Trời vẫn còn rạng sáng. Bước ra khỏi phòng vào sân, trước rạng đông, bầu trời đêm lơ thơ những vì sao, không khí lạnh lẽo và tĩnh mịch. Ánh đèn màu cam dịu nhẹ hắt ra từ phòng bảo vệ ngoài sân.

Chỉnh tề quần áo, Ninh Nghị đi đến phòng khách yên tĩnh, rót cho mình một ly nước nóng, vừa uống nước vừa ngáp mấy cái, rồi xoa mặt cho tỉnh táo.

Đêm qua anh mơ mấy giấc mộng, tỉnh dậy mơ mơ màng màng không nhớ rõ. Lúc này vẫn còn chút thời gian trước buổi luyện tập sáng sớm. Cẩm Nhi ôm Tiểu Kha vẫn ngủ say sưa bên cạnh. Thấy dáng vẻ ngủ say của họ, lòng Ninh Nghị chợt bình yên, khẽ khàng mặc quần áo rời giường.

Không thắp đèn, Ninh Nghị ngồi một lúc trong phòng khách tối mịt. Ánh sao bên ngoài xuyên qua song cửa sổ, phản chiếu thứ ánh sáng trắng như trăng non. Một lát sau, có một bóng người bước vào: "Ngủ không được sao?"

Lại là Hồng Đề.

"Không sao, đánh thức em rồi à?"

Hồng Đề chỉ khẽ cười, đi đến bên cạnh xoa trán anh, rồi được Ninh Nghị ôm ngồi gọn vào lòng: "Anh mơ mấy giấc, tỉnh dậy suy nghĩ chuyện. Thấy Cẩm Nhi với Tiểu Kha ngủ ngon lành, không muốn đánh thức họ. Em ngủ muộn, thật ra có thể ngủ thêm một chút."

"Vâng." Hồng Đề đáp, nhưng cũng không rời đi, ôm cổ Ninh Nghị nhắm mắt lại. Trước kia nàng từng hành tẩu giang hồ, trải gió táp mưa sa, khí chất có phần giống cô thôn nữ mộc mạc. Mấy năm nay lòng đã yên ổn, chỉ đi theo bên cạnh Ninh Nghị, nàng cũng toát lên vẻ mềm mại, vũ mị.

Hai vợ chồng ôm nhau ngồi một lát, Ninh Nghị mới đứng dậy. Hồng Đề tự nhiên không mệt mỏi, đi vào bếp múc nước rửa mặt. Trong lúc đó, Ninh Nghị đi ra sân ngoài cửa, xúc đống tuyết hai ngày trước đắp ở một góc sân lên. Trải qua mấy ngày, tuyết đọng chưa tan đã trở nên cứng rắn. Sau khi Hồng Đề mang nước rửa mặt đến, Ninh Nghị vẫn cầm xẻng nhỏ đắp người tuyết. Nàng khẽ gọi hai tiếng, sau đó đành phải vắt khăn bông lau mặt cho Ninh Nghị, rồi tự mình rửa mặt, đổ nước nóng và cũng ra giúp anh.

Hai quả cầu tuyết lớn nhỏ xếp chồng lên nhau làm thân người tuyết. Ninh Nghị dùng đá làm mắt, cành cây làm tay. Sau đó, anh nặn thêm hai quả cầu tuyết hình hồ lô, đặt lên đầu người tuyết, rồi cắm một chiếc lá khô vào sau hồ lô. Lùi lại chống nạnh ngắm nhìn, tưởng tượng đến dáng vẻ bọn trẻ khi nhìn thấy, Ninh Nghị mới hài lòng vỗ vỗ tay, rồi cùng Hồng Đề đang mỉm cười bất đắc dĩ vỗ tay ăn mừng.

