(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 170: 170.3
Lý Truy Viễn vừa xoa thái dương, vừa phân tích lời Thôi Hạo.
Thôi Hạo không nói dối, nhưng những gì hắn kể, có lẽ cũng chẳng phải sự thật.
Trong thôn trại chắc chắn không phải tất cả đều là quỷ. Hai người bọn họ chỉ là bị đặc biệt chú ý mà thôi.
Lý Truy Viễn hoài nghi, cảnh tượng đêm ấy xuất hiện, rất có thể là Lão Biến Bà muốn biết rõ ý đồ thực sự của đội thi công, xem liệu bọn họ có từ bỏ việc xây dựng trạm thủy điện hay không.
Sau này, những thôn dân cười khẩy mà Thôi Hạo và Lý Nhân gặp phải trong thôn, cũng đều là giả tạo.
Chỉ có một điều không thể giải thích nổi: Hoặc là hỏi xong rồi phá hủy, hoặc là hỏi xong rồi diệt khẩu, nhưng hỏi xong rồi lại trêu đùa người khác, mục đích đó rốt cuộc là gì? Thật quá vô vị!
Lý Truy Viễn hỏi: "Triệu quân miếu, là nơi nào?"
Thôi Hạo đáp: "Đó là một ngôi miếu hoang trên núi, rất cổ kính rồi. Lúc khảo sát, chúng tôi từng đi qua đó. Khi ấy trong đội có người nói đây là miếu công đức, còn dẫn mấy anh em chúng tôi cùng bái lạy. Mỗi người còn tiện tay nhặt một mảnh ngói làm bùa hộ mệnh."
"Mảnh ngói ấy, ngươi vẫn giữ trên người sao?"
"Vẫn luôn mang theo."
"Đưa ta xem thử."
Thôi Hạo không mấy tình nguyện thò tay vào túi, móc ra một mảnh ngói, đưa cho Lý Truy Viễn.
Mảnh ngói rất nhỏ, bên trên khắc ba nét ngang, dưới là ba nét dọc, ngụ ý trên thuận ý trời, dưới hợp lòng dân lành, công đức vô lượng.
Đúng là ngói công đức, nhưng nó cũng không có hiệu quả trừ tà thực sự.
Dân gian quả thực có truyền thống cất giữ ngói công đức hoặc gạch công đức, không phải để làm đồ cổ mà là vì tin rằng mang về nhà xây vào trong phòng sẽ giúp an trạch trừ tà.
Nghe đồn, tháp Lôi Phong chân chính cũng là bởi vì dân chúng gần đó lấy gạch quá nhiều mà sụp đổ.
Lý Truy Viễn hoài nghi, nếu mảnh ngói không có hiệu quả, vậy thứ tạo ra tác dụng, rất có thể là ngôi miếu đứng sau mảnh ngói kia.
Triệu quân miếu... Lý Truy Viễn chưa từng nghe nói qua loại miếu này, miếu Táo quân thì hắn lại biết rõ.
Nhưng vị Triệu Quân này, lại có thể khiến Lão Biến Bà kiêng dè, dù chỉ là cất một mảnh ngói của ngài ấy trong túi, bà ta cũng không dám thực sự ra tay sát hại hai người.
Lý Truy Viễn vỗ vỗ tay, đứng dậy, nói với Thôi Hạo:
"Đi thôi, chúng ta đi cứu đồng sự của ngươi."
...
Triệu quân miếu đã ở trong tình trạng nửa hoang phế, hay nói đúng hơn, mục đích xây dựng thực sự ban đầu của nó vốn không phải để truyền thừa hương hỏa, bởi vì vị trí quá hẻo lánh và khó đi.
Bốn phía miếu thờ đã đổ nát, cỏ dại mọc um tùm, chỉ có gian chính điện vẫn còn một mái nhà xiêu vẹo, miễn cưỡng che nắng che mưa.
Suốt những ngày qua, Thôi Hạo và Lý Nhân đã trốn ở nơi hoang vắng này để cầu sinh.
