Lâm Thư Hữu hỏi: "Bân ca, bên ngoài kiệu là cây gì vậy?"

Bên ngoài kiệu, một khu rừng đặc biệt hiện ra trước mắt. Rễ cây đen nhánh, thân cây trắng muốt, còn cành lá thì xanh tươi. Thoạt nhìn qua, người ta dễ lầm tưởng rằng là do cố ý quét sơn để phòng sâu bệnh. Thế nhưng, nơi đây hẳn nhiên không thể nào như vậy. Dẫu có muốn diệt trừ sâu bệnh, cũng chẳng ai lại bôi sơn lên cây cả. Đàm Văn Bân đáp: "Trong « Giang Hồ Chí Quái Ký Lục » có ghi chép, đây là Cây Bồi Táng." Lâm Thư Hữu lại hỏi: "Những người được chôn ở đây, cũng là người Triệu gia sao?" Đàm Văn Bân giải thích: "Có lẽ vậy. Điều kiện để được chính thức an táng sâu trong mộ tổ vô cùng hà khắc. Đại đa số người Triệu gia từ bao đời nay chỉ có thể được chôn cất nơi đây, để canh gác mộ tổ, che gió chắn mưa." Lâm Thư Hữu suy ngẫm: "Vậy nơi đây cũng có thể xem là một phần mộ tổ Triệu gia, nhưng chỉ là vòng ngoài mà thôi?" Đàm Văn Bân khẽ gật đầu: "Đúng vậy." Lý Truy Viễn tiếp lời: "Nơi này không chỉ là mộ tổ, mà còn là một trận pháp. Mỗi cái cây là một trận nhãn độc lập, những bộ xương trắng chôn vùi bên dưới đều là đường vân trận pháp. Không ít người lúc hấp hối chưa chết hẳn đã bị sớm chôn vào đây, sau khi chết không thể siêu sinh... Linh hồn họ hóa thành trận linh." Sau khi thiếu niên nói xong, Đàm Văn Bân và Lâm Thư Hữu đều rơi vào trầm mặc. Một lúc lâu sau, Lâm Thư Hữu mới lên tiếng: "Người Triệu gia hành sự, sao lại tàn độc đến thế?" Ngay cả hài cốt tổ tiên bao đời cũng không buông tha, người đã chết rồi mà vẫn phải bị bóc lột, lợi dụng lần nữa. Lý Truy Viễn thản nhiên nói: "Triệu gia, là một gia tộc giỏi kinh doanh." Lâm Thư Hữu mấp máy môi: "Chẳng trách tên ba mắt kia lại ác độc với bản thân đến vậy, hóa ra là do di truyền." Đúng lúc này, Lâm Thư Hữu trừng lớn mắt. Hắn thấy bên ngoài kiệu có một người đang đứng, chính là Triệu Nghị. Triệu Nghị nhắm nghiền hai mắt, đứng yên bất động tại đó. Lâm Thư Hữu chỉ tay về phía hắn, lắp bắp: "Ba... Ba... Ba mắt!" Đàm Văn Bân cẩn thận cảm nhận một lượt, rồi khẳng định: "Đúng là hắn." Lý Truy Viễn lập tức nói: "Không phải hắn." Ngay cả thiếu niên Lý Truy Viễn cũng không thể nhận ra bất kỳ điều bất thường nào từ người đó, cứ như thể đó thực sự là Triệu Nghị vậy. Thế nhưng, việc Triệu Nghị nhắm mắt, cố ý không nhìn về phía cỗ kiệu của nhóm người họ, là một động thái nhằm tránh gây hiểu lầm. Lý Truy Viễn khẽ nói: "Khe hở Sinh Tử Môn."

Cùng lúc đó, Triệu Nghị đang ngồi trong cỗ kiệu thứ hai, đầu đã gục xuống. Nếu lúc này có ai đến gần cỗ kiệu của hắn, ắt sẽ phát hiện hắn đã chết, không còn chút sinh khí nào. Ngoại trừ thể xác vẫn còn đó, hắn đã thực sự chết không thể chết hơn được nữa.

