Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 327: 327.4

Lý Tam Giang đã trở về, trên chiếc xe ba bánh chất đầy không ít đồ đạc.

Theo lệ thường, vào mỗi dịp lễ Tết, Lý Tam Giang đều phát lì xì cho người trong nhà, ngoài ra còn đặt may thêm quần áo cho họ, như chú Tần, dì Lưu vẫn luôn có phần.

Chẳng trách, chủ yếu là vì tiền công của họ quá thấp, nhưng lại làm việc rất thực tế. Ngay cả khi ông tự nguyện tăng lương, họ cũng không chịu nhận.

Vậy chỉ đành tìm cách bù đắp ở những phương diện khác.

Chú Tần, dì Lưu, Hùng Thiện cùng Hoa Lê, họ đều mua vải rồi đem ra tiệm may đặt làm. Dù sao thường ngày họ cũng ít khi ra ngoài, chỉ cần quần áo mặc vào người thoáng mát là được.

Quần áo của bọn trẻ thì không thể đặt may được, kiểu đó trông quá đứng đắn, người trẻ tuổi phải mặc đồ sáng sủa một chút.

Tiểu Viễn Hầu đã gọi điện về từ sớm, nên Lý Tam Giang biết rõ ngày bọn trẻ trở lại. Hôm nay sau khi giao hàng xong, ông liền đi Thạch Cảng trấn, chọn cho mỗi đứa trẻ hai bộ quần áo mùa hè, còn kèm theo giày.

Những quán ven đường, ông không ghé xem. Không phải vì chất lượng, mà là vì cảm thấy quá rẻ tiền.

Lý Tam Giang cố tình vào trung tâm thương mại tìm cửa hàng, lần lượt báo rõ chiều cao, cân nặng và cỡ giày.

Con cái nhà mình, tóc tai hay vóc dáng thế nào, tự nhiên ông nhớ rất rõ.

"Tiểu Viễn Hầu, đây là của con."

"Cảm ơn thái gia."

"Đây là, của con bé A Ly."

Lý Truy Viễn nhìn bộ quần áo mới xếp gọn gàng, kiểu dáng và hoa văn giống nhau, chỉ khác một bộ màu đen, một bộ màu hồng.

Thái gia, vẫn rất biết chọn.

Khi Lý Tam Giang nói những lời này, ông cố tình ngẩng đầu, liếc nhìn Liễu Ngọc Mai đang ngồi uống trà sau khi ván bài kết thúc.

Cái bà lão buôn bán này, quá lười biếng.

Thời buổi này, nhà ai phụ nữ lại không biết khâu đế giày chứ.

Lý Tam Giang vì muốn mua giày vải cho chú Tần, Hùng Thiện, còn phải ra thị trấn mua.

Ông sợ mình là người duy nhất trong cả thôn Tư Nguyên. . . cần phải ra ngoài mua giày vải.

Liễu Ngọc Mai tiếp tục uống trà, không thèm để ý ông.

"Tráng Tráng, đây là của con."

"Cảm ơn Lý đại gia."

"Hữu Hầu, đây là của con."

"Cảm ơn Lý đại gia."

"À, Hữu Hầu, con uốn tóc à? Sao tóc dựng ngược hết cả lên vậy?"

"Không, vừa sửa điện."

"Ồ, tốt lắm, học thêm một nghề thủ công thì dù sao cũng là chuyện tốt."

"Vâng, con cũng nghĩ vậy."

"Nhuận Sinh Hầu, đây là của con."

"Cảm ơn Lý đại gia."

"Đây là..." Lý Tam Giang thở dài, "Đây là của con bé Manh Manh. Con có địa chỉ của nó không, gửi giúp cho nó?"

"Vâng."

Lý Tam Giang có chút bất ��ắc dĩ nhìn về phía chiếc quan tài trong sảnh: "Đúng là một đứa bé gái tốt mà, làm việc nhanh nhẹn, cũng biết chịu khó. Ôi, đáng lẽ nó phải sống một cuộc đời tươi đẹp mới phải."

Dì Lưu: "Ăn cơm tối thôi!"

Sau bữa tối, Lý Tam Giang hứng thú ngồi bên bờ hồ cùng Đàm Văn Bân và Lâm Thư Hữu xem tivi.

Lý Truy Viễn và A Ly ngồi trên sân thượng, vừa ngắm sao trời vừa kể chuyện xưa.

