(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 27: 27-3
Thấy cún con vẫn thờ ơ với mình, Lý Truy Viễn cũng chẳng để tâm đến nó nữa. Hắn cầm danh sách của mình, bắt đầu “nhập kho” từng món đồ.
May mà Lượng Lượng ca cho hắn một khoản tiền trước đó, bằng không chỉ dựa vào số tiền tiêu vặt trước đây của mình, e rằng không đủ để mua ngần ấy thứ.
Hơn nữa, đây mới chỉ là đợt nguyên vật liệu đầu tiên, còn chưa tính đến hao phí trong quá trình thí nghiệm và chi phí gia công về sau.
Giờ phút này, Lý Truy Viễn cuối cùng cũng cảm nhận được áp lực về kinh tế.
Hắn hơi hối hận vì lúc trước đã từ chối viên ngọc bội ngón cái mà Liễu Ngọc Mai đưa cho.
Kiểm kê xong, xác nhận không thiếu sót gì, Lý Truy Viễn ngồi trở lại bàn sách, bắt đầu phác thảo bản thiết kế.
Đồ hình trong sách khá nguệch ngoạc, lại chủ yếu dựa vào mô tả bằng chữ. Hắn phải chuyển thể nó thành bản vẽ cụ thể mới tiện tìm người gia công trong thực tế.
Những cuốn sách hướng dẫn thủ công này quả thực rất khó nhằn.
Bận rộn đến rạng sáng, Lý Truy Viễn rời khỏi bàn học, tắm rửa xong rồi lên giường đi ngủ.
Ngày hôm sau tỉnh dậy, nghiêng đầu nhìn sang, A Ly mặc váy đỏ đang ngồi trên ghế.
Lý Truy Viễn chợt lo lắng, nếu sau này hắn trở về kinh thành, liệu khi tỉnh dậy không nhìn thấy nàng, có cảm thấy mất mát và không quen không?
Con cún trong lồng dường như rất hứng thú với A Ly, nó hướng mặt về phía A Ly, không ngừng dùng móng vuốt nhỏ cào cào lồng.
Chỉ là A Ly khác biệt với những cô gái khác, nàng chẳng hề hứng thú gì với mấy con vật nhỏ đáng yêu này. Nếu không, Liễu Ngọc Mai chắc đã sớm lập cho nàng một vườn thú nhỏ rồi.
Lúc rửa mặt, Lý Truy Viễn nghe thấy tiếng người nói chuyện dưới bờ hồ, là Lý Duy Hán và Lý Tam Giang.
Lý Truy Viễn yên lặng lắng nghe một lúc trên lầu.
Cảnh sát hôm qua đã bắt những người đó về đồn. Sau khi kiểm tra, họ phát hiện không ai trong số đó sử dụng chất cấm. Ngược lại, trong bốn tên côn đồ đã rời đi trước đó, có một kẻ cầm đầu mặc âu phục dính líu đến thứ này.
Tên đó vốn đang nằm nhà, cảnh sát đến tận cửa yêu cầu hắn về đồn hỗ trợ điều tra, hắn trực tiếp sợ đến khai sạch. Hắn cũng chỉ là một tiểu lâu la, vừa mới tìm được một đường dây online định phân phối tiêu thụ thứ này để kiếm tiền nhanh, lần này coi như bị "hái dưa theo dây" mà bị tóm gọn.
Còn về những người trong rạp chiếu phim thì sao, cảnh sát đưa ra lý do là van gas trong góc cửa sau rạp chi���u phim không khóa chặt, khiến mọi người bị ngộ độc khí gas, dẫn đến không ít người sinh ra ảo giác.
Lý Tam Giang ngạc nhiên hỏi: "Ngộ độc khí gas lại có phản ứng như vậy sao?"
Lý Duy Hán đáp lời: "Cảnh sát nói vậy đó, Phan Hầu, Lôi Hầu bọn họ truyền nước xong, về nhà thì người đã bình thường lại rồi."