Trần Thúy Nhi khẽ kêu: "Không còn thấy cỗ kiệu của Tứ phòng nữa rồi." Triệu Hà Minh đáp: "Không thấy cỗ kiệu phía trước cũng vậy thôi. Hoàn cảnh nơi đây vốn đặc biệt, rất đỗi bình thường." Trần Thúy Nhi cảm thán: "Tổ địa Triệu gia quả nhiên có động thiên khác biệt." Triệu Hà Minh nói: "Dù sao cũng là gia tộc từng sinh ra một vị Long Vương." Trần Thúy Nhi tỏ vẻ hiếu kỳ: "Một gia tộc chỉ xuất hiện một vị Long Vương đã như thế này, ta thật tò mò, nội tình của những gia tộc Long Vương chính thống kia, rốt cuộc sẽ đáng sợ đến mức nào." Triệu Hà Minh nhìn nàng, nói: "Thay vì ngưỡng mộ người khác, chi bằng chúng ta cùng nhau liên thủ, kiến lập một gia tộc Long Vương thuộc về chính mình." Trần Thúy Nhi m��m cười nhìn trượng phu, má lúm đồng tiền như hoa nở. Ngay lúc này, từ bên ngoài kiệu truyền đến tiếng của Triệu Nghị: "Phụ thân, mẫu thân, người còn nhớ rõ nơi này chăng?" Cỗ kiệu nhẹ nhàng hạ xuống đất. Triệu Hà Minh và Trần Thúy Nhi bước ra khỏi kiệu, đi đến bên ngoài, nơi đối diện chính là khu rừng cây quỷ dị kia. Triệu Nghị nói: "Người còn nhớ năm đó, con và người cùng ngồi kiệu đến đây, người nắm tay con, dắt con vào rừng chơi đùa không? Đó là một trong số ít những kỷ niệm êm đềm trong ký ức tuổi thơ của con." Triệu Hà Minh hỏi: "Nghị nhi, con nói vậy là có ý gì?" Trần Thúy Nhi dịu dàng hỏi: "Nhi tử của ta, con đang xúc cảnh sinh tình ư?" Dù đã tiến vào Tổ địa Triệu thị, nhưng vẫn còn cách Ly Tổ Trạch một đoạn, hơn nữa lễ tế tự vẫn chưa bắt đầu, cũng chưa thấy mặt các trưởng lão Triệu gia. Triệu Nghị há miệng, đầu lưỡi phun ra một tấm phù chú màu tím được gấp gọn. Khi nhìn thấy tấm phù chú này, Triệu Hà Minh và Trần Thúy Nhi đều sững sờ. Triệu Nghị phóng tấm phù chú đó về phía trước. Tấm phù ch�� bay vụt vào rừng cây. "Oanh!" Một tiếng nổ lớn vang lên, tựa như có lôi điện sinh ra tại chỗ, rồi sau đó là một luồng Lôi Hỏa khổng lồ cuồn cuộn ập đến phía Triệu Nghị. Trần Thúy Nhi và Triệu Hà Minh không hiểu ý nghĩa của hành động này, bởi lẽ họ có thể xác nhận, người trước mắt chính là Triệu Nghị thật. Vậy hắn bây giờ đang làm gì? Chẳng lẽ là tự sát ư? Thân hình Triệu Nghị nhanh chóng bị luồng Lôi Hỏa nuốt chửng. Giữa lúc tan rã, Triệu Nghị chợt xoay người, nhìn về phía Triệu Hà Minh và Trần Thúy Nhi, nở một nụ cười. Mặc dù khu vực này không phải vị trí hạch tâm của mộ tổ Triệu gia, nhưng cũng thuộc về mộ tổ của họ. Vừa rồi, Triệu Nghị đã đốt cháy mộ tổ của chính gia tộc mình. Luồng Lôi Hỏa do chính hắn tự mình dẫn dụ đến, chỉ là bước đầu tiên. Tiếp theo đó, đủ loại hiệu ứng trận pháp cùng với oán niệm điên cuồng của vong linh Triệu gia, sẽ trở thành làn sóng thứ hai, thứ ba ào ạt xông tới nơi đây. Triệu Nghị đã tương đương với việc ngay trước mặt Triệu Hà Minh và Trần Thúy Nhi, kích nổ một m��nh Lôi trường. Hai người vốn có cơ hội thoát thân, có thể kịp thời rời xa, nhưng ban đầu họ còn đóng vai cha mẹ Triệu Nghị, sau đó lại không tin Triệu Nghị nguyện ý tự sát, vì thế đã trì hoãn thời gian. Đến khi tỉnh táo trở lại, cả hai cùng với cỗ kiệu xung quanh đều đã bị Lôi Hỏa bao vây. Nơi xa hơn, từng đạo khí tượng phong thủy vặn vẹo đang kích phát, oán niệm cũng không ngừng chiếm cứ. Mưu kế cao thâm, đôi khi lại chỉ cần thể hiện một cách đơn giản nhất.

Thứ hai đỉnh trong kiệu.

"Tê! A! ! !"

