"Đứa con nuôi." Trưởng thôn vừa cùng Lý Tam Giang kết toán chi phí pháp sự, vừa cảm thán nói, "Đứa bé này trước kia trời sinh què chân, bị cha mẹ ruột nhẫn tâm bỏ lại bên đường nhỏ gần cổng làng, là gia đình này đã cưu mang nó."

Lý Tam Giang đón lấy tiền, chưa vội cất mà rút một điếu Trung Hoa mời tr��ởng thôn.

Kế đó, cả hai người đều cầm bật lửa, nhẹ nhàng nhường nhịn muốn châm thuốc cho đối phương, cuối cùng lại thành ra cả hai cùng châm lửa cho nhau.

Trưởng thôn kể: "Vợ chồng nhà ấy thuở ban đầu tuổi đã cao, mãi mà chưa có con cái. Ấy vậy mà, vừa cưu mang đứa trẻ què chân này chưa đầy nửa năm, phu nhân đã mang thai rồi.

Khi ấy, ai nấy đều cho rằng đó là do tích đức mà trời ban vận may.

Dẫu cho sau này đã có con trai ruột, song vợ chồng già vẫn một lòng đối đãi tử tế với đứa con nhặt về, chưa từng bạc đãi. Điều này, cả thôn đều tỏ tường.

Song, con đẻ dù sao vẫn là con đẻ, người đời ai chẳng muốn dồn của cải cho huyết mạch của mình. Thế nên, vợ chồng già đã lấy hết tiền của cả đời tích cóp, lo cho vợ chồng con trai ruột vào thành phố thuê mặt bằng kinh doanh. Trước kia, họ còn tìm ta làm chứng, nói rằng căn nhà và mảnh đất trong nhà này, khi đó sẽ sang nhượng quyền sở hữu cho đứa con nuôi.

Đương nhiên, nhà cửa chốn thôn quê chẳng đáng là bao, loại đất đai này... cũng đâu thể hái ra tiền.

Vậy mà, đứa con nuôi kia dù rõ ràng biết mình là người được nhận về, vẫn một mực cảm thấy cha mẹ bất công, thiên vị đứa con ruột thứ hai, dồn hết tiền bạc cho nó, chỉ để lại cho mình những thứ không đáng giá này.

Đêm hôm ấy, đứa con nuôi trước hết một mình uống rượu giải sầu, sau đó liền đến đây để tìm lẽ phải, còn mang theo dao. Khi không thể thỏa hiệp, trong cơn tức giận đã đâm chết cả cha mẹ nuôi, đệ đệ, đệ tức cùng hai đứa con của đệ đệ.

Than ôi, đúng là làm điều ác nghiệt!"

Lý Tam Giang rít một hơi thuốc thật sâu, rồi cũng thở dài theo.

Trưởng thôn nói: "Vẫn phải xem số mệnh, người một nhà tự nhiên sẽ thuộc về một gia đình. Chẳng phải người một nhà, lỡ bước vào lại chỉ mang đến tai ương."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.

Thật đáng thương cho Ngu gia này! Chư vị đang ngồi đây, nói ít thì cũng đã có mấy trăm năm giao tình với Ngu gia. Ai có thể ngờ, Ngu gia lại bị chính yêu thú do mình nuôi dưỡng, gây họa đến mức thảm hại như vậy.

Dẫu cho chúng ta có xem xét đến danh dự Long Vương của Ngu gia, có nhìn đến mối giao tình giữa tổ tiên đôi bên, thì cũng không thể cứ thế mà bỏ mặc không đoái hoài.

Nếu có thể giúp đỡ một tay, chúng ta vẫn nên ra sức tương trợ.

Hơn nữa, Ngu gia vẫn chưa tan nát đến mức không còn một dòng độc đinh. Chúng ta cũng nên hợp sức, chung tay giúp đỡ để môn đình ấy có thể đứng vững trở lại.

Lão ông tóc bạc buông lời cảm động, phần nào bù đắp lại "hiện thực đẫm máu" mà Liễu Ngọc Mai đã nói trước đó.

Dẫu cho tất cả mọi người đều tỏ tường rằng việc ứng phó với Ngu gia là vì nội tình cùng truyền thừa của họ, song đâu thể nói thẳng thừng như vậy.

Giới chính đạo giang hồ, dù sao cũng cần giữ gìn thể diện.

Đồng thời, lời này cũng là để tạo thêm sự ủng hộ cho việc Liễu Ngọc Mai rời khỏi buổi họp.

Sau đó, liền đến phần trao đổi về cách "trợ giúp cụ thể" Ngu gia. Ai đã không có ý định tham dự hay muốn kiếm chác lợi lộc gì, thì có thể rời đi trước.