Thật ra, mọi người đều đang chờ đêm khuya, chờ thái gia chìm vào giấc ngủ.

Như vậy mới có thể bắt đầu công việc.

Nhưng cũng chẳng vội gì trong lúc này, một đêm hè yên tĩnh như vậy quả thực rất dễ chịu.

Lý Tam Giang ném tàn thuốc xuống đất, dẫm lên, rồi nghi hoặc hỏi:

"À, Nhuận Sinh Hầu đi đâu rồi?"

Đàm Văn Bân: "Con không biết ạ."

Thật sự không biết, Đàm Văn Bân còn đang định lát nữa sẽ dẫn Nhuận Sinh và Lâm Thư Hữu vào rừng đào đốn củi.

Lâm Thư Hữu: "Về đình Tây rồi sao?"

Lý Tam Giang: "Đêm hôm khuya khoắt về đình Tây làm gì? Hơn nữa xe ba gác vẫn còn ở đây mà, lẽ nào nó đi bộ sao?"

Trên lầu, Lý Truy Viễn biết rõ Nhuận Sinh ca đi đâu.

Hắn thấy Nhuận Sinh ôm đồ vật, đi xuống bờ hồ, hướng về phía bờ sông xa xa.

Lúc này, nơi đó xuất hiện những ánh sáng chập chờn không ngừng, chắc là đang hóa vàng mã.

Bờ sông.

Nhuận Sinh trước tiên trải tấm bàn thờ nhỏ giản dị thường đặt trong ba lô leo núi ra, đặt trước mặt.

Vặn mở từng cái nắp, đồ cúng và rượu lộ ra toàn bộ, tuy chim sẻ nhỏ nhưng đủ ngũ tạng, sau khi đốt nến, xem như đã đủ đầy.

Ngay sau đó, Nhuận Sinh dùng xẻng Hoàng Hà đào một cái hố cạn, rồi nhóm lửa giấy vàng, đặt vào trong đó, để chúng cháy.

Nhặt một cành khô, quấy trong hố, để chúng cháy kỹ hơn.

Sau đó, Nhuận Sinh lấy tiền âm phủ ra, kéo túi hàng xuống, đi đến đầu bờ sông mà thả.

Trong đêm, những tờ tiền âm phủ này trông như tiền thật.

Nhuận Sinh thả rất nhiều, bởi vì Âm Manh rất yêu tiền.

Phải biết, bây giờ ở nông thôn, những người cố ý mua tiền âm phủ để đốt vẫn là số ít.

Nhuận Sinh dùng hàng tồn của Lý đại gia, sáng mai còn phải báo cáo với dì Lưu một lần, để trừ vào tiền công của mình.

Đang đốt, Nhuận Sinh chợt gãi đầu.

Lúc này, là khoảnh khắc hiếm hoi trong ngày anh ta sẽ động não.

Anh ta chợt nghĩ đến một vấn đề, đó là Âm Manh ở dưới kia, liệu có cần dùng tiền giấy không?

Dù sao thì, cũng đã đốt rồi.

Nhuận Sinh cảm thấy, có lẽ vẫn là dùng được, chẳng phải người ta thường nói Diêm Vương dễ đối phó, tiểu quỷ khó lường sao?

Một lát sau, giấy vàng và tiền âm phủ đã cháy hết, khi lửa đang mạnh nhất, Nhuận Sinh bóc gói quần áo mới, do dự một chút, cuối cùng vẫn đặt chúng vào đống lửa.

Đây là quần áo Lý đại gia mua cho Manh Manh, Lý đại gia bảo anh gửi cho cô bé.

Trong đầu Nhuận Sinh, cách gửi duy nhất mà anh có thể nghĩ ra, chính là thế này.

Dù sao thì, qua hàng ngàn năm, khắp nơi đều có phong tục thống nhất này, gửi đồ vật cho người thân dưới cõi âm, đều là đốt đi.

Quần áo không dễ cháy lắm, phải không ngừng dùng cành cây quấy, mà khi cháy, mùi khói rất nồng.

Nhuận Sinh mất một phen công sức, mới đảm bảo mấy món quần áo mới này đều cháy thành tro, trong hố cạn ban đầu, giờ tro chất thành đống cao.

Ngay khi Nhuận Sinh vừa bày bàn thờ xong, cổ trùng liền bay ra từ cổ áo anh.