Hai người đi về phía ngoài sân. Dưới màn trời đen thẫm, trong thôn Trương vẫn còn những ánh đèn lưa thưa. Bóng dáng đường phố, nhà cửa, xưởng ven sông cùng guồng nước, và doanh trại xa xa hiện ra mờ ảo trong ánh lửa thưa thớt. Những binh sĩ tuần tra từ xa đi ngang qua. Trên tường sân có những khẩu hiệu viết bằng vôi trắng. Ninh Nghị tránh đường sông, vòng qua sườn dốc nhỏ của thôn Trương, vượt qua mảnh thôn trang này, cánh đồng bằng Thành Đô trải dài tít tắp về phía xa.

Ninh Nghị ngắm nhìn nơi xa, Hồng Đề đứng bên cạnh, cũng không quấy rầy anh.

Những điểm sáng trong màn đêm dần nhiều hơn, trong tầm mắt cũng dần xuất hiện bóng người qua lại. Chó thỉnh thoảng sủa vài tiếng. Lát sau, gà bắt đầu gáy sáng, những mái nhà phía dưới bắt đầu bốc lên khói trắng. Sao trời lặn, bầu trời run rẩy như sắp hé rạng ánh bạc.

Lúc này là ngày hai mươi tám tháng Chạp năm Kiến Sóc thứ mười hai, một năm cũ lại sắp qua. Đã hơn mười năm kể từ khi đến đây, hình ảnh thâm trạch đại viện cổ kính ngày nào dường như vẫn còn hiển hiện trước mắt. Nhưng giờ phút này, thôn Trương từng chút một lại càng giống những làng quê nông nghiệp trong ký ức về một thế giới khác. Con đường đất phẳng phiu, tường rào, những dòng chữ vôi trên tường, tiếng gà gáy chó sủa buổi sớm, tất cả mơ hồ như muốn nối liền thế giới này với một nơi nào đó.

Nhưng đó tất nhiên là ảo giác.

Rời khỏi mảnh đất này, bên ngoài vẫn như cũ là triều Vũ. Sau năm Kiến Sóc thứ mười là năm Kiến Sóc thứ mười một, người Nữ Chân vẫn công thành, tàn sát, chưa một khắc ngừng nghỉ. Mà dù cho là ngôi thôn xóm nhỏ bé kiên cố nhìn mới mẻ trước mắt này, nếu rơi vào chiến hỏa, nó hóa thành tường đổ e rằng cũng chỉ trong chớp mắt. Trước dòng chảy lịch sử cuồn cuộn, tất cả đều yếu ớt như lâu đài cát trên bờ biển.

Dừng lại một lát, Ninh Nghị vòng quanh sườn dốc chạy chậm về phía trước. Tầm mắt xa xa dần rõ ràng hơn, có chiến mã từ con đường xa lao vùn vùn tới, rẽ vào một mảnh sân viện dưới thôn.

"Chắc là tin tức từ phía đông đến." Hồng Đề nói.

Ninh Nghị gật đầu: "Không vội."

Vòng quanh sườn dốc chạy một lúc, trong doanh trại, tiếng hiệu lệnh cũng đã vang lên, binh sĩ bắt đầu luyện tập. Mấy bóng người từ phía trước đi tới, đó là Trần Phàm và Tần Thiệu Khiêm, những người cũng dậy rất sớm. Khí trời tuy rét lạnh, nhưng Trần Phàm mặc độc chiếc áo mỏng, chẳng hề thấy chút vẻ lạnh lẽo nào. Tần Thiệu Khiêm thì mặc quân trang chỉnh tề, có lẽ là đang dẫn binh sĩ của mình huấn luyện, và gặp Trần Phàm trên con dốc này. Hai người đang nói chuyện, nhìn thấy Ninh Nghị đi lên, cười chào anh.

"Lập Hằng tới rồi." Tần Thiệu Khiêm gật đầu.

Trần Phàm cười nói: "Dậy muộn thế, tối qua làm gì vậy?"

"Người lớn rồi có chút ý tứ đi chứ, mở miệng liền hỏi tối qua làm gì, xem cái dáng vẻ thèm khát của ngươi kìa..." Ninh Nghị cười trêu Trần Phàm một câu, "Đang nói chuyện gì vậy?"

"Nói chủ nhân hắc tâm của ngươi đó, hai mươi tám tháng chạp rồi mà còn chưa cho thủ hạ nghỉ ngơi."

