(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 252: 252.4
“Đông, đông, đông!”
Tiếng đập cửa vang lên.
Lâm Thư Hữu vội mặc chiếc quần đùi vào, rồi đi đến mở cửa.
Khoảnh khắc tay chạm tới chốt cửa, hai mắt hắn hơi thất thần.
Có người đứng ngoài cửa, nhưng đôi mắt hắn lại không cảm nhận được chút khí tức nào từ người đó.
Lâm Thư Hữu không mở cửa.
Nhưng chốt cửa từ bên ngoài vẫn tự động xoay chuyển, hắn đường đường một đại nam nhân ngủ nhà khách, cũng lười khóa cửa.
Triệu Nghị đẩy cửa bước vào, tay trái xách theo bánh quẩy, bánh bao, tay phải cầm sữa đậu nành và đồ chua.
“Là ngươi!”
“Đúng, là ta đây, ngươi có nhớ ta không?”
Bữa sáng ném thẳng lên bàn trà, Triệu Nghị lập tức nhào về phía Lâm Thư Hữu, hai người ngã nhào xuống giường.
Lâm Thư Hữu ra sức chống cự, nhưng Triệu Nghị lúc này đã không còn yếu ớt như xưa, trừ phi A Hữu nhập thần thành Chân Quân, bằng không xét về sức lực cơ thể, hắn thật sự không thể nào thắng được Triệu Nghị lúc này.
Đôi mắt A Hữu dần muốn ngưng tụ thành mắt dọc.
“Nào, ngươi nhập thần đi, vừa lúc ta sẽ nói cho mọi người biết, khi đó ngươi vui vẻ thế nào…”
Nhập thần thất bại.
A Hữu vô cùng không cam tâm khi bị Triệu Nghị đè chặt trên giường.
“Ngươi giỏi lắm, đánh ta sướng lắm không hả??”
“Sướng!”
“Lần sau ngươi còn dám không?”
“Lần sau đánh đến chết thì thôi!”
Triệu Nghị thấy vậy, liền đứng dậy khỏi người Lâm Thư Hữu, ngồi xuống mép giường, thở dài một tiếng:
“Xem ra, tình trạng cơ thể của Bân Bân thật sự quá tệ, e rằng không sống được bao lâu nữa rồi.”
Lâm Thư Hữu: “...”
Triệu Nghị: “Thảo nào ngươi lại trở nên kiên cường đến vậy, ai.”
Lâm Thư Hữu: “Đồ ba mắt kia, ngươi đúng là súc sinh!”
Triệu Nghị: “Ngươi nói xem, Bân ca của ngươi đối với ngươi tốt biết bao, nếu không phải nhờ hắn đứng ra hòa giải tiến cử, làm gì có ngươi của ngày hôm nay, thế mà ngươi lại…”
“A, chết cùng nhau đi!”
Lâm Thư Hữu gầm thét một tiếng, xông lên bóp cổ Triệu Nghị, kéo hắn từ trên giường ngã nhào xuống sàn nhà, hai người lại một lần nữa vật lộn.
Ngoài cửa, Lương Diễm và Lương Lệ nghe thấy động tĩnh bên trong, liền nhìn nhau.
Lương Diễm: “Ngươi gả đi.”
Lương Lệ: “Ngươi là tỷ tỷ, cơ hội cho ngươi.”
Lý Truy Viễn để Nhuận Sinh vất vả một chuyến về bệnh viện, để đồng bộ hóa thông tin về chuyện đêm qua với Đàm Văn Bân.
Bản thân hắn sau khi trở về phòng, tắm rửa rồi thay một bộ quần áo sạch sẽ, nằm xuống giường, chuẩn bị nghỉ ngơi.
Đêm qua hắn không hề mệt mỏi, thậm chí có thể nói là rất nhẹ nhàng, nhưng vẫn cần bổ sung tinh lực, dù sao ác chiến vẫn còn ở phía trước.
Chốt cửa bị xoay, hắn đã khóa cửa.
Một lát sau, Lý Truy Viễn đang nằm trên giường quay đầu nhìn về phía cửa sổ.
Ngoài cửa sổ xuất hiện một bóng người, cửa sổ cũng đã bị khóa, nhưng hắn ta đã tháo cửa sổ ra rồi.
Đôi khi, ngươi không thể không bội phục tinh lực hiện tại của Triệu Nghị, có lẽ vì làm “kẻ yếu ớt bệnh tật” quá lâu, giờ đây Triệu Nghị lanh lợi như một con khỉ.