Tình trạng của Lý Nhân không mấy tốt, vết thương đã nhiễm trùng, đang lên cơn sốt, ý thức cũng mơ hồ.
Lý Truy Viễn chỉ vào Lý Nhân, Âm Manh lập tức ngồi xổm xuống, bắt đầu giúp hắn xử lý vết thương.
Những người còn lại thì bắt đầu kiểm tra ngôi Triệu quân miếu này.
Trong miếu dựng một pho tượng đá, chỉ là do phơi gió phơi nắng lâu ngày, pho tượng đã trở nên rất thô ráp. Đương nhiên, không thể đổ lỗi hoàn toàn cho mưa gió sương tuyết, chủ yếu là pho tượng đá này ngay từ đầu đã được điêu khắc khá thô sơ, không mấy dụng tâm.
Phía sau pho tượng đá, có một tấm bia công đức.
Chữ viết trên đó đã bạc màu loang lổ, nhưng vẫn có thể lờ mờ phân biệt được.
Chủ yếu là kể về công tích của Triệu Quân: Ngài ấy đã đến đây, giúp dân núi trị thủy tu mương, còn đuổi bắt yêu vật tà ma gây hại trên núi.
Lý Truy Viễn khẽ nhíu mày, nội dung tấm bia công đức này cũng rất mơ hồ, thậm chí còn không ghi rõ tên của Triệu Quân. "Triệu Quân" hẳn là một loại tôn xưng.
Khu trục tà ma ư?
Vậy ra, vị Triệu Quân này từng đối phó với Lão Biến Bà sao?
Lý Truy Viễn bước ra khỏi miếu thờ đổ nát, quay đầu nhìn hướng pho tượng đá quay mặt về. Xoay người dựa theo ký ức bản đồ trong đầu, phương hướng này, chính là đối diện hồ nước kia.
Chàng thiếu niên đột nhiên ý thức được, đây là một tòa tử miếu, hay còn gọi là bồi miếu.
Chính điện Triệu quân miếu thực sự, không nằm ở nơi này.
Vốn dĩ, xét theo phương vị của tử miếu, nó không nên đứng ở đây, mà phải ở cao hơn một chút.
Lý Truy Viễn ngẩng đầu, nhìn lên phía trên Triệu quân miếu, nơi đó có mấy tảng đá lớn xếp chồng lên nhau.
"Nhuận Sinh ca, thử cạy một tảng đá xem sao."
"Được thôi!"
Nhuận Sinh cắm xẻng Hoàng Hà vào khe đá, bắt đầu dùng sức cạy.
Rất nhanh, tảng đá dần nới lỏng, một khối trong số đó đã bị cạy ra.
Bên trong lộ ra một tấm bia đá, tấm bia thấm đẫm dấu vết thời gian, phía trên là những hàng chữ viết bằng máu, mạnh mẽ và đầy khí lực.
Khi nhìn thấy nội dung trên tấm bia đá, ánh mắt Lý Truy Viễn cũng ngưng đọng lại.
"Miêu Cương Thánh Nữ, sa vào lạc lối, cam tâm đọa lạc, cướp giết anh hài khắp nơi, bổ vào bụng mình, mưu toan lấy thân làm lò đỉnh, thai nghén cổ đồng.
Người người oán thán, trời đất cùng phẫn nộ.
Nay ta ở đây, giết cổ đồng, trấn áp Thánh Nữ.
Năm tháng dài đằng đẵng, sức người có hạn, nếu sự trấn áp này thất bại, kẻ này sẽ lại xuất hiện.
Khi hắn lại trỗi dậy ngày tàn sát, ấy chính là lúc hậu thế tử tôn ta nắm giữ di chí của ta, một lần nữa đến đây, trọng trấn tà ma!
—— Cửu Giang Triệu Vô Dạng."
Triệu thị Cửu Giang.
Tổ tiên của Triệu Nghị.
Triệu Vô Dạng, chính là Triệu Quân. Lý Truy Viễn suy đoán, vị này rất có thể là vị Long Vương duy nhất trong lịch sử Triệu thị Cửu Giang.
