(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 276: 276.2
Tại trạm sửa chữa bên cạnh, Đàm Văn Bân cùng hai tỷ muội nhà họ Lương bước tới.
Đàm Văn Bân đưa cho người thợ sửa xe điếu thuốc. Người thợ nhận lấy rồi kẹp vào tai.
Khi đưa cho gã Hoàng Mao kia, gã lùi lại nửa bước, ý bảo mình không hút.
Lương Diễm hỏi: "Không hút thuốc mà nhuộm tóc vàng làm gì?"
Lương Lệ tiếp lời: "Phí cả thuốc nhuộm."
Hoàng Mao lộ vẻ tức giận, vừa định tiến lên tranh cãi thì bị Đàm Văn Bân đưa tay ngăn lại:
"Này, huynh đệ, xe máy của ngươi là loại gì vậy?"
Hoàng Mao không đáp.
Đàm Văn Bân lại nói: "Chà, cải tiến nhiều ghê."
Người thợ sửa xe nhìn Đàm Văn Bân, hỏi: "Người trong nghề à?"
Đàm Văn Bân lắc đầu: "Ta không phải, nhưng cha ta thì phải."
Đàm Vân Long thích mô tô. Trong nhà ông ấy có không ít tạp chí mô tô, bất kể là chiếc xe máy gia đình hay những chiếc trong xưởng, ông ấy đều lái rất vui vẻ.
Đàm Văn Bân cầm điếu thuốc, bắt đầu chạm vào chiếc xe máy trước mặt.
Sau khi tàn thuốc chạm vào, nó đã đốt thủng một lỗ trên tấm thép.
"Ngươi đang làm gì vậy!"
Hoàng Mao lập tức xông lên, gạt Đàm Văn Bân ra, đau lòng nhìn cái lỗ thủng vẫn đang không ngừng lan rộng kia.
Đàm Văn Bân đáp: "Ta đâu phải cố ý, ai bảo chiếc xe máy này của ngươi chất lượng kém như giấy dán vậy."
Người thợ sửa xe lấy kéo ra, cắt bỏ phần đó, rồi lấy ra một chồng giấy màu sặc sỡ, nói với Hoàng Mao:
"Không sao cả, chỗ ta có linh kiện rời, có thể giúp ngươi sửa xong."
Vừa nói, người thợ sửa xe ngẩng đầu nhìn Đàm Văn Bân, ngữ khí yếu ớt nói:
"Tiểu tử, ngươi phải bồi thường."
"Bồi thường tiền ư? Dễ thôi."
"Chỉ bồi thường tiền thôi thì chưa đủ."
"Trùng hợp thật, ta cũng nghĩ vậy."
Triệu Nghị đi đến cửa sổ quầy bán quà vặt. Bà lão bên trong nhìn hắn một cái.
"Lấy bao thuốc kia."
Bà lão rời ghế, vươn tay lấy. Mãi mới gỡ được gói thuốc từ khung thuốc cao tít xuống. Khi đưa ra, Triệu Nghị không nhận, mà lại nói:
"Nhầm rồi, là gói bên cạnh kia kìa."
Bà lão quay người, lại đi lấy, lại mất công một phen. Lấy được rồi, đưa ra.
"Lại nhầm, là gói cạnh nữa kìa."
Bà lão nhìn Triệu Nghị một cái thật sâu, không nói gì, lại xoay người đi lấy. Lần này bà dùng bàn tay khô héo chọc chọc gói thuốc kia:
"Là gói này."
"Đúng, không sai."
Thuốc đã lấy được.
Triệu Nghị: "Sai rồi, không phải gói này."
Bà lão không còn động đậy được nữa, hai tay rũ xuống, đôi mắt xám xịt, giọng nói lạnh như băng:
"Tiểu tử, trêu chọc ta một bà lão thế này, cũng không phúc hậu đâu."
Triệu Nghị nở nụ cười: "Lúc trước các ngươi suýt chút nữa đã muốn hại chết chúng ta, cũng rất biết ăn ở ư?"