Liễu Ngọc Mai đứng dậy, rời khỏi bàn tiệc.

"Chư vị cứ tiếp tục đàm đạo, ta đã mệt mỏi, xin cáo lui về trước để nghỉ ngơi."

Tất cả những người có mặt đều lặng lẽ đứng dậy, giữ gìn lễ nghi tối thiểu, dõi mắt theo Liễu Ngọc Mai rời đi.

Khi Liễu Ngọc Mai bước xuống lầu, vị quý phụ nhân lớn tuổi kia bỗng nhiên cất lời:

"Chỉ lo bàn chuyện Ngu gia, ta suýt quên mất chuyện gia sự của Liễu gia tỷ tỷ. Sau này tỷ tỷ chiêu phò mã cho cháu gái, thiết nghĩ nên thật cẩn trọng nhìn người. Nếu thực sự không yên lòng, chi bằng hãy để chúng ta, những bậc trưởng bối này, giúp đỡ thẩm định kỹ càng cho cháu gái.

Kẻ ngoài này à, rốt cuộc cũng vẫn là ngoại nhân. Nuôi dưỡng quen thuộc thì còn tốt, chứ lỡ như không quen... e rằng sẽ nuốt trọn cả gia sản nhà người."

Những người còn lại trên bàn tròn, tất thảy đều nhíu chặt đôi mày.

Họ tỏ ra khó chịu với kiểu khiêu khích tự tiện của vị quý phụ nhân nọ. Ngày hôm nay bàn bạc chuyện của Ngu gia, ấy vậy mà nàng lại vì ân oán cá nhân mà giở trò.

Vả lại, nàng lại còn nhắc đến điều cấm kỵ của hai nhà Tần Liễu.

Mặc dù môn đình Long Vương của Tần Liễu đã suy yếu, song sâu trăm chân chết vẫn còn giãy giụa. Vị lão phu nhân này vẫn còn có thể vung kiếm, hơn nữa, hai gia tộc này còn có một tầng quan hệ khác chống đỡ lẫn nhau.

Chừng nào chưa có sự chắc chắn hoàn toàn, chẳng ai dám công khai khiêu khích.

Những người ngoài rìa bàn tròn kia, vì biết rõ chuyện này dính líu đến bí ẩn chân chính giữa các môn đình Long Vương, tất thảy đều quay lưng đi, thậm chí, thân hình của họ còn trở nên mờ nhạt đến phân nửa.

Liễu Ngọc Mai dừng bước chân đang xuống lầu, quay đầu nhìn về phía vị quý phụ nhân nọ, khẽ cười nói:

"Ngươi có biết lão gia nhà ta trước đây đã nhắc đến ngươi với ta ra sao không?"

Quý phụ nhân nghe vậy, trong đôi mắt hiện lên vẻ bối rối.

Với tuổi tác và địa vị như nàng, đáng lẽ đã phải giữ được hỉ nộ bất lộ, thế nhưng điều Liễu Ngọc Mai vừa nhắc tới, lại là một bí mật động trời chẳng ai muốn người đời biết đến.

"Liễu gia tỷ tỷ, vừa rồi là muội muội lỡ lời, muội muội ở đây xin thành tâm tạ tội với tỷ!"

"Lão gia nhà ta từng nói, ông ấy chẳng hề để mắt đến ngươi, là bởi vì thứ ngươi tự tiến cử lên giường, quá đê tiện!"

"Oanh!"

Hốc mắt quý phụ nhân lập tức ửng đỏ.

Cả lầu bắt đầu rung lắc, những chiếc đèn lồng bên trong chao đảo dữ dội, mặt bàn không ngừng ma sát, ẩn hiện một thế sắp vỡ nứt tan tành.

Khóe miệng Liễu Ngọc Mai nở một nụ cười mỉm, nàng quả thực không hề nói dối.

Lão gia ấy đương thời chính là thiếu chủ Tần gia, biết bao cô nương trên giang hồ đã đem lòng ngưỡng mộ người.

Vậy mà, hết lần này đến lần khác, lão gia cứ nhất quyết mặt dày mày dạn bám riết lấy ta. Hỡi ôi, quả là loại người có đánh đuổi thế nào cũng chẳng chịu rời đi!

Liễu Ngọc Mai bước xuống lầu, đi đến cửa, đoan trang cầm lấy chiếc ô giấy dầu của mình.

Ha ha,

Chư vị còn lo lắng cho cháu rể của ta sao?

Cứ đợi mà xem,

Thời gian ấy, sẽ không còn xa nữa đâu.

Cháu rể của ta,

Sẽ tìm đến chư vị mà 'chăm sóc' một phen.

"Soạt!"

Chiếc ô mở tung.

Liễu Ngọc Mai ngẩng đầu, thoáng nhìn lên đỉnh ô.