Triệu Nghị: “Ngươi ngủ một giấc mà lại khóa cửa khóa cả cửa sổ, thiếu cảm giác an toàn đến vậy sao?”
Lý Truy Viễn: “Ngươi lại bắt nạt A Hữu.”
Triệu Nghị: “Đâu có bắt nạt hắn, ta với hắn tình cảm tốt, chỉ là đùa giỡn thôi.”
Lúc trước ở Lệ Giang, cơ bản đều là Lâm Thư Hữu phụ trách chăm sóc Triệu Nghị, theo Triệu Nghị, trong số các thiếu niên trong đội, chỉ có một mình A Hữu là người thật thà.
Đi theo A Hữu, hắn rất thực tế, ít nhất khi gặp nguy hiểm, A Hữu sẽ bản năng kéo hắn cùng chạy.
“Cái đó, ngươi đưa đồ vật cho người nhà họ Chân rồi à?”
“Ừm.”
“Ngươi nói là ngươi ném xuống tầng hầm rồi mà.”
“Thật sự không mang đến, viết lại thôi.”
Triệu Nghị móc từ trong túi ra một cây bút máy tinh xảo: “Vậy ngài lại làm phiền một chút vậy?”
“Mệt mỏi, đi ngủ.”
“Mệt mỏi cái gì mà mệt mỏi, đêm nay ta cảm nhận được khi ngươi bày trận và phá trận, tinh thần lực của tiểu tử ngươi bây giờ nồng đậm đáng sợ, ta còn nghi ngờ ngươi có phải vụng trộm ăn Tiên đan Phật tủy rồi không!”
“Chuyện sau khi kết thúc, lại phân chia theo công sức.”
“Được thôi.” Triệu Nghị đi tắm rửa.
Lý Truy Viễn: “Ngươi định ngủ ở đây à?”
Triệu Nghị: “Đúng vậy, đỡ phải mở phòng mới, thật lãng phí.”
“Trong phòng Bân Bân ca trống không.”
“Ta đi qua rồi, trong phòng hắn ướp lạnh một người, ta vội vàng đóng cửa lại, sợ khí lạnh chảy ra làm thịt bên trong thối rữa mất!”
...
Đàm Văn Bân những ngày này trôi qua rất nhẹ nhàng.
Mỗi ngày ở bệnh viện, việc chính yếu nhất là trò chuyện cùng đứa nhỏ Trần Tĩnh này.
Những chuyện mang tính mục đích và lợi ích, ngay đêm đầu đã nói chuyện xong, tiếp đó thật sự thuần túy là bạn bè nói chuyện.
Trên người đứa nhỏ này có một loại khí chất đặc biệt khiến người ta rất thoải mái, có thể chữa lành tâm hồn, giống như ca ca Tiểu Viễn thời còn biểu diễn trước kia.
Trần Tĩnh cũng rất thích Đàm Văn Bân, vui vẻ quấn quýt bên hắn sau khi chăm sóc ông ngoại bà ngoại, mặc dù, mình đã bị lạnh đến cảm cúm.
Bệnh tình của ông ngoại, đột nhiên trong hôm nay chuyển biến xấu nghiêm trọng.
Đàm Văn Bân có thể xác định, không phải Thẩm Hoài Dương làm, Thẩm Hoài Dương vẫn luôn ở dưới sự giám sát của Tôn Yến, hắn bị thương, hai ngày nay vẫn chưa ra khỏi đạo quán.
Chỉ có thể nói, bệnh tình của người già vốn là như vậy, duy trì trong một thời gian dài, rồi đột nhiên chuyển biến xấu không ngờ.
Bác sĩ đã lắc đầu, đến lúc này, bệnh viện cũng không còn cách nào.
Trần Tĩnh chấp nhận hiện thực, ngồi bên giường bệnh của ông ngoại, chờ đợi ông ngoại trút hơi thở cuối cùng.
Bà ngoại không khóc không làm ầm ĩ, nghiêng người tựa vào bên cạnh, bầu bạn người b���n đời đi hết đoạn đường cuối cùng.
Đàm Văn Bân dán thêm mấy lá bùa phong ấn lên xe lăn, phong tỏa và ngăn chặn hàn khí trên người mình, rồi từ Âm Manh đẩy hắn, đi đến cửa phòng bệnh, lặng lẽ bầu bạn.
Mặc dù thời gian ở chung rất ngắn, nhưng có thể cảm nhận được, gia đình già trẻ này, đều là những người rất tốt.
