý Truy Viễn đi đến tế đàn, ba người phía dưới dừng lại, mỗi người đứng nghiêm.

Không có "Thầy giáo tốt" hay "Các bạn học tốt", thiếu niên giơ tay phải lên, mặt đất lại nổi lên những gợn sóng cảm, buổi học bắt đầu.

Đêm hè, một người toàn thân che kín mít bằng y phục đang ra sức đạp chiếc xe xích lô. Trên xe chất đầy nồi niêu xoong chảo, muỗng đũa và đủ loại giỏ rau.

Có lẽ cảm thấy chiếc xe này vẫn chưa đủ nhanh, hắn dứt khoát đứng hẳn lên mà đạp.

Kết quả, đang đạp thì phía sau mông lại vung ra một cái đuôi thật dài.

Nó hoảng hốt vội vàng dùng tay bắt lấy cái đuôi cuộn lại vào bụng, sau đó tiếp tục đạp xe.

"Nấu xong rồi ship đến khẩu vị sẽ không ngon đâu, chuột ta lần này sẽ đến tận nơi làm trực tiếp cho các ngươi!"

Đến cổng thôn mà hôm qua đã giao hàng, nó dừng lại. Sau một chút do dự, con chuột bạch lớn cuối cùng vẫn quyết định đạp xe đi vào.

Chiếc xe xích lô chầm chậm ung dung đi trên đường làng. Nó không biết là nhà ai, chỉ có thể không ngừng run run cái mũi hít ngửi.

Không phải để tìm nơi nào có mùi vị, mà là tìm nhà nào có mùi vị nhạt nhất, sạch sẽ nhất.

Thật đúng là để nó tìm được. Chiếc xe xích lô chậm rãi giảm tốc độ. Phía trước là con đường đá của làng kéo dài xuống, chỉ dẫn đến một hộ gia đình có diện tích bờ hồ rất lớn.

"Dường như... là nơi này?"

Đúng lúc này, con chuột bạch lớn thấy trên bờ hồ xuất hiện bóng dáng một người phụ nữ, liếc nhìn về phía nó.

Con chuột bạch lớn lập tức có cảm giác như cổ mình bị người ta nắm chặt, giây lát sau sẽ bị bóp nát, sợ hãi vội vàng đạp bàn đạp rời đi.

Dì Lưu cầm một cái bình nước nóng, trở về tây phòng.

Chú Tần hỏi: "Sao rồi?"

Dì Lưu than: "Ôi, bây giờ mấy người đồng nghiệp càng ngày càng quá đáng, dám trực tiếp lấn tới tận cửa."

Chú Tần hỏi: "Bà không có chơi chết nó chứ?"

Dì Lưu đáp: "Ông đúng là chỉ biết lo chuyện bao đồng."

Chú Tần nói: "Là sợ bà ban đêm lại dậy nấu bữa khuya, sẽ mệt mỏi."

Dì Lưu đáp: "Nếu nó mà từ đường dưới làng đến thì mai tôi sẽ làm món thịt chuột cho ông ăn; nhưng mà, Tiểu Viễn với tụi nhỏ thật xa xỉ, dùng công đức đổi bữa ăn khuya mà ăn."

Chú Tần nói: "Bọn nhỏ vui vẻ là được rồi."

Dì Lưu nói: "Đúng vậy, chung quy tôi cũng là người chưa từng trải sự đời, suýt nữa quên mất cảnh tượng khi trong nhà có Long vương là như thế nào, đến nỗi ngay cả chút công đức này cũng thấy quý hiếm vô cùng."

Chú Tần: "..."

Dì Lưu: "Hắc."

Chú Tần: "Sao rồi?"

Dì Lưu: "Con chuột con kia, đạp xe đi về phía nhà lão Râu Quai Nón rồi."

"Thật sự là dọa chết chuột rồi, cái thôn này đáng sợ thật!"

Đạp liên tục đến gần như kiệt sức, con chuột bạch lớn mới dừng lại.

Còn chưa kịp thở một hơi, liền thấy trên bờ hồ phía trước có một người phụ nữ đi xuống, trong ngực nàng còn ôm một đứa bé.

"Chết tiệt!"

Con chuột bạch lớn lại một lần nữa giật mình sợ hãi, lập tức quay đầu xe xích lô muốn rời đi, đồng thời kêu lên:

"Ngươi ăn đứa nhỏ thì không thể ăn con chuột đâu, đứa nhỏ ngon hơn con chuột nhiều, con chuột hôi hám, không ngon đâu!"

Ai ngờ, rõ ràng đang dùng sức đạp, nhưng chiếc xe không tiến về phía trước mà lại lùi về sau. Chuột bạch lớn cúi đầu xuống, phát hiện có một cành đào quấn quanh bánh xe ba bánh của nó, đang kéo nó lùi lại.

Chuột bạch lớn chuẩn bị nhảy xe, nhưng cành đào kia lập tức lan ra, khóa chặt nó lại.

Cuối cùng,

Cả chuột lẫn xe, đều bị đẩy vào trong rừng đào.

Sau khi tan học, Lâm Thư Hữu, cũng như hôm qua, đi đến chỗ hẹn ngoài cổng làng.

Kết quả, chờ rất lâu mà ngay cả một cái bóng cũng không thấy.

"A, con chuột này chạy đi đâu rồi?"

Phiên bản dịch này, chỉ có thể được tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free