(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 307: 307.4
Chiếc điện thoại di động reo lên, Lý Truy Viễn bước đến nhấc máy.
"Alo, Tiểu Viễn ca, cháu đây."
Từ đầu dây bên kia điện thoại truyền đến tiếng lật sách và tiếng nhai táo cùng lúc.
Cùng với tiếng gọi thân thiết, đầy quan tâm của một người phụ nữ trung niên:
"Bân Bân à, tối nay chú con sẽ n���u canh cá tẩm bổ đầu óc cho con. Thấy con học hành chăm chỉ thế này, cần chú ý dinh dưỡng, con còn trẻ, không thể để cơ thể suy nhược."
"Vâng, mẹ, mẹ giúp con cảm ơn cha."
"Ôi, a a a a a!"
Tiếng "Mẹ" này khiến mẹ của Đàm Văn Bân vui vẻ đến mức cười vang.
Đàm Văn Bân cầm chiếc điện thoại di động, tiếp tục báo cáo:
"Tiểu Viễn ca, chuyện huynh nhờ cháu hỏi đã có kết quả rồi, cha cháu vừa gọi lại.
Thật đúng là trùng hợp làm sao, lần này cha cháu không đi du lịch Thường Châu cùng mẹ cháu được, chính là vì bận rộn một vụ án đang thụ lý.
Đầu tuần trước một nhóm người cướp tiệm vàng, thân phận tên cầm đầu đã có manh mối, hộ khẩu thường trú ở Cửu Giang. Hiện tại bên cha cháu đang cùng cảnh sát Cửu Giang thành lập tổ chuyên án phối hợp, muốn đến Cửu Giang bố trí theo dõi, xem có thể bắt được tên cầm đầu kia hay không."
"Bân Bân ca, em nhờ chú gửi..."
"Cha cháu đã fax rồi, cháu lát nữa sẽ đến đồn công an lấy về."
Sau khi nghe con trai mình gọi điện hỏi thăm tình tiết vụ án, đồng chí Đàm Vân Long không cần Đàm Văn Bân nhắc, đã tự mình nói sẽ lập tức fax hồ sơ sang.
Một mặt là do Đàm Vân Long vốn dĩ đã không quá thích tuân thủ quy tắc.
Mặt khác là, con trai ông ở phương diện này, nhiều lần chứng minh bằng kết quả thực tế rằng có thể hỗ trợ phá án.
Đối với những người vô thần mà nói, nếu như việc bái Thần có thể đảm bảo hoàn thành mục tiêu cần thiết, thì việc bái Thần đó tự thân đã có tính khoa học.
"Ừ."
"Ngoài ra còn có chuyện này, cháu nói với cha cháu rằng, nếu chúng ta nhìn thấy tên tội phạm cầm đầu, nhất định sẽ lập tức báo cảnh sát, dù sao phối hợp cảnh sát phá án là nghĩa vụ cơ bản của mỗi công dân. Cháu còn nhắc lại với cha cháu về tình cảm quân dân sâu sắc một lần nữa."
Mặc dù không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng thói quen trước kia vẫn còn, Đàm Văn Bân đã chủ động thực hiện một loạt động tác quen thuộc một cách hoàn chỉnh.
Đồng chí Đàm Vân Long ở đầu dây bên kia micro nghe xong thì hơi sững sờ.
Ngay cả khi bắt đầu cuộc họp bây giờ, lãnh đạo phát biểu, cũng không có những lời lẽ khách sáo đầy vẻ quan phương như con trai mình.
Tuy nhiên, sau khi con trai mình nói xong, Đàm Vân Long cũng đáp lại.
Với một phong thái trịnh trọng, rất ra vẻ, hệt như cách ông từng nhận phỏng vấn từ đài truyền hình trước đây.
Tóm lại là, sau khi gác máy, hai cha con đều cảm thấy mình có chút gì đó không bình thường.
"Tiểu Viễn ca, cháu về ngay đây."
"Bân Bân ca, không cần vội, em cứ ăn tối xong rồi về."
"Rõ ạ."