Hôm qua ông ngoại còn có thể nói chuyện, còn đặc biệt gặp người bạn mới của cháu trai, cổ vũ Đàm Văn Bân phải dũng cảm đối kháng với bệnh tật, dù sao còn trẻ, còn có cả một cuộc đời dài phía trước.
Đồ chua bà ngoại làm cũng rất ngon, đưa Đàm Văn Bân rất nhiều, hôm qua còn đặc biệt mượn nồi và bếp của khu gia đình, nấu cá chạch, dặn dò Trần Tĩnh mang một chậu cho Đàm Văn Bân, nói để Đàm Văn Bân bồi bổ.
Theo kinh nghiệm mà nói, Đàm Văn Bân đã sớm thuộc hàng lão giang hồ, nhưng vẫn bị sự chất phác và thuần túy của hai lão nhân cảm động.
Thật ra, xét từ một khía cạnh khác, Trần Tĩnh mang huyết mạch bán yêu, vốn nên có tính tình ngang ngược mới đúng, hắn không phải là cái kiểu tính cách trầm tĩnh không màng danh lợi như hiện tại.
Cho nên, là do từ nhỏ đi theo hai lão nhân sinh hoạt, nội tâm mới được ôn hòa như vậy.
Đàm Văn Bân hoài nghi, đây cũng là lý do sau này Thẩm Hoài Dương muốn viện cớ, đưa Trần Tĩnh từ chỗ hai lão nhân đi theo hắn, là một nguyên nhân.
Trong mắt hắn, Trần Tĩnh sắp bị hai lão nhân nuôi phế rồi.
Nhưng Thẩm Hoài Dương lại kỳ vọng khắc sâu mối ràng buộc cha con, thầy trò vào lòng Trần Tĩnh, nên không thể dùng vũ lực với hai lão nhân, ít nhất là không thể làm trước mặt đứa trẻ.
Ông ngoại đã vượt qua giai đoạn hồi quang phản chiếu, tử khí trên người ông càng lúc càng nồng đậm, khuôn mặt ông hiền lành, một lúc nhìn cháu trai, một lúc nhìn người bạn đời, chờ đợi trút hơi thở cuối cùng.
Mặc dù cuộc đời ông không mấy viên mãn, có rất nhiều tiếc nuối, nhưng ông đã thỏa mãn, lúc ra đi, trong lòng cũng ngọt ngào.
Thế nhưng ngay lúc này, người sắp chết như ông, trong đầu bắt đầu xuất hiện một vài hình ảnh đặc biệt.
Những hình ảnh này khiến ông cảm thấy xa lạ và kỳ lạ, nhưng lại cho ông một loại xác tín rằng chúng đã thực sự xảy ra.
Ông thấy bản thân nằm trên giường, dù giãy giụa thế nào cũng không thể tỉnh lại, mắt không thể mở ra, bên tai là tiếng la hét và mắng mỏ của con gái từ căn phòng bên cạnh, như thể đang phải chịu lăng nhục.
Ông thấy bụng con gái lớn dần, ép hỏi con gái rốt cuộc là ai, con gái lại hoàn toàn không biết, ông tức giận đến mức muốn đi đồn công an báo án, kết quả vừa đẩy cửa ra, đã thấy một đạo nhân đứng ở cổng.
Ông thấy con gái trong lúc sinh nở, mình và bạn đời bị trói chặt ở bên cạnh, nhìn đạo nhân kia thay máu cho con gái đang sinh, con gái trong tuyệt vọng hoàn thành việc sinh nở, rồi sau đó chết đi.
Nhưng vấn đề là, trong ký ức ban đầu của ông, mọi chuyện không phải như vậy.
Con gái mình và đạo nhân kia lưỡng tình tương duyệt, ban đầu họ không hề đồng ý, nhưng không chịu nổi sự thuyết phục của con gái, cộng thêm đạo nhân kia làm nghề y cứu người trong làng, danh tiếng rất tốt, nghĩ rằng dù gả cho đạo sĩ cuộc sống tương lai không dễ dàng, nhưng dù sao cũng coi như một lương nhân, hai ông bà liền gật đầu.
Khi bụng con gái nhô lên, đạo nhân thường xuyên mang tiền và thức ăn đến, cũng hứa với họ rằng, đợi khi sư phụ của hắn về cõi tiên, sẽ đưa con gái và đứa trẻ trong bụng, về đạo quán sinh hoạt, sống một cuộc đời thanh tịnh ẩn dật.
Đêm con gái chết vì sinh nở, đạo nhân khóc ròng, vô cùng bi thương, vẫn là hai ông bà khuyên nhủ, nói đây là mệnh, là số trời, người chết không thể sống lại, chỉ có thể chăm sóc tốt đứa bé.
