(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 310: 310.4
"Bân Bân ca, tiếp tục uống nước."
Đàm Văn Bân tiếp tục uống trà.
Thôi Tâm Nguyệt vẫn cứ ôm chân hắn lay động khóc lóc. Một lát sau, thấy không có tác dụng, nàng liền bắt đầu dùng móng tay cào cấu lên người Đàm Văn Bân.
"Khốn kiếp! Ngươi khiến ta không còn mặt mũi nào gặp người, vậy ta sẽ cào nát mặt ngươi, để ngươi cũng không còn mặt mũi ra ngoài gặp ai nữa!"
"Bân Bân ca, đạp nàng đi, mắng nàng nữa đi."
Đàm Văn Bân đã sớm không thể nhịn được nữa, không chỉ vì tiếng khóc lóc đặc biệt của nàng khiến hắn đau đầu, mà càng vì sợ đối phương cào hỏng da mặt mình.
Rầm!
Một cước đá văng nàng ra.
Thôi Tâm Nguyệt ngã lăn ra đất.
Đàm Văn Bân quát: "Tiện nhân, cút ngay cho ta!"
Thôi Tâm Nguyệt khó tin nhìn Đàm Văn Bân. Ánh mắt đó chứa đựng bao tình cảm vợ chồng không nỡ, sự ngờ vực về cảnh ngộ hiện tại, cùng nỗi hoang mang, sợ hãi đối với cuộc sống tương lai.
Trong góc, Lý Truy Viễn đứng đó, trên mặt hiện rõ vẻ thấp thỏm lo âu, nhưng ánh mắt vẫn dõi theo nàng.
Nàng diễn quá giỏi, diễn quá chân thực rồi.
Nhưng những gì nàng diễn, là Thôi Tâm Nguyệt trong mắt người ngoài.
Mọi thứ trước đó, đều là nàng đang tự mình trình diễn màn chào kết cho vở kịch của chính mình.
"Triệu Dương Lâm, ngươi cái đồ không có lương tâm, ngươi chết không toàn thây!"
Thôi Tâm Nguyệt đứng dậy, bật ra một tiếng khóc dài, rồi ôm bụng, lảo đảo rời đi.
Cái bóng lưng run rẩy kia, đã khắc sâu diễn tả thế nào là bi thương đến tột cùng, lòng đã chết.
Lý Truy Viễn thu ánh mắt lại. Cách thức "chào kết" này, cũng là nàng cố tình tạo ra một cuộc chiến tranh lạnh, hy vọng sau này đôi bên không cần gặp mặt nữa.
Đàm Văn Bân đặt chén trà trở lại bàn. Tiếng lòng hắn, thông qua chỉ đỏ truyền đến Lý Truy Viễn:
"Tiểu Viễn ca, nàng ấy rốt cuộc thế nào vậy?"
Nhân vật thiết lập này, rõ ràng không khớp với dự đoán, thiếu đi chiều sâu.
Lý Truy Viễn không nghĩ mình sẽ cầm nhầm kịch bản, bởi vì hắn đã hấp thu ký ức từ linh niệm lưu lại trên thi thể Triệu Dương Lâm.
Bởi vậy, có vấn đề là kịch bản của Thôi Tâm Nguyệt. Nàng diễn rất tốt, nhưng cuốn kịch bản ấy, chỉ dừng lại ở bề ngoài.
"Bân Bân ca, vị Nhị phòng phu nhân này, giống như chúng ta, cũng là giả."
"Tiểu Viễn ca, Triệu gia này vẫn còn kẻ trà trộn?"
"E rằng, không chỉ một."
***
Triệu Nghị đứng bên ngoài am ni cô, chờ đợi thông báo. Chỉ chốc lát sau, một thị nữ đi đ���n:
"Húc thiếu gia, phu nhân nguyện ý gặp ngài, xin mời theo ta."
Triệu Nghị chưa từng lo lắng mình sẽ không được triệu kiến, bởi lẽ hình tượng mẫu thân hắn vẫn luôn là như vậy: bất kỳ ai trong gia đình có tâm sự, chất chứa điều gì, đều có thể tìm nàng để thổ lộ.
Nàng sẽ dùng đạo lý Phật pháp để khai mở tâm trí, giúp người đạt được nội tâm bình tĩnh.
Những đoạn đối thoại này, đều có thể ghi chép lại, làm những câu chuyện nhỏ bổ sung cho kinh điển Phật môn.
Bởi lẽ, người hỏi đã được sắp đặt câu hỏi từ trước, sợ Trần Thúy Nhi gặp khó khăn khi giải quyết những vấn đề nhạy cảm.
Đây chính là biểu hiện cụ thể cho địa vị siêu phàm của Tam phòng tại Triệu gia.
Trong lương đình, Trần Thúy Nhi tay phải cầm tràng hạt, trước mặt bày một cuốn kinh Phật.