"Đối phương không nghỉ, đồng đội heo lại đang tự tìm c·hết, ta cho ngươi nghỉ, ngươi ngủ được sao?"

Hai người trêu chọc lẫn nhau, Tần Thiệu Khiêm bên cạnh cười nói: "Vừa rồi ta có nói với Trần Phàm, Chu Ung bên đó làm nhiều chuyện thế, chúng ta phải ứng phó thế nào? Ban đầu không thể ngờ vị hoàng đế lão gia này lại làm loạn đến mức ấy. Ai cũng muốn cười, nhưng đến hôm nay, mọi người đều không ngờ hậu quả lại nghiêm trọng đến thế. Lòng người Vũ triều không đủ mạnh, Chu Ung lại không có đảm đương, nếu thực sự sụp đổ, hậu quả khó lường."

Ninh Nghị khóe miệng thoáng nở một nụ cười, rồi lại trở nên nghiêm túc: "Trước kia ta đã nói với hắn, những chuyện này nên tìm hai con của hắn mà nói, ai ngờ cái tên Chu Ung thần kinh này lại trực tiếp chọn nói trên triều đình, đầu óc có vấn đề..." Anh nói đến đây, lại bật cười: "Nói ra cũng buồn cười, năm đó thấy hoàng đế vướng víu, một đao lật đổ hắn để tạo phản, giờ đây mình cũng là phản tặc, vậy mà vẫn bị vị hoàng đế này làm cho nghẹt thở. Hắn ta quả thật có bản lĩnh..."

Anh nói đến đây, mấy người cũng không nhịn được cười phá lên. Trần Phàm cười một tràng: "Giờ đây đã rõ, Chu Ung đề xuất muốn hòa giải với chúng ta, một mặt là để thăm dò xu hướng của các đại thần, tạo áp lực cho họ. Mặt khác, liền đến lượt chúng ta đưa ra lựa chọn. Vừa rồi ta có nói với lão Tần, nếu lúc này chúng ta ra mặt ứng phó qua loa, cũng có thể giúp tạm thời ổn định thế cục. Hai ngày nay, Tổng tham mưu cũng đang thảo luận, huynh nghĩ thế nào?"

Anh nhìn Ninh Nghị, Ninh Nghị lắc đầu, ánh mắt nghiêm túc: "Không tiếp nhận."

Nghe anh nói câu này, trong mắt Trần Phàm rõ ràng trầm tĩnh lại. Còn Tần Thiệu Khiêm bên kia cũng khẽ cười: "Lập Hằng nghĩ thế nào?"

"Chuyện này mà các ngươi cũng thử ta à." Ninh Nghị bật cười, "Uy nghiêm hoàng thất vốn là căn bản thống trị. Ta g·iết Chu Triết, Chu Ung đều có thể nhận sợ hãi, thì hoàng đế này của hắn còn ai sẽ sợ nữa? Đám người trên triều đình đều có thể hiểu rõ, dù có đặt ta vào vị trí tương tự, ta cũng sẽ không để hoàng đế làm chuyện ngu xuẩn như thế. Đáng tiếc Chu Ung quá ngây thơ..."

Anh thở dài: "Hắn làm chuyện này, các đại thần ngăn cản, rồi Đái Tiếp t·ử g·ián vẫn là chuyện nhỏ. Vấn đề lớn nhất nằm ở chỗ, khi thái tử quyết tâm kháng Kim, lòng người Vũ triều trên dưới cơ bản đồng lòng, dù có kẻ hai lòng cũng không dám manh động. Chu Ung đi nước cờ này, những kẻ ngấm ngầm muốn đầu hàng, muốn tạo phản, hoặc ít nhất là muốn tìm đường lui cho mình đều sẽ manh động. Hơn mười năm nay, những kẻ được Kim Quốc lén lút liên lạc, giờ đều không kiềm chế được chân mình. Mặt khác, người của Hoàn Nhan Hi Duẫn bên kia cũng đã bắt đầu hành động..."