Trong đôi mắt xám xịt của lão ẩu chợt lóe lên một tia dị sắc, nghi ngờ hỏi: "Các ngươi không chết ư?"
Lão ẩu lập tức lật sổ sách trong ngăn kéo, trên tờ đơn mới nhất, rõ ràng viết tên tám người, hơn nữa đều đã bị gạch chéo.
"Chuyện này không thể nào!"
Bà lão ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Triệu Nghị.
Triệu Nghị nghiêng người về phía trước, ghé mặt sát vào mặt bà lão, chỉ chỉ mặt mình nói:
"Đâu có chết, không tin thì sờ thử xem?"
...
Trong tiệm cơm, giọng nói ồm ồm của đầu bếp béo vẫn vang vọng:
"Này, ta hỏi ngươi nói gì đó, dù ngươi không chết khiến ta rất bất ngờ, nhưng nơi này là địa bàn của ta. Nhận tiền của người ta thì phải giúp người ta giải tai ương, ta là người coi trọng nhất sự thành tín.
Trừ phi, ngươi có thể đưa nhiều hơn bọn chúng, ha ha!"
Khi đầu bếp béo bật cười, mấy con chuột nhỏ chui ra khỏi miệng hắn, những con côn trùng bé tí cũng bò ra bò vào trong tai hắn.
Lý Truy Viễn: "Bọn chúng đã trả bao nhiêu?"
Đầu bếp béo nghe vậy, ngước cổ lên, phát ra một tràng tiếng xương khớp giòn vang, khiến đầu và thân thể hắn gập lại thành một góc chín mươi độ. Khi ngẩng đầu trở lại, trên đỉnh đầu hắn xuất hiện một chiếc mũ quan hơi mờ.
"Bọn chúng không có đưa cho ta tiền vàng, bọn chúng đưa là chiếc mũ này."
Lý Truy Viễn hỏi: "Người đã ban cho ngươi chiếc mũ này, giờ đang ở đâu?"
Đầu bếp béo đáp: "Đừng vội, ngươi đợi một lát sẽ được thấy. Ta sẽ mang hồn phách của ngươi đi gặp hắn."
Lời vừa dứt, con dao vốn đặt trên bàn thức ăn bỗng nhiên rời đi, bay về phía Lý Truy Viễn.
Thiếu niên ngồi bất động, Lâm Thư Hữu đã nhanh hơn một bước đưa tay, bắt lấy con dao phay.
Đầu bếp béo không hề sợ hãi, chiếc áo choàng ngắn màu trắng trên người hắn bong tróc ra, để lộ ra cái thân thể đầy mủ nhầy nhụa ghê tởm kia.
"Không hổ là công việc đáng giá một chi���c mũ, đúng là phải tốn chút công phu."
Lý Truy Viễn hỏi: "Ngươi chưa từng nghĩ tới, vì sao hắn cam tâm ban cho ngươi một chiếc mũ mà không tự mình ra tay ư?"
Đầu bếp béo đáp: "Quan lão gia sợ bẩn tay mình, nên chiêu an bọn ta, những loại dã quỷ nơi đầu đường này, đi làm việc bẩn thỉu, chẳng phải là chuyện thường sao?"
Lý Truy Viễn nói với Lâm Thư Hữu: "Gỡ mũ của hắn xuống cho ta."
Đầu bếp béo bổ nhào tới.
Lâm Thư Hữu mở mắt dọc, một cước đá ra, "Phanh" một tiếng, đầu bếp béo văng ra ngoài.
Khi đầu bếp béo còn chưa kịp chạm đất, Lâm Thư Hữu đã vọt tới trước, một cú chỏ cực mạnh giáng xuống ngực đối phương, đồng thời đập hắn xuống đất. Tay phải hắn xuất hiện một luồng hư ảnh, chạm vào đỉnh đầu đầu bếp béo, gỡ chiếc mũ vốn không tồn tại trong hiện thực kia xuống, rồi nhanh chóng lùi lại, trở về bên cạnh Tiểu Viễn ca.