Mẫu thân hắn, với vẻ ngoài thanh tú đoan trang, phối hợp với hoàn cảnh và không khí hiện tại, thật sự tạo nên cảm giác thanh tịnh như đang lễ Phật dưới ánh đèn.
Chỉ là, nội tâm Triệu Nghị lại đi theo dấu chân của tiên tổ Triệu Vô Dạng.
Hắn cho rằng, tại Triệu gia từng xuất hiện Long Vương, việc lại có người lễ Phật là một chuyện vô cùng hoang đường.
Gia tộc mình từng có Chân Long mà không học tập chiêm ngưỡng, ngược lại đi truy tìm cái gì là Không Môn?
Tuy nhiên, Triệu Nghị dù sao cũng không phải gia chủ, môn phong của Triệu gia này, e rằng đã sớm bị thổi lệch rồi.
Đi đến trước đình, Triệu Nghị hành lễ:
"Tam thẩm."
"Húc nhi, đến đây, ngồi đi."
Triệu Nghị ngồi xuống, bắt đầu dốc bầu tâm sự.
Chủ đề rất đơn giản, chỉ xoay quanh người cha tính cách cổ quái, người mẹ tính khí nóng nảy, và bản thân hắn bị kẹp giữa hai người, chịu sự khinh miệt.
Trần Thúy Nhi dùng Phật lý để khai mở.
Nàng nói một tràng nghe rất có lý, nhưng kỳ thực cũng chỉ là những lời đạo lý suông mà thôi.
Triệu Nghị lộ vẻ bừng tỉnh thông suốt, vội vàng đứng dậy cảm tạ.
Trần Thúy Nhi nở nụ cười, mang vẻ siêu nhiên thoát tục.
Haizz, mẫu thân của hắn, vẫn không thay đổi, vẫn cứ thích làm ra vẻ như vậy.
Đáng tiếc, những trò mèo này, đều đã bị phơi bày.
Người ta ��ều nói Tam phòng sinh con trai ngoan. Lời này ngược lại có thể hiểu là, Tam phòng ngoài việc sinh ra một đứa con trai ngoan đại diện gia tộc đi sông, thì chẳng có gì cả.
Triệu Nghị cáo từ, rời đi.
Vừa bước ra khỏi đình nghỉ mát, Trần Thúy Nhi liền gõ mõ, tụng kinh Phật.
Cốc... cốc... cốc...
Triệu Nghị liếc mắt qua khóe mắt, thấy những con cá trong hồ cá hai bên phiến đá đều nổi lên mặt nước, nhẹ nhàng lay động theo tiếng mõ, giống như đang lĩnh ngộ Phật lý.
Cho dù không nhìn những con cá vàng kia, chỉ riêng nghe tiếng mõ này thôi, khe hở Sinh Tử Môn trong lồng ngực hắn đã nổi lên cảnh báo!
Đây là Phật pháp, không, là Phật vận!
Chỉ có người có tạo nghệ Phật pháp cực kỳ cao thâm, mới có thể toát ra Phật vận, khiến người được yết kiến và muôn thú đều lắng nghe.
Triệu Nghị thần sắc không đổi, bước chân vẫn giữ nguyên, nhưng trong lòng, lại dấy lên sóng lớn ngất trời!
Hắn càng không tin mẹ mình là Trần Thúy Nhi thật sự lễ Phật mà có thể đạt đến cảnh giới cao thâm như vậy, một người nông cạn như nàng có thể tiến sâu vào Không Môn, quả thực là chuyện nực cười lớn nhất.
Mà điều này, chỉ nói rõ một chuyện, đó chính là:
Vị trong lương đình kia, không phải mẫu thân ruột của hắn!
Triệu Nghị chuẩn bị rời khỏi nơi này, đi hội hợp với Lý Truy Viễn.
Họ Lý, chuyện này không ổn rồi!
Từ đình giữa hồ đi đến sân Nhị phòng, trên đường sẽ đi qua một sân nhỏ vắng vẻ.
Bây giờ nơi đây không người ở, bởi vì chủ nhân cũ đã đi sông.
Căn nhà này chất chứa biết bao kỷ niệm của Triệu Nghị và lão Điền.
Vào thời kỳ gian nan nhất đó, lão Điền đã tận tình bầu bạn. Cả nhà trên dưới, chỉ có lão Điền coi hắn như một đứa trẻ đang chịu khổ chịu tội. Những người còn lại, đều chỉ chờ đợi cái gọi là thiên tài này, không biết lúc nào sẽ chết bất đắc kỳ tử dưới ảnh hưởng của khe hở Sinh Tử Môn.
Bởi vậy, khi đi ngang qua nơi đây, Triệu Nghị không khỏi liếc nhìn thêm vài lần.
Chỉ một cái liếc nhìn đó, khiến hắn thấy trong căn phòng này, có một bóng người đang đứng.