Lý Tam Giang vẫn còn sợ hãi: "Ai da, người thành phố dùng khí gas nguy hiểm đến vậy ư, vẫn là bếp đất của chúng ta tốt hơn."
Lý Truy Viễn đi xuống lầu, chào hỏi Lý Duy Hán. Lý Duy Hán xoa đầu Lý Truy Viễn, tiện thể lấy Phan Tử và Lôi Tử làm điển hình mắng thêm một trận.
Mặc dù không dùng chất cấm, nhưng chạy đến rạp chiếu phim xem mấy thứ đoạn phim loại đó, còn bị cảnh sát "quét dọn tệ nạn" bắt vào đồn, cũng đủ mất mặt rồi.
Phan Tử và Lôi Tử sau khi truyền nước xong về nhà, để giúp bọn họ nâng cao chất lượng giấc ngủ, hai vị bá phụ đã dùng roi mây "khích lệ" một trận thật đau.
Tuy nhiên, Lý Truy Viễn cũng nghe ra, Phan Tử ca và Lôi Tử ca rất trọng nghĩa khí, dù bị đánh cũng không khai ra chuyện mình cũng có mặt ở rạp chiếu phim.
Sau khi Lý Duy Hán rời đi, Lý Tam Giang gọi Nhuận Sinh, một chuyến đẩy xe giấy bện để đưa đến nhà Triệu lão gia, nơi hôm nay đang có tang sự.
Lý Tam Giang bảo Lý Truy Viễn đi cùng mình để dự tiệc, nhưng Lý Truy Viễn từ chối, lấy lý do bản thân "cần ở nhà chuyên tâm học tập".
Sau đó, suốt cả ngày hôm đó, Lý Truy Viễn đều ở trong phòng làm thủ công, chủ yếu là một số công việc chuẩn bị nguyên vật liệu cơ bản.
Cún con cũng được Lý Truy Viễn thả ra khỏi lồng cho chạy chơi một lúc, nhưng sau khi định đến gần A Ly và bị hơi lạnh toát ra từ người nàng dọa sợ, nó liền lười biếng không thèm thăm dò nữa, thế mà tự mình quay lại lồng ngủ thiếp đi.
Hơn nữa, từ tối qua đến giờ, trừ mấy lần "ừm ân" nhắc nhở chủ rằng chén không có nước vào buổi sáng, nó chẳng kêu thêm tiếng nào nữa.
Lý Truy Viễn thậm chí còn nghi ngờ, ngay cả khi không cho nó uống thuốc kia, có lẽ sau này lớn hơn một chút, có được "công năng" kia, nó cũng sẽ không đi ra ngoài "pha trộn" đâu, bởi vì nó quá lười biếng.
Ban đầu, Lý Truy Viễn chỉ định thử để A Ly giúp mình làm vài việc đơn giản. Nhưng khi phát hiện A Ly rất nhanh tay, lại làm rất tinh tế, hắn liền coi A Ly như người cộng sự chính thức của mình.
Ở một mức độ nhất định, Lý Truy Viễn thậm chí không thể không thừa nhận, khả năng làm thủ công của A Ly còn hơn cả mình.
Hai người cứ thế ở trong bầu không khí này, trải qua cả một ngày, cảm giác tương tác còn mạnh hơn cả lúc cùng nhau đọc sách. Chỉ là đã làm cho A Ly lấm lem bẩn thỉu.
Trước bữa tối, Lý Truy Viễn cầm khăn mặt giúp A Ly lau tay lau mặt. Còn những vết bẩn trên quần áo thì không dễ xử lý nữa rồi.
Liễu Ngọc Mai vừa cầm đũa chuẩn bị dùng bữa, đã thấy một cậu bé toàn thân lấm lem dắt cô cháu gái cũng lấm lem chẳng kém đi xuống lầu. Bà kinh ngạc đến mức suýt chút nữa bóp gãy đôi đũa.