Giữa bao ánh mắt dõi theo từ bàn tròn trên lầu, Liễu Ngọc Mai ung dung bước ra ngoài.

Tại sân ga của hiện thực.

Liễu Ngọc Mai đứng dậy, dùng chiếc ô che lên đỉnh đầu thiếu niên:

"Mưa tuy nhỏ hạt, nhưng vẫn còn rơi, đừng để bị dính ướt."

Các cọc lễ vỡ vụn thành từng mảnh gỗ, ba nén hương cũng vụt tắt.

Lý Truy Viễn cúi xuống nhặt tấm lệnh bài từ dưới đất, cẩn thận lau sạch trên vạt áo, rồi đưa trả lại Liễu Ngọc Mai.

"Con cứ giữ lấy, dù nãi nãi biết con vốn chẳng thích dùng đến nó."

Trên tấm lệnh bài ấy, khắc một chữ "Liễu" đầy uy nghiêm.

Lý Truy Viễn bỏ lệnh bài vào túi áo, đáp: "Thế là được một đôi rồi ạ."

Liễu Ngọc Mai: "Được, về đến nhà nãi nãi sẽ cho con thêm một khối khắc chữ 'Tần'. Con quả là người biết xử sự công bằng."

"Đa tạ nãi nãi."

Liễu Ngọc Mai đưa tay, khẽ xoa xoa cổ tay.

Lý Truy Viễn đưa tay đón lấy chiếc ô. Thiếu niên phải giơ cao cánh tay, mới đủ sức che cho cả hai bà cháu dưới tán ô.

Liễu Ngọc Mai ngẩng đầu, một lần nữa nhìn lên đỉnh ô. Nhưng lần này, nàng nhìn chính chiếc ô giấy dầu của mình.

"Nãi nãi, đã đến lúc chúng ta trở về nhà rồi ạ."

"Những kẻ trên bàn tiệc trong lầu kia, con đều đã thấy rõ rồi chứ?"

"Vâng, con đã ghi nhớ."

"Thôi quên đi, là nãi nãi ta đã lầm rồi."

"Con không quên được đâu. Người cũng biết đấy, con có trí nhớ rất tốt, phàm là chuyện đã lướt qua mắt, đều khắc ghi chẳng thể nào quên."

Liễu Ngọc Mai đưa tay, lần nữa cầm lấy chiếc ô:

"Con còn nhỏ, nãi nãi vẫn chưa đến độ già yếu không thể động đậy, vẫn còn có thể giúp con che chắn thêm một đoạn đường."

"Chính là đám người kia, đã từng bày bố cục nhằm vào Tần thúc sao ạ?"

"Tần thúc của con chưa từng kể cho con sao?"

"Trước kia con đã từng hỏi, nhưng Tần thúc khi ấy bảo rằng chưa đến thời điểm thích hợp để nói cho con."

"Hiện giờ, dường như cũng chưa phải lúc."

"Vậy con xin ghi nhận."

"Ừm, được thôi."

Lý Truy Viễn tỏ tường, việc nhắm vào Tần thúc, chỉ là một mắt xích trong chuỗi âm mưu.

Suốt những năm Tần Liễu hai nhà suy yếu, đám người này cùng các thế lực thời đó đã không ít lần âm thầm ra tay nhằm vào, toan tính, chèn ép. Nếu không phải lão thái thái liều mình bảo vệ, truyền thừa của Tần Liễu hai nhà e rằng đã sớm biến mất.

Tổ trạch hai nhà, cùng những người còn lại của Tần Liễu, bao gồm cả A Ly, đều sẽ bị nhấn chìm và thôn phệ trong cơn sóng gió giang hồ này.

Lão thái thái đã phải kiên nhẫn đến nhường nào, mới có thể trong buổi họp ấy, cố ý vén bức rèm lên, để chính mình có thể nhìn rõ dung mạo từng kẻ trong số họ.

Điều đó rất phù hợp với tính cách của lão thái thái.

Liễu gia đại tiểu thư rõ ràng là người không cam chịu ủy khuất nhất, vậy mà những năm qua, nàng lại phải mạnh mẽ gánh chịu biết bao nhiêu ấm ức.

Đây là nàng tự mình viết một bản cáo trạng, dành cho người cầm lái tương lai của môn đình Long Vương Tần Liễu.

Cứ thế bước đi, mặt trời dần lên, nơi xa xa mơ hồ hiện ra một vệt cầu vồng mới giăng.

Lý Truy Viễn dừng chân, ngẩng đầu nhìn.

"Nãi nãi, trời đã hoàn toàn tạnh mưa rồi ạ."

"Ừm."

"Bọn họ rồi cũng sẽ như vậy thôi."

Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ bởi bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.