Triệu Nghị dừng bước, giả vờ như đang hồi tưởng c��nh cũ, rồi bước vào.
Cửa sổ được chống hé mở, bên dưới có một giá đỡ. Sở dĩ từ bên ngoài nhìn vào không rõ ràng lắm, là bởi vì chính hắn từng luyện tập trận pháp trong sân này. Dù đều là những trận pháp vừa bố trí xong đã phá bỏ để chơi, nhưng cũng để lại rất nhiều dấu vết trận pháp, khiến nơi này tự nhiên áp chế cảm giác của con người.
Người trong phòng hẳn đã phát giác được hắn đến.
Đây là phụ thân hắn, Triệu Hà Minh.
Triệu Nghị: "Tam thúc."
Triệu Hà Minh dường như mới phát hiện Triệu Nghị, hơi kinh ngạc, lập tức cười nói: "Ồ, là A Húc à, sao con lại đến đây?"
Phụ thân của Triệu Nghị từ trước đến nay thích tỏ vẻ nho nhã, bề ngoài cũng vô cùng tốt.
Triệu Nghị đáp: "Con đến tìm Tam thẩm giải bày nghi hoặc, lúc về đi qua đây, nghĩ đến Nghị ca nhi đi sông đã lâu chưa trở về, nên mới ghé vào xem, nhìn vật nhớ người."
Triệu Hà Minh gật đầu: "Ta cũng vậy. Ai cũng nói trên sông sóng gió lớn, hiểm nguy khôn lường. Người trong nhà đều đồn hắn lại gây ra chuyện gì trên sông, nhưng ta làm cha, chỉ quan tâm hắn có được toàn vẹn bình an không."
Triệu Nghị nói: "Với bản lĩnh của Nghị ca nhi, tất nhiên sẽ không có vấn đề. Ngày sau, Triệu gia ta, lại có thể tái xuất một vị Long Vương nữa rồi!"
Triệu Hà Minh: "Ta chỉ hy vọng nó có thể bình an trở về từ trên sông, như vậy là đủ rồi."
Nói đoạn, Triệu Hà Minh an vị lên chiếc giường lớn nhất, cổ kính nhất trong phòng, hai tay áp lên đệm chăn, nhẹ nhàng vuốt ve, phảng phất đang cảm nhận hơi thở của con trai mình.
Thế nhưng, hắn đã ngồi nhầm giường.
Chiếc giường của Triệu Nghị là cái giường nhỏ ở trong góc, là giường của người hầu bồi ngủ, cũng chính là giường của lão Điền.
Khi còn bé, lão Điền luôn ôm hắn, nằm trên chiếc giường nhỏ đó dỗ hắn ngủ.
Chờ hắn lớn hơn một chút, liền đặc biệt yêu thích chiếc giường nhỏ ấy. Dù ngủ một mình cũng ngủ giường nhỏ, còn giường lớn thì đuổi lão Điền đi ngủ.
Triệu Hà Minh không thể nào nhận lầm được, bởi vì trước kia, khi hai vợ chồng hắn đến đây nhìn hắn bằng ánh mắt lạnh như băng, hắn đang ở trên chiếc giường nhỏ đó.
Sau này, khi đã xác định hắn không ngừng đột phá cực hạn, liên tục sống sót dưới ảnh hưởng của khe hở Sinh Tử Môn, gia tộc chính thức công nhận hắn là thiên tài đời này. Khi ấy, hai vợ chồng kia lại đến trong viện này nhìn hắn, thấy hắn đang nằm trên giường nhỏ, còn lão Điền nằm trên giường lớn ngủ trưa.
Triệu Hà Minh đã từng dùng điều này để trách mắng lão Điền mắt không có tôn ti, không biết quy củ, muốn trách phạt lão Điền. Hắn đã tức giận phản bác lại, thậm chí không chút khách khí nào chỉ thẳng vào mũi hai người bọn họ mà nói:
"Nếu muốn ta tiếp tục làm con trai các ngươi, về sau đừng hòng bước chân vào viện này nữa. Các ngươi có tin ta sẽ tự mình nhận người khác làm cha mẹ nuôi để sang phòng khác không!"
Triệu Nghị: "Tam thúc, con xin cáo lui trước."
Triệu Hà Minh: "Ừm."
Hắn vẫn còn chìm đắm trong cảm giác tiếc nuối, phiền muộn và nỗi ưu tư đậm sâu về tình phụ tử đó.
Triệu Nghị quay người rời đi.
Vừa đi, hắn vừa thầm nhủ trong lòng:
"Ha ha, họ Lý, nói ra có lẽ ngươi không tin... Cha mẹ ta hình như cũng bị hoán đổi rồi." Chỉ độc bản dịch này mới thuộc về truyen.free, không nơi nào khác có thể sánh bằng.