Cháu gái của bà vốn mắc bệnh sạch sẽ, cơ thể lúc nào cũng phải giữ gìn sạch sẽ. Thế mà khi ở cùng tiểu tử này, nó thậm chí chẳng còn bận tâm đến những chuyện đó nữa.
Mặc dù lý trí mách bảo mọi chuyện đang phát triển rất nhanh theo hướng tốt đẹp, nhưng về mặt tình cảm, với tư cách là bà nội của nó, bà vẫn có chút khó chấp nhận.
Cảnh tượng trước mắt này, chẳng phải y hệt việc cô con gái được bà nuôi dưỡng trong nhung lụa bỗng một ngày nói rằng nguyện ý theo một tiểu tử nghèo khó ra ngoài làm công chịu khổ sao?
Hơn nữa, nàng không chỉ là nói suông nữa rồi.
Liễu Ngọc Mai nhanh chóng bình ổn lại cảm xúc của mình. Lúc ăn cơm, bà còn quan sát thấy, hôm nay cháu gái không còn thuần túy cúi đầu ăn uống nữa. Nàng ăn vài miếng, rồi lại ngẩng đầu nhìn cậu bé trước mặt, sau đó có một chút rung động rất nhỏ ở tứ chi.
Điều này khiến cảm xúc của Liễu Ngọc Mai vừa vặn bình ổn lại nổi sóng. . . Trời ạ, cách tiếp cận này lại hiệu quả đến thế!
Sau bữa tối, Lý Truy Viễn không định tiếp tục đẩy nhanh tiến độ vào buổi đêm, sợ làm A Ly mệt mỏi. Ban đêm hắn chỉ cần tự mình vẽ bản đồ mới trên giấy là được.
Sau khi đưa A Ly về phòng phía đông, hắn lên lầu. Trước tiên ngồi trung bình tấn trên sân thượng, sau đó trở về phòng bắt đầu vẽ.
Đêm đã khuya, Lý Truy Viễn ra khỏi phòng định đi rửa mặt. Trên đường, hắn phát hiện phòng ngủ của ông nội trống không. Nghe thấy tiếng TV dưới lầu, hắn đi xuống bậc thang, nhìn thấy Nhuận Sinh một mình vừa gặm chuối vừa xem TV.
"Nhuận Sinh ca, ông nội tôi đâu rồi?"
"Vẫn còn đang ngồi trên ghế uống rượu ấy chứ."
Nhuận Sinh không hợp để ngồi chung bàn tiệc, nên Lý Tam Giang đã gói riêng phần cho hắn. Hắn ngồi một mình trong góc ăn ngon lành. Sau khi ăn cơm, hắn liền chào hỏi và trở về sớm để xem TV.
"À, ra là vậy."
"Tiểu Viễn, cậu có muốn xem TV không?"
"Thôi, Nhuận Sinh ca cứ xem đi, tôi lên đây."
Trở lại phòng ngủ trên tầng hai, Lý Truy Viễn lại vẽ thêm vài bản đồ, cảm thấy hôm nay đã đến giới hạn rồi. Xem xét đã qua 0 giờ, hắn có thể tắm rửa rồi đi ngủ.
Cầm chậu rửa mặt chuẩn bị đi vào phòng tắm, hắn cố ý nhìn thoáng qua phòng ngủ của ông nội, phát hiện ông vẫn chưa về.
Đi xuống lầu xem xét, Nhuận Sinh đang loay hoay với dây ăng-ten bên cạnh bàn.
"Nhuận Sinh ca, ông nội vẫn chưa về, chẳng lẽ say ở nhà người ta rồi?"
Lý Truy Viễn biết, ông nội rất thích uống rượu, khi ngồi cỗ bàn tiệc, nhất định sẽ uống một bữa thật đã.
"Tôi không biết."