Ninh Nghị nói đến đây, hơi dừng một chút: "Đã thông báo nhân viên tình báo ở Vũ triều hành động, nhưng những năm qua, trọng tâm công tác gián điệp tình báo đặt ở Trung Nguyên và phương Bắc. Hướng Vũ triều phần lớn là đi theo tuyến kinh doanh, muốn bắt được nhóm người của Hoàn Nhan Hi Duẫn e rằng trong thời gian ngắn không dễ dàng... Mặt khác, mặc dù Ngột Thuật có thể đã dùng kế của Hi Duẫn, sớm có dự mưu, nhưng năm vạn kỵ binh trước sau ba lần vượt Trường Giang, cuối cùng mới bị túm được cái đuôi. Muốn nói q·uân đ·ội Giang Âm không có nội gián của Hi Duẫn, thì ai cũng không tin. Trong lúc dầu sôi lửa bỏng như thế này, Chu Ung còn tự mình làm ra dáng vẻ muốn c·hết, ta đoán chừng Hoàn Nhan Hi Duẫn ở Tương Dương nghe được tin này chắc cũng phải bị sự ngu xuẩn của Chu Ung làm cho ngây người..."

"Chu Ung muốn hòa giải với chúng ta, những kẻ sĩ Vũ triều có chút thường thức đều biết sẽ cản hắn. Lúc này chúng ta đứng ra, bề ngoài nói là phấn chấn dân tâm, nhưng thực tế sự phản kháng sẽ rất lớn, vị trí của Chu Ung sẽ chỉ càng bất ổn, mà đội ngũ của chúng ta lại cách xa ngàn dặm... Trần Phàm, hơn vạn người của ngươi, dám một mạch hành quân hơn ngàn dặm đến Lâm An sao?"

"Thành Đô bên này cũng vừa mới ổn định, nhân dịp tết mở đại hội thể thao thu nhận hơn mười lăm ngàn người còn chưa bắt đầu huấn luyện, nước xa làm sao cứu được lửa gần. Nếu nghe theo Chu Ung, Vũ triều sẽ càng nhanh sụp đổ, chúng ta ngược lại có thể sớm đối đầu Tông Hàn." Ninh Nghị cười nói, "Mặt khác, chúng ta nổi dậy dựa vào là sự đồng lòng, giờ đây địa bàn vừa mới mở rộng, lòng người còn chưa ổn định. Đột nhiên lại nói muốn giúp hoàng đế đánh trận, những huynh đệ theo chúng ta từ trước sẽ nguội lạnh lòng, những người mới gia nhập sẽ hiểu sai ý, việc này chẳng khác nào tự đâm mình một nhát."

Anh nói đến đây, lời anh dần dừng lại. Trần Phàm cười nói: "Nghĩ rõ ràng như vậy, thì còn gì để nói nữa. Ai, lúc đầu ta còn nghĩ, nếu chúng ta ra mặt nói đôi lời, đám nho sĩ Vũ triều chẳng phải sẽ mặt xanh mày đỏ, ha ha... Ơ, huynh nghĩ gì vậy?"

Anh thấy ánh mắt Ninh Nghị lấp lánh, đang chìm vào trầm tư, liền hỏi. Ninh Nghị quay ánh mắt về phía anh, trầm mặc một lúc lâu.

"...Ta vừa rồi đang nghĩ, nếu ta là Hoàn Nhan Hi Duẫn, giờ đã có thể g·iả m·ạo Hoa Hạ quân để ứng phó qua loa rồi..."

"Ây..." Trần Phàm chớp chớp mắt, sững sờ tại chỗ.

**** **** **** ****

Lâm An, một khắc trước hừng đông, trong sân viện cổ kính, ánh đèn vẫn còn lay động.

Thành Lâm An cận kề cuối năm, không khí Tết đến cùng với sự căng thẳng và sát khí. Khi tin tức Ngột Thuật Nam Hạ truyền đến mỗi ngày, đội quân hộ thành đã bắt đầu tập hợp quy mô lớn. Một bộ phận người chọn bỏ thành đi xa, nhưng phần lớn dân chúng vẫn ở lại trong thành. Không khí năm mới và sự khẩn trương của thảm họa c·hiến t·ranh hòa quyện kỳ lạ vào nhau, mỗi ngày qua đi, khiến người ta cảm nhận được sự run sợ lẫn chua chát đến ngũ vị tạp trần.