N�� bay quanh Nhuận Sinh mấy vòng, rồi bay vòng quanh bàn thờ, hơi dừng lại trên mỗi món đồ ăn, thậm chí còn tắm trong chén rượu.

Đến khi bắt đầu hóa vàng mã, cổ trùng lại bay vòng quanh đống lửa, thỉnh thoảng còn chui vào trong đó.

Ban đầu, Nhuận Sinh còn sợ nó uống say rồi nghĩ quẩn, lao vào lửa tự thiêu.

Thực tế là anh ta đã lo xa rồi, con cổ trùng này đã tiến hóa đến mức không còn sợ lửa thường nữa.

Nó cứ như thể cố ý muốn khoe khoang với Nhuận Sinh rằng mình lợi hại thế nào, liên tục bay vào rồi lại bay ra.

Đến khi Nhuận Sinh châm lửa đốt quần áo, nó dứt khoát cứ ở trong đó lẩn quẩn rất lâu.

Cuối cùng vẫn là sau khi Nhuận Sinh quấy quần áo, nó mới thong dong bay ra lần nữa.

Đốt xong, gửi xong.

Nhuận Sinh ngồi xuống.

Đối mặt với đống tro tàn, nhìn ra mặt sông.

Anh ta không biết nên tưởng niệm một người như thế nào. Theo như trên tivi vẫn chiếu, đáng lẽ phải hồi ức từng chút kỷ niệm khi sống chung với cô ấy.

Nhuận Sinh đã học và làm như vậy.

Mỗi ngày đến lúc động não, anh chỉ một mình ngồi bên giường, hồi ức một đoạn quá khứ. Chờ đến khi cảm thấy khá rồi, Nhuận Sinh sẽ quên mất chuyện mình có đầu óc, nằm xuống là ngủ thiếp đi.

Mấy ngày nay ở Kim Lăng, Trịnh Giai Di, vợ của cố vấn Đàm Văn Bân, cũng chính là bạn thân của Âm Manh hồi trước ở Kim Lăng, hớn hở đến tìm Âm Manh, kết quả lại phát hiện Âm Manh không có ở đó.

Nhuận Sinh nói Âm Manh đã về nhà.

Trịnh Giai Di nhìn Nhuận Sinh, hỏi: "Hai đứa chia tay rồi à?"

Nhuận Sinh gật đầu đáp vâng.

Trịnh Giai Di cảm thán một câu: "Sao nó nỡ chứ."

Từng đợt đi dạo phố, mua sắm quần áo, Trịnh Giai Di trước đây đâu có ít lần trêu chọc Âm Manh khi thấy cô bé nghiêm túc chọn đồ cho Nhuận Sinh.

Rõ ràng chưa từng xác lập quan hệ, nhưng sự tự nhiên và thuần thục đó còn hơn cả vợ chồng già.

Âm Manh thường cười đáp lại: "Đương nhiên rồi, từ nhỏ đến lớn, ngoài ông nội ra, chưa có ai đối xử tốt với con mà không đòi hỏi gì cả."

Gió đêm thổi qua mặt hồ, đến bờ, khiến ngọn nến lay động.

Nhuận Sinh đang tự hỏi, bọc đồ này, rốt cuộc đã gửi đi chưa?

Nếu như chưa gửi đi, đốt uổng công như vậy. . . thật sự rất lãng phí tiền.

Nhuận Sinh vốn luôn tiết kiệm trong cuộc sống, việc này đúng là một sự xa xỉ hiếm có.

"Biết vậy, đáng lẽ nên hỏi Tiểu Viễn trước."

"Hô hô hô... Hô hô hô..."

Gió cuốn tro tàn bay lên, xoay tròn trong không trung, cuối cùng rơi lả tả xuống đất.

Vừa đúng lúc này, Nhuận Sinh cầm xẻng Hoàng Hà lên, chuẩn bị dọn dẹp nơi đây một chút.

Cái xẻng vừa giơ lên, đã dừng lại.

Bởi vì trên đống tro tàn, xiêu vẹo khó coi, hiện lên một hàng chữ.

Nhuận Sinh nở nụ cười.

Nàng đã nhận được rồi.

Bởi vì hàng chữ đó là:

"Tiền của ngươi nhiều đến nỗi đốt chơi à?"

Toàn bộ bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free