Một người như vậy, mình và bạn đời thế mà vẫn đối xử tốt với hắn như vậy, coi hắn như con trai ruột, hắn luôn đêm khuya thừa lúc đứa bé ngủ mới đến, mình và bạn đời còn luôn chờ đợi hắn, sợ hắn đói mà nấu cơm cho hắn!
Thậm chí, khi hắn đề nghị muốn đưa đứa bé về đạo quán, vợ chồng già còn cảm thấy rất vui mừng, đứa bé vẫn luôn nhớ cha, bây giờ cuối cùng có thể ở cùng với cha rồi.
Đồ súc sinh này, đồ súc sinh này, đồ súc sinh này!
Trên giường bệnh, thân thể ông ngoại bắt đầu run rẩy, điên cuồng giãy giụa.
Bệnh tình đã khiến ông không thể nói chuyện, nhưng trong đôi mắt ông, tràn ngập phẫn nộ!
“Lão đầu tử, ông sao vậy, lão đầu tử?”
“Ông ngoại, ông sao vậy, ông ngoại…” Trần Tĩnh quay đầu, nhìn về phía Đàm Văn Bân, “Bân Bân ca, anh có biết ông ngoại em bị làm sao không?”
Đàm Văn Bân trầm mặc, hắn biết rõ, nhưng hắn cảm thấy, sự thật đối với đứa trẻ này mà nói, có chút quá tàn nhẫn.
Không ai có thể chấp nhận, tất cả những điều tốt đẹp mà bản thân tin tưởng, đều bắt nguồn từ một sự giả dối được tạo nên bởi ký ức bị người khác sửa đổi.
“Ngươi muốn biết không?”
Lý Truy Viễn đi đến phòng bệnh.
Mấy ngày nay, Lý Truy Viễn vẫn chưa đi vào nơi này để tiếp xúc với Trần Tĩnh, bởi vì hắn thật sự không thích thiếu niên này, nhất là khi hắn lộ ra vẻ tươi cười.
Lý Truy Viễn nhìn về phía Đàm Văn Bân: “Ngươi không cần phải xoắn xuýt, có thể giao quyền lựa chọn cho hắn.”
Đàm Văn Bân gật gật đầu: “Ừm.”
Mỗi người đều có quyền lựa chọn nhìn rõ sự thật của bản thân, đương nhiên, làm như vậy còn có một lợi ích nữa, đó chính là sẽ không để nhóm người mình gánh vác cái gọi là gánh nặng đạo đức.
Lý Truy Viễn đi đến trước mặt bà ngoại, lấy ra Thanh Tâm phù, dán lên trán bà, lão nhân gia lúc này nhắm mắt lại thiếp đi.
Lập tức, Lý Truy Viễn đi đến trước mặt Trần Tĩnh, ngón trỏ tay phải đặt lên mi tâm Trần Tĩnh, một tay khác che trán ông ngoại:
“Bây giờ nhắm mắt lại, ta sẽ cho ngươi xem, ông ngoại ngươi bây giờ nhìn thấy là gì.”
Trần Tĩnh nhắm mắt lại.
Rất lâu sau, Trần Tĩnh mở hai mắt ra, hai hàng nước mắt tuôn chảy.
Lý Truy Viễn dùng ngón tay gõ liên tục trên trán lão nhân, để tâm thần ông thư thái yên tĩnh, lão nhân thọ mệnh đã tận, thuốc thang vô ích.
Cuối cùng, lão nhân không còn giãy giụa nữa, nhìn về phía Trần Tĩnh đang khóc thút thít bên cạnh.
Rất nhiều ký ức trong đầu ông là giả, nhưng duy chỉ có khoảng thời gian ở chung với đứa cháu này là thật, dù thế nào đi nữa, hắn vẫn là cháu trai của mình, khi còn bé nghịch ngợm bướng bỉnh, nhưng sau khi lớn lên, lại càng hiểu chuyện và thân thiết.
Lão nhân nhắm nghiền hai mắt, trước khi ra đi không mấy an bình, nhưng dù sao cũng đã chấm dứt sự giãy giụa và dày vò lúc lâm chung này.
Lý Truy Viễn: “Ông ngoại ngươi đi rồi.”
Trần Tĩnh hít sâu một hơi, lảo đảo bước lên, kéo tấm chăn trắng, phủ lên mặt ông ngoại.
Thiếu niên dùng hết sức lực toàn thân, hung hăng lau nước mắt, từng chữ từng chữ nói:
“Ta muốn… giết hắn!”
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.