Đàm Văn Bân cúp điện thoại, dùng nĩa cắm một miếng táo cho vào miệng, đồng thời cây bút trong tay vẫn không ngừng lướt trên sách.
Cảm giác này, sao mà quen thuộc đến thế?
"Chẳng lẽ, Tiểu Viễn ca lại đang đào mương nữa rồi sao?"
...
Lý Truy Viễn đặt chiếc điện thoại di động xuống, nói với Triệu Nghị: "Con mương nước thứ nhất, đã đào xong rồi."
Triệu Nghị sờ túi quần, móc ra một quyển sổ nhỏ, nhưng lại không có bút.
Hắn bản năng ý thức được rằng, việc ghi chép lại mọi thứ lúc này vô cùng quan trọng, một khi bản thân đã hiểu rõ, sẽ giúp mình về sau làm ít công to.
Trước khi định dùng móng tay rạch ngón tay lấy máu viết, Triệu Nghị dừng lại, lập tức chạy đến một bên sân thượng, hét xuống phía dưới: "A Hữu, ném cho ta cây bút lên đây!"
Lâm Thư Hữu đang ngồi bên bờ hồ, dưới ánh đèn, làm bài tập, ngẩng đầu nhìn về phía Triệu Nghị, rồi lại nhìn cây bút trong tay mình.
"Ngươi yên tâm đi, Bân ca của ngươi không học tập đâu, anh ấy đang ở nhà mẹ vợ giúp khuân phân kìa!"
Lâm Thư Hữu ném cây bút trong tay lên, đồng thời đáp lại:
"Ba con mắt, ngươi đang lừa ta đó!"
Sau khi nhận được bút, Triệu Nghị vừa xoay người đã thấy Lý Truy Viễn cũng đi đến đây.
Lý Truy Viễn: "Mọi thứ trong chậu than đã đốt sạch rồi."
Triệu Nghị: "Ta hiện tại cảm thấy, chi bằng rải tro cốt khắp giang hồ thì tốt hơn một chút."
Lý Truy Viễn: "Hôm nay xem bói ra quẻ tượng 'Chuyến này thành công, đại cát', có thể coi là con mương nước thứ hai."
"Vì lý do an toàn, chắc là phải có ba cái đúng không?"
"Ừm, ba cái là tối thiểu nhất."
"Vậy ta mời ngươi đến nhà ta làm khách, có tính là một cái không?"
"Ngươi là người trên sông, nhân quả của người trên sông không thể tính được."
"Vậy giờ phải làm sao đây, hiện tại đi đâu để góp thêm cái thứ ba này?"
"Có cách."
"Tiểu Viễn ca, huynh nói đi, cách gì?"
"Ngươi hai lần đốt đèn, xuống sông lên bờ đi."
...
Lý Cúc Hương đạp xích lô, chở mẹ mình đến trấn Tứ An. Sau khi dừng lại trước cổng một gia đình, chưa kịp đỡ, người mẹ đã tự mình xuống xe, chạy thẳng vào trong.
Lưu Kim Hà mồ côi cha mẹ từ nhỏ, từng sống cùng chú ruột một thời gian. Sau này cũng chính do người chú này đứng ra lo liệu, kết hôn gả nàng từ trấn Tứ An đến thôn Tư Nguyên, trấn Thạch Nam.
Sau khi kết hôn, người chồng mất sớm, Lưu Kim Hà một mình nuôi con gái, gặp thời gian gian nan, đã từng tìm đến người chú này cầu xin giúp đỡ. Bởi vì căn nhà và đất đai cha mẹ nàng để lại, cuối cùng đều gom vào danh nghĩa của chú nàng.
Người chú không những không giúp đỡ, còn keo kiệt bủn xỉn, lại trách mắng nàng, nói nàng không biết xấu hổ, con gái đã gả chồng rồi mà còn mặt mũi trở về đòi đất nhà mẹ đẻ.