Theo lý mà nói, đây cũng thuộc về cơ duyên của Triệu Nghị, hắn cũng đang trên hành trình sông nước.
Đợt cơ duyên này, đáng lẽ phải dành cho Triệu Nghị mới phải.
Kết quả lại rơi vào tay mình.
Lý Truy Viễn không khỏi nhìn về phía Tiết Lượng Lượng đang đứng trước mặt mình, cũng đang đọc những dòng chữ trên bia đá.
Ý niệm đầu tiên trong đầu chàng thiếu niên lúc này thực ra là: Đây là một bố cục tốt để bóp chết cơ hội của Triệu Nghị.
Đây là một loại phản ứng bản năng.
Bởi vì Triệu Nghị vừa đáng được tôn trọng, lại vừa đáng bị tiêu diệt.
Nhưng rất nhanh, ý nghĩ đó đã bị Lý Truy Viễn gạt bỏ khỏi tâm trí, bởi làm vậy thật sự vô nghĩa.
Nếu là ngày thường, hai bên gặp nhau, đều dựa vào bản lĩnh của mình, tìm cách hãm hại, chôn vùi đối phương sớm, thì cũng chẳng sao.
Thế nhưng, dưới dòng chữ đề bút của Long Vương Triệu gia, lại nghĩ đến những chuyện như vậy, chẳng khác nào đứa trẻ bày trò trước mặt người lớn, vừa vô vị lại vừa ngây thơ.
Dù sao đi nữa, bất kể thế nào, mỗi Long Vương của mỗi thời đại đều đáng được tôn trọng.
Lý Truy Viễn đưa tay nhẹ nhàng đẩy Tiết Lượng Lượng ra, một mình bước đến trước tấm bia đá, thản nhiên đứng đó, rồi cất lời:
"Đáng tiếc, Triệu gia Cửu Giang của ngươi cho đến nay, cũng chỉ có một đời Long Vương mà thôi."
Hắn mang trong mình truyền thừa Long Vương của hai gia tộc, cho dù đối mặt với Long Vương của các gia tộc khác, lời đầu tiên nói ra cũng không thể rụt rè, tức là không thể quá khách khí.
Các gia tộc đều có niềm kiêu hãnh riêng, mỗi nhà đều từng làm rạng danh một thời.
Sau đó, Lý Truy Viễn phủ phục cúi lạy trước tấm bia đá, ngay sau đó thi triển môn lễ của hai nhà Tần và Liễu.
Cái bái này không phải dành cho Triệu thị Cửu Giang, mà là dành cho vị tiền bối từng trấn áp tà ma khắp giang hồ.
Lễ xong, Lý Truy Viễn ngồi thẳng dậy, cất lời:
"Việc của Long Vương Triệu gia ngươi, Long Vương Tần ta, Long Vương Liễu ta, đã nhận!"
"Rắc!"
Lời vừa dứt, tấm bia đá nứt toác, chia làm hai nửa. Giữa khe nứt, một thanh kiếm tiền đồng rỉ sét đang cắm sâu.
Lý Truy Viễn trợn tròn mắt.
Hắn không ngờ rằng Long Vương Triệu gia lại rộng lượng đến thế.
Dòng chữ đề trên bia viết, hậu thế tử tôn đến trấn áp; nhưng cho dù là tử tôn của các gia tộc khác, chỉ cần nguyện ý đến đây trấn áp kẻ này, ngài ấy cũng sẽ ban tặng khí cụ, trợ lực cho họ.
Ấy chắc hẳn chính là tấm lòng của một Long Vương.
Lý Truy Viễn đưa tay nắm lấy thanh kiếm tiền đồng. Vừa chạm vào, một luồng cảm giác mát lạnh tức thì xuyên thẳng lòng bàn tay, khiến đại não hắn chợt trở nên tỉnh táo.
Quả là bảo vật tốt.
Lý Truy Viễn rút thanh kiếm tiền đồng ra, vừa quan sát màu đồng xanh quý giá trên đó, vừa thầm cảm khái trong lòng một câu:
"Xin lỗi nhé, Triệu Nghị."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.