Cảnh tượng trong phủ Trưởng công chúa cũng tương tự.

Quản sự phụ trách sinh hoạt cùng bọn hạ nhân giăng đèn kết hoa, tạo không khí năm mới. Nhưng bộ phận khác trong phủ công chúa, dù là những thành viên tham gia công việc gián điệp tình báo, hay chính trị, hậu cần, quân sự, những ngày qua đều đang căng thẳng cao độ ứng phó đủ loại tình thế. Như Ninh Nghị đã nói, đối thủ còn chưa nghỉ, đồng đội heo lại đang giành giật từng giây để tự c·hết, người làm việc tự nhiên cũng không thể vì ăn Tết mà ngừng lại.

Hai bộ phận này đan xen kỳ lạ, vừa bao hàm lẫn nhau, lại vừa không can thiệp, tạo thành một cảnh tượng không đẹp mắt nhưng đặc biệt.

Mà đối với những người trong phủ công chúa mà nói, cái gọi là đồng đội heo, cũng bao gồm cả quốc chủ trên triều đình hiện tại: phụ thân của Trưởng công chúa, Đương Triều Thiên tử Chu Ung.

Nếu chỉ là Kim Ngột Thuật bất ngờ vượt Hoàng Hà Nam Hạ, tình thế mà phủ Trưởng công chúa phải đối mặt hẳn sẽ không khiến người ta sứt đầu mẻ trán, lòng nóng như lửa đốt như hiện tại. Đặc biệt là sau khi Đái Tiếp t·ử g·ián, mỗi ngày trôi qua đều là sự dày vò to lớn. Triều đường Vũ triều dường như bỗng nhiên thay đổi hẳn. Các gia t��c, thế lực, mỗi một nhánh trong toàn bộ hệ thống Nam Vũ đều như muốn trở thành lực cản đối với Chu gia, bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra vấn đề đến nỗi trở mặt thành thù.

Các phe khuyên can không ngừng kéo đến. Học sinh Thái Học ra đường tĩnh tọa, yêu cầu hoàng đế ban chiếu "Tội kỷ", để chính danh, truy phong, ban tước cho Đái Tiếp đã mất. Gián điệp Kim Quốc trong bóng tối không ngừng hành động, đi khắp nơi thuyết phục chiêu hàng. Trong khoảng gần mười ngày, phía Giang Ninh đã thua hai trận, đều do quân tâm không phấn chấn mà tan tác trước địch.

Triều Vũ đã có hơn hai trăm năm tổ chức, những kẻ thực sự biểu lộ ý đồ đầu hàng Kim lúc này cố nhiên không nhiều. Nhưng dưới sự xói mòn uy tín này, tình thế kháng Kim vốn đã gian nan của Vũ triều càng thêm trở nên nguy hiểm. Sau đó, bất cứ chuyện gì xảy ra cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Trên triều đường, những khó khăn to lớn đã tạm lắng xuống. Sau khi Đái Tiếp t·ử g·ián ngay trên Kim Loan Điện, Chu Ung cả người đã bắt đầu suy sụp không gượng dậy nổi. Hắn trốn vào hậu cung, không còn lâm triều. Chu Bội vốn cho rằng phụ thân vẫn chưa nhìn rõ thế cục, muốn vào cung tiếp tục phân tích lợi hại. Ai ngờ khi vào cung, thái độ của Chu Ung đối với nàng cũng trở nên cứng nhắc, nàng liền biết, phụ thân đã nhận thua.

Chu Bội cùng Triệu Đỉnh, Tần Cối và những người khác khẩn cấp gặp mặt, cùng nhau xác nhận chuyện cấp bách nhất hiện tại là giảm thiểu ảnh hưởng, và c·hống lại Nữ Chân. Nhưng lúc này, gián điệp Nữ Chân đã hoạt động trong bóng tối. Mặt khác, dù mọi người tránh chuyện Chu Ung, nhưng về hành động t·ử g·ián vĩ đại của Đái Tiếp, thì không một nho sinh nào lại chịu im lặng.