Triệu Nghị, người ban đầu đã chết hẳn, bỗng nhiên ngẩng đầu lên. Trên ngực hắn, Sinh Tử Môn chi khuyết đang tản ra những sợi hắc tuyến, bao trùm toàn thân. Sau đó, lớp da thịt của hắn bắt đầu rạn nứt, cuộn lên, tựa như bị cháy xém, tiếp đó là từng mảng lớn bong tróc ra. Triệu Nghị máu me khắp người, đứng dậy, rồi lại khuỵu xuống, hắn nắm chặt song quyền, ép buộc bản thân phải nhanh chóng đứng thẳng lên. Hắn đưa một ngón tay chỉ về phía trước, một loạt bình lọ trưng bày ở đó lập tức nổ tung, bột thuốc trong nháy mắt tràn ngập khắp không gian cỗ kiệu. "A!" Cảm giác đau đớn này, chẳng khác nào việc một người bình thường bị lột một mảng da, rồi sau đó bị chà xát không ngừng bằng muối hột. Chỉ chốc lát sau, Triệu Nghị đã bị bột thuốc bao trùm kín cả người. Hắn tìm một chiếc áo choàng xanh lam, mặc lên người, rồi lại lấy ra một tấm phù chú, áp sát vào áo. Tấm phù chú lập tức bốc cháy, đồng thời thiêu đốt cả chiếc áo choàng đó. Sau khi ngọn lửa tắt đi, lớp áo choàng bị nung chảy cùng da thịt Triệu Nghị dính chặt vào nhau. Triệu Nghị khẽ thở dài một hơi nhẹ nhõm, rồi ngồi trở lại. Hắn khẽ vỗ nhẹ hai lần lòng bàn tay. Phía sau, cỗ kiệu thứ ba do Đại phòng sử dụng, hạ xuống đất, vừa vặn dừng lại tại một chỗ rẽ. Bốn người của Đại phòng bước ra khỏi cỗ kiệu. Đại gia Triệu gia nói: "Xem ra, là cỗ kiệu có vấn đề rồi." Đại phu nhân Triệu gia hỏi: "Sự tình, thật sự sẽ đơn giản như vậy sao?" Đại gia Triệu gia đáp: "Dù sao đi nữa, trước tiên hãy bói toán xem nên đi lối nào đã." Đại phu nhân Triệu gia ngồi xếp bằng, lấy ra mai rùa, bắt đầu gieo quẻ. Nơi đây là tổ địa Triệu gia, khí trường đặc biệt, việc bói toán cũng cần nhiều thời gian hơn. Đại phu nhân nói: "Gieo quẻ cho thấy, chúng ta nên đi lối rẽ bên trái." Cùng lúc này, cỗ kiệu phía sau, chính là cỗ kiệu của Nhị phòng, đã được đưa đến một cách bình thường. Đàm Văn Bân vén rèm kiệu, nhìn về phía Đại phòng đang dừng ở đó, hỏi: "Có chuyện gì vậy?" Đại gia Triệu gia đáp: "Cỗ kiệu hỏng rồi." Đàm Văn Bân hỏi lại: "Cỗ kiệu hỏng rồi, sao các ngươi không đi bộ, mà lại đứng đây chờ?" Đại gia Triệu gia trầm mặc không đáp. Đàm Văn Bân cười khẩy: "Ồ, chẳng lẽ không thể nào là các ngươi ngay cả đường đến tổ trạch cũng không nhớ rõ sao?" Đại gia Triệu gia gắt gỏng: "Ngươi đi đi, đừng nói nhảm!" Đàm Văn Bân khinh thường nói: "Thật là một trò cười!" Nói xong, Đàm Văn Bân buông rèm xuống. Lâm Thư Hữu giơ ngón tay cái về phía Đàm Văn Bân. Rõ ràng cả hai đều là giả mạo, nhưng Bân ca nhập vai y như thật vậy. Phải nói là, y chang dáng vẻ Nhị gia Triệu thị năm đó. Cỗ kiệu c��a Nhị phòng lách qua cỗ kiệu đang dừng phía trước, rồi rẽ sang lối bên trái. Bốn người Đại phòng thấy vậy, không quan tâm đến cỗ kiệu bị hỏng kia nữa, cũng đi theo lối rẽ bên trái. Lý Truy Viễn dùng mu bàn tay gõ gõ vào thành kiệu phía sau. Cỗ kiệu của Nhị phòng, vốn đang tiến lên bình thường, chợt hạ xuống đất. Đàm Văn Bân và Lâm Thư Hữu cùng nhìn về phía Lý Truy Viễn, Nhuận Sinh cũng cuối cùng mở mắt vào lúc này. Lý Truy Viễn: "Chúng ta xuống kiệu, giúp Triệu Nghị chặn đứng người của Đại phòng."

Thứ hai đỉnh trong kiệu.

Triệu Nghị với toàn thân không một mảng da thịt lành lặn, nhìn kỹ quả thực vô cùng kinh hãi, cổ họng hắn khẽ động đậy, phát ra một thanh âm khàn khàn: "Họ Lý... Đa tạ."

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ nhằm phục vụ độc giả tại truyen.free.