Sau này, con trai của ngư���i chú, cũng chính là đường đệ của Lưu Kim Hà, khi đã làm cha, lại gây chuyện. Khi tranh chấp với người nhà về việc ai được tưới tiêu trước con mương nước, đã cãi vã xô xát, cầm cuốc bổ vào đầu người ta khiến người đó thành người thực vật.
Người chú trơ trẽn đến nhà Lưu Kim Hà vay tiền bồi thường, bị Lưu Kim Hà ngang nhiên lấy gáo múc nước phân từ chum sành nhà mình dội thẳng vào người.
Đường đệ vì không có tiền bồi thường, cứ thế mà đi tù, năm ngoái mới được thả ra.
Hai gia đình, thật ra đã sớm không còn qua lại, cũng không hề công khai với bên ngoài rằng có một mối thân thích như vậy.
Nhưng khi nhận được điện thoại từ chỗ thẩm Trương, biết được chính người chú ruột này sắp không qua khỏi, lại muốn gặp mặt mình, Lưu Kim Hà vẫn bỏ dở ván bài, lập tức chạy đến trấn Tứ An.
Ân oán quá khứ cũng chưa buông bỏ, khúc mắc trước kia cũng chưa được hóa giải.
Sở dĩ Lưu Kim Hà đến là bởi vì nàng đã đến tuổi này, trưởng bối thân thuộc ruột thịt còn lại của nàng chỉ có một người này.
Nói nàng đến để gặp người chú này lần cuối, không bằng nói là đến để đoạn tuyệt với một phần cuộc đời mình.
"Chị Hà đến rồi." Người đường đệ năm ngoái mới được thả ra khỏi tù, cười với Lưu Kim Hà. Trên mặt không còn vẻ bất cần như trước, ngược lại rất rụt rè, việc cải tạo trong tù đã ảnh hưởng rất lớn đến hắn.
"Ừ."
Lưu Kim Hà hờ hững đáp lại.
Trong phòng khách, mấy người phụ nữ trong nhà đã bắt đầu cắt may vải trắng lụa đen, đây là chuẩn bị sớm cho việc tang ma, để tránh luống cuống tay chân sau khi người mất.
Lưu Kim Hà đi vào căn phòng nhỏ, bên trong có mùi thuốc Đông y và mùi người già rất nặng, còn kèm theo một mùi tử khí.
Người chú đang nằm trên giường, gầy đến mức chỉ còn da bọc xương.
Ông ấy nhìn thấy Lưu Kim Hà đến, khó nhọc giơ tay lên, trong miệng lẩm bẩm nói:
"Hà Hầu, Tiểu Hà Hầu, đời ta, người mà ta có lỗi nhất, chính là con đó, Hà Hầu à..."
Lưu Kim Hà không hề cảm động, người sắp chết chưa chắc đã nói lời thiện. Chỉ là những điều trước kia không thể buông bỏ, không thể đặt xuống, giờ đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì, nên ông ta mới có thể nói ra những lời dễ nghe như vậy.
Nàng ngồi xuống bên giường, Lưu Kim Hà nhìn người chú, nàng nghĩ đến cha mẹ mình đã qua đời từ sớm, cũng nghĩ đến con đường mình đã đi qua không hề dễ dàng.
Càng nghĩ càng thấy xúc động, hốc mắt ửng đỏ. Nàng chua xót cho chính bản thân mình, chẳng liên quan nửa điểm đến người chú sắp qua đời này.
Tuy nhiên, hai chú cháu, ít nhất vào giờ phút này, trong mắt người ngoài, cũng coi như đã hóa giải hiềm khích trước kia rồi.
Chỉ có điều, những lời tiếp theo của người chú khiến Lưu Kim Hà mở to hai mắt.
"Tiểu Hà Hầu à, con thật ra không phải con ruột của cha mẹ con đâu..."
Lưu Kim Hà vừa tức giận vừa sốt ruột, gần như hét lên: "Ông sắp chết rồi mà còn ở đây nói nhảm! Vậy ông nói đi, tôi từ đâu mà đến, ông nói đi!"
"Tiểu Hà Hầu, con là bị bọn buôn người bế từ Cửu Giang đến."
Phiên bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.