Đối với những đại quan cấp cao trên triều đường như Triệu Đỉnh, Tần Cối, Lữ Di Hạo mà nói, việc giữ im lặng không bàn về toàn bộ tình thế do Chu Ung gây ra lần này cố nhiên không có vấn đề. Nhưng càng ngày càng suy yếu, đối với các quan viên cấp dưới, thậm chí cả những nho sinh đang làm quan, việc đúng sai của hoàng đế, cùng với cách giải quyết sau khi đã làm những chuyện như thế này, thậm chí là việc ca tụng và định nghĩa hành động vĩ đại của Đái Tiếp, lại là những điều không thể không nói rõ ràng.

Suốt thời gian này, Chu Bội thường xuyên tỉnh dậy vào ban đêm, ngồi trên lầu nhỏ, ngẩn người nhìn cảnh trong phủ. Mỗi khi có tin tức mới từ bên ngoài, nàng thường phải xem ngay lập tức. Ngày hai mươi tám này, nàng cũng tỉnh dậy từ rạng sáng, trời sắp sáng, dần dần có một chút buồn ngủ. Nhưng bên ngoài phủ cũng có người đưa tin đến, mang theo tin tức mới liên quan đến người Nữ Chân.

Đây là tin tức liên quan đến Ngột Thuật.

Từ ngày mười bốn tháng Mười Hai, Ngột Thuật suất lĩnh năm vạn kỵ binh, theo hình thức gọn nhẹ vứt bỏ phần lớn quân nhu để Nam Hạ, trên đường cướp bóc, đốt g·iết, lấy lương thực của dân. Khoảng cách từ Trường Giang đến Lâm An vốn là vùng đất giàu có của Giang Nam, mặc dù đường thủy chằng chịt nhưng cũng tập trung dân cư đông đúc. Mặc dù Vũ quân khẩn cấp điều động mười bảy vạn đại quân phía nam nỗ lực chặn đường Ngột Thuật, nhưng Ngột Thuật một đường tập kích bất ngờ, không những hai lần đánh tan đội quân tiến đánh, hơn nữa trong thời gian nửa tháng, tàn sát và cướp bóc vô số thôn trang. Kỵ binh đến đâu, từng mảnh thôn trang trù phú đều thành đất trống, phụ nữ bị h·iếp d·âm, đàn ông bị g·iết c·hóc, xua đuổi... Sau tám năm, t·hảm k·ịch nhân gian khi người Nữ Chân càn quét khắp nơi dường như lại tái diễn.

Quân đội của Ngột Thuật lúc này vẫn đang tàn phá bừa bãi ở phía tây Thái Hồ, cách Lâm An hai trăm dặm. Tình báo khẩn cấp thống kê tên các thôn xóm bị hắn đốt g·iết cùng với ước tính sơ bộ dân số. Sau khi Chu Bội xem xong, nàng cẩn thận đánh dấu các vị trí lên bản đồ lớn trong phòng, dù việc này cũng chẳng giúp ích gì. Trong mắt nàng không còn những giọt nước mắt như lúc đầu thấy tin tình báo này, chỉ là lặng lẽ ghi nhớ tất cả vào lòng.

Tiếng gà gáy từ xa vọng đến, bên ngoài trời đã hửng sáng. Chu Bội đi lên sân thượng lầu nhỏ, nhìn sắc bạc nơi chân trời phía đông. Các thị nữ trong phủ công chúa đang quét dọn sân. Nàng nhìn ra ngoài một lúc, vô tình nghĩ đến cảnh người Nữ Chân kéo đến, bất giác ôm chặt lấy cánh tay.

Đúng lúc đó, tiếng chuông cảnh báo và giới nghiêm vang lên trong thành phố. Chu Bội sững sờ một chớp mắt, nhanh chóng xuống lầu. Một lát sau, bên ngoài sân đã có người hối hả chạy tới.