"Nhuận Sinh ca, cậu đi cùng tôi xem sao. Nếu ông nội say rồi, chúng ta cõng ông về."
"Được thôi."
Lý Truy Viễn lấy đèn pin ra, lắp pin cẩn thận. Nhà Triệu lão gia cách đây không xa, nhưng đường ban đêm không dễ đi.
Đi trên con đường nhỏ ở nông thôn, khi gần đến nhà Triệu lão gia, hắn thấy nơi đó tuy còn giăng lều bạt, nhưng đèn đóm đã cơ bản tắt hết, hiển nhiên tiệc đã sớm tàn.
Chỉ là, vừa đi tới bờ hồ, đã nhìn thấy dưới cái lều lớn vẫn còn một ngọn đèn sáng. Dưới đèn có ba người, đang ngồi đó uống rượu. Một trong số đó chính là Lý Tam Giang.
Lý Truy Viễn không khỏi cảm thán trong lòng, xem ra tối nay ông nội gặp được bạn rượu tri kỷ rồi, thế mà chẳng thèm để ý chủ nhà đã dọn ghế, quả thực là cùng người nhà uống rượu hàn huyên đến tận bây giờ.
Lúc này, Nhuận Sinh không kịp lại gần, từ xa đã giơ tay vẫy vẫy hô: "Ông ơi, người ta dọn ghế hết rồi, con cũng về nhà đây!"
Lý Tam Giang đôi mắt say mèm nhìn qua, vẫy tay đáp lời: "Không sao đâu, ta đã nói với chủ nhà rằng sợ thằng bé nhà hắn đêm về không tìm thấy đường, nên cứ để ta ngồi thêm chút cỗ, chủ nhà rất vui vẻ đó, còn cho ta thêm đồ nguội và giữ lại nhiều rượu nữa."
Ngay sau đó, Lý Tam Giang bắt đầu giới thiệu với hai người đang cùng mình uống rượu: "Thấy không, đó là chắt của ta ��ó, chắt của ta vừa tuấn tú lại thông minh, ta mừng lắm đó. Đừng nhìn lầm nhé, không phải cái thằng ngốc to xác kia đâu, đó là thằng nhà Sơn Pháo."
Lý Truy Viễn đi đến bên bàn, định xin lỗi hai vị bạn rượu của ông nội, sau đó đưa ông nội đã say mèm về nhà nghỉ ngơi.
Ban nãy lúc đi tới, cứ tưởng vì ánh đèn lờ mờ nên nửa thân trên, đặc biệt là khuôn mặt của hai bạn rượu kia, chìm trong bóng tối.
Nhưng giờ đây đã ở ngay cạnh, mà vẫn không nhìn rõ mặt của họ. Hắn chỉ cảm thấy hai bạn rượu này của ông nội dường như khá trẻ, chẳng lẽ là bạn vong niên?
Lý Truy Viễn giơ đèn pin trong tay, giả vờ vô tình lắc lư, quét ánh sáng qua mặt hai người họ.
Trong nháy mắt,
Tâm thần Lý Truy Viễn run lên.
Bởi vì một trong số đó đang ngồi trên bàn rượu uống rượu, chính là Báo ca!
Người còn lại, hơi quen mắt nhưng không nhớ đã gặp ở đâu, chỉ cảm thấy trẻ đến mức quá đáng, cũng chỉ lớn hơn Nhuận Sinh một chút.
Tuy nhiên, câu trả lời nhanh chóng được đưa ra, bởi vì ánh đèn pin sau khi quét qua mặt hai người, vừa vặn dừng lại trên tấm di ảnh đen trắng đặt ở trung tâm linh đường.
Hôm nay, đám tang ở đây chính là để lo liệu hậu sự cho hắn.
Và giờ đây, hắn đang ngồi trên bàn tiệc, tận hưởng cỗ bàn của chính mình.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, đảm bảo mang đến cho quý độc giả những trải nghiệm tuyệt vời nhất.