"Tiểu Viễn ca, đây ạ."
Lý Truy Viễn giơ la bàn lên, đón lấy chiếc mũ, ngón trỏ đặt trên la bàn, nhắm mắt lại.
Trong tầm nhìn tối tăm, một tia sáng yếu ớt hiện ra. Lý Truy Viễn nhìn thấy một bóng người mặc quan bào.
Đối phương cách đây không xa, thậm chí có thể nói là ngay gần đây.
Giờ khắc này, đối phương cũng nhận ra sự dò xét đến từ Lý Truy Viễn. Hắn xoay người, tay cầm hốt, nghiêm nghị nói:
"Lớn mật!"
Trong hiện thực, đầu bếp béo ngực lõm đứng dậy, khắp người mủ lại lần nữa phồng lên, đồng thời gầm thét:
"Giết chết bọn chúng cho ta!"
Người phụ nữ phía sau hắn, khuôn mặt biến đổi rộng hơn, quần áo trên người tản ra, hóa thành những dải lụa đỏ. Đôi chân càng trở nên như chân nhện, khuôn mặt tuy thu nhỏ lại nhưng đôi mắt vẫn như cũ, lộ ra hơn nửa lồi ra ngoài.
Hai người tài xế đang ăn cơm đứng dậy, đầu nghiêng hẳn sang một bên, thân thể dán chặt vào nhau, sau đó quỳ xuống, bốn tay bốn chân bò sát.
Người thợ trong tiệm sửa xe đứng dậy, từng chiếc xương sườn rách da mà ra, căng cứng tựa như một con nhím trắng.
Chiếc xe máy đã hoàn toàn biến thành xe giấy, mà làm rất sơ sài, cực kỳ thô ráp.
Đàm Văn Bân nói với Hoàng Mao: "Ta giới thiệu cho ngươi một nơi, chỗ đó làm đồ bện bằng giấy rất tốt."
Hoàng Mao không nói gì, chỉ là từng mảng thịt trên người không ngừng bong tróc, trừng mắt nhìn Đàm Văn Bân, trong ánh mắt tràn đầy oán độc.
Khi còn sống, hẳn là hắn cũng từng lái xe, từng theo đuổi gió và tự do, để mái tóc vàng kia thỏa sức bay bổng.
Bà lão trong quầy quà vặt, trên mặt mọc ra lớp tóc trắng dày đặc, móng tay hai bàn tay dài ra, phát ra tiếng kêu lớn, chộp thẳng vào mặt Triệu Nghị.
Triệu Nghị thoắt cái đã tránh được móng vuốt của đối phương một cách dễ dàng, rồi thuận thế nắm lấy gáy bà ta, hung hăng đập xuống quầy hàng phía dưới.
"Rầm!"
Quầy hàng vỡ nát, Triệu Nghị lại đạp thêm một cước nữa, khiến bà ta không thể động đậy.
Cầm lấy gói thuốc lá mà lão ẩu vừa lấy, xé mở bao bì, bên trong là mười ngón tay thon dài, được sơn đủ loại màu móng tay khác nhau. Sau khi mở ra, chúng vẫn không ngừng nhúc nhích, thậm chí còn chủ động cong ngón tay với hắn, như thể trêu ghẹo.
Triệu Nghị lộ vẻ ghét bỏ, định vứt đi, nhưng sau một thoáng do dự, hắn vẫn bỏ vào túi. Hắn không hút, nhưng chắc chắn có người rất thích.
Trong tiệm cơm.
Lý Truy Viễn mở mắt, la bàn trong tay lại xác định một phương vị mới. Sau khi đã xác định được vị trí của kẻ chủ mưu đứng sau màn lần này, Lý Truy Viễn không còn hứng thú gì với nơi đây nữa.
Thiếu niên cầm la bàn đứng dậy, cất lời:
"Được rồi, dọn dẹp nơi này thôi."
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là tấm lòng kính dâng đến quý độc giả yêu mến.