"Chuyện gì thế!?"

"Bẩm, trong thành có gian nhân gây loạn, Dư tướng quân đã hạ lệnh giới nghiêm bắt người..."

Đối với công tác cảnh vệ thành Lâm An lúc này, mấy nhánh Cấm quân đã tiếp quản toàn diện, và cũng có phương án ứng phó các loại sự việc. Sáng sớm hôm đó, có hơn mười tên phỉ nhân đồng loạt hành động trong thành. Chúng chọn những nơi đông người qua lại trong thành Lâm An, nhảy lên chỗ cao, trắng trợn ném các tờ truyền đơn có chữ viết kêu gọi làm loạn xuống đám đông trên đường phố. Binh sĩ tuần thành phát hiện có điều bất ổn, lập tức báo cáo. Phía Cấm quân mới dựa theo mệnh lệnh mà phát ra cảnh báo giới nghiêm.

Chu Bội ngồi xe rời khỏi phủ công chúa. Lúc này trong thành Lâm An đã bắt đầu giới nghiêm, binh sĩ ra đường truy bắt phỉ nhân liên quan đến vụ việc. Nhưng vì chuyện xảy ra đột ngột, trên đường đi đều có hỗn loạn nhỏ. Vừa ra ngoài không xa, Thành Chu Hải đã cưỡi ngựa chạy tới, sắc mặt anh ta âm trầm như giấy, trên người dính chút máu tươi, trong tay cầm mấy tờ truyền đơn. Chu Bội còn tưởng anh ta bị thương, Thành Chu Hải khẽ giải thích, nàng mới biết máu kia không phải của anh ta.

"...Phía trước, phỉ nhân chạy trốn không kịp đã bị vệ sĩ tuần thành g·iết c·hết, cảnh tượng huyết tinh, Điện hạ vẫn không nên đi qua. Ngược lại, những thứ viết trên này, lòng dạ đáng t·rừng t·rị, Điện hạ không ngại xem thử." Anh ta đưa truyền đơn cho Chu Bội, rồi hạ giọng: "Phía cổng Tiền Đường, Quốc Tử Giám và Thái Học cũng bị người rải một lượng lớn tin tức này. E rằng là do người Nữ Chân gây ra, sự việc thật phiền toái..."

Chu Bội cầm lấy tờ truyền đơn nhìn một chút. Nàng nhắm mắt lại, cắn chặt răng rồi tiếp tục mở ra. Truyền đơn phía trên chính là một bài hịch văn tự xưng là của Hoa Hạ quân.

Trong văn bản viết, Cảnh Hàn Đế Chu Triết trước kia vô tài vô đức, dung túng sáu hổ, gây họa loạn Vũ triều, lại làm điều ngang ngược, s·át h·ại trung thần Tần Tự Nguyên. Giờ đây, Thánh Thượng Chu Ung anh minh đại nhân đại đức, đối mặt với đại nạn thiên địa đảo lộn, dân tộc nguy vong này, bất kể quá khứ nguyện hòa giải với Hoa Hạ quân. Trên dưới Hoa Hạ quân cũng mang ơn, nguyện ý quay về Vũ triều. Ai ngờ gian thần trong triều là Triệu Đỉnh, Trưởng công chúa Chu Bội và những kẻ khác không biết đến đại nghĩa thiên hạ, vì muốn thao túng triều chính, làm đủ chuyện của kẻ tiểu nhân, vậy mà lại giam lỏng đương kim Thánh Thượng ngay trong cung.

Văn bản sau đó kêu gọi, vì đại nghĩa thiên hạ, sự tồn vong của dân tộc, mời những người trung nghĩa ở Lâm An, Vũ triều cứu ra Chu Ung, cùng nhau loại trừ gian tặc, chỉnh đốn triều cương, để cùng c·hống lại Nữ Chân, trả lại sự công bằng cho thiên hạ.

Chu Bội xem xong tờ truyền đơn, ngẩng đầu lên. Thành Chu Hải thấy trong đôi mắt nàng toàn là sắc huyết hồng.

Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.