Trong bóng đêm, tinh thần hắn lúc tỉnh táo, lúc lại hỗn loạn.

Trong mơ hồ, hắn cảm nhận được Lục Hồng Đề đang cõng mình, băng qua sơn lâm trong tiếng gào thét. Một cảm giác mềm mại…

"Sao cô lại tìm được tôi?"

"Ngươi nghĩ ta tìm nhà ngươi kiểu gì? Ta đã rắc thuốc bột lên người ngươi, vậy nên ta mới theo dõi được. Ngươi có bán ta đi nữa thì cũng chỉ là lần này ngươi đi quá xa."

"Sớm biết đã chẳng liều mạng."

Ngọn lửa bùng cháy, ánh sáng vàng chiếu rọi quanh cảnh vật dơ dáy, bẩn thỉu. Phía trên, mái ngói tan hoang, những mảng tường bong tróc và tượng thần sụp đổ dần hiện ra. Lục Hồng Đề ngồi xổm bên cạnh, nhanh chóng tháo băng trên tay trái hắn, sau đó lấy ra thuốc men và một bầu nước. Nàng cấp tốc xử lý vết bỏng trên cánh tay trái cho hắn, ánh sáng chiếu rọi lên gương mặt đang chuyên chú của nàng.

"Tôi... tôi muốn bút mực giấy nghiên, muốn viết một bức thư nhờ người đưa về Giang Ninh thành. Nếu không, người nhà tôi sẽ bắt đầu đi tìm, tốt nhất là đừng tìm."

"Lúc này rồi mà ngươi còn nghĩ mấy chuyện đó sao."

"Có một người bạn, tên Nhiếp Vân Trúc, ở bên kia có một căn lầu nhỏ hai tầng, nàng và nha hoàn của nàng sống ở đó. Cô mau đến xem, nàng ấy có sao không?"

"Đã ghi lại."

"Có hai người... hai người muốn giết tôi, ngay tại... ngay tại gần Tân Lâm Phổ, ở một cái viện, một tên là Tiểu Tứ..."

"Người tốt hay kẻ xấu?"

"Bọn chúng muốn bắt cóc bạn tôi."

"Ngươi đúng là lắm chuyện."

Ý thức lại mờ dần. Đến khi tỉnh lại, tay trái hắn đã được băng bó cẩn thận, Lục Hồng Đề đang cầm bút lông. Nàng dường như không muốn gọi hắn dậy, nhưng thấy hắn đã tỉnh, liền đỡ hắn ngồi dậy, đặt bút lông vào tay phải hắn.

"Còn có thể viết không?"

"Cũng miễn cưỡng được."

"Trước đây ta thật sự xem thường ngươi."

"Đành phải làm thôi. Tay trái tôi, có phải phế rồi không?"

"Nếu không gặp ta, thì đúng là phế rồi."

"À, cảm ơn."

"Trước đây rốt cuộc ngươi làm gì thế?"

"Gặp phải kẻ thần kinh."

"Ngủ đi, chờ ta về."

Bóng dáng nàng vụt đi.

Những chuyện xảy ra tiếp theo trong đêm đó, hắn cũng không rõ ràng. Chuyện chất chứa trong lòng đã được nói ra, sau đó, cảm giác mệt mỏi ập đến như sóng thần, cuốn phăng mọi thứ.

Sáng hôm sau mới tỉnh lại, toàn thân hắn vẫn đau nhức, rã rời đến mức dường như không thể gượng dậy nổi. Tiếng chim hót vang vọng, nắng sớm từ lỗ thủng trên mái nhà nghiêng nghiêng rọi xuống.

Cuối cùng hắn vẫn cố gắng gượng dậy. Ngực, vai, tay trái đều đã được thay băng mới, y phục cũng được thay. Bộ quần áo cũ của hắn, vốn lấy từ khoang thuyền lật úp, không dính máu nhưng lại bị rách nát nhiều. Đây là một ngôi miếu đổ nát giữa rừng núi. Khi hắn bước ra cửa, Lục Hồng Đề đang luyện quyền trong rừng cây phía trước. Nàng mặc bộ váy đen, tay áo tung bay trong nắng sớm, nhưng mỗi đòn đánh ra đều tràn đầy khí chất thiết huyết và sát phạt của chiến trường, hoàn toàn khác với vẻ ôn nhu thường thấy. Quyền phong, chưởng phong gào thét. Đây thực sự không phải võ nghệ giang hồ, mà là kỹ năng chiến đấu tôi luyện từ chiến trận khắc nghiệt. Nắng sớm cũng nghiêng chiếu trong rừng cây.

Ninh Nghị yên lặng ngồi trên bậc thang trước miếu hoang nhìn nàng. Một lát sau, Lục Hồng Đề đứng yên, thu khí, ánh mắt hướng về phía hắn, nhìn rất lâu.

"Được rồi, ta thay đổi chủ ý."

"Ừm?"

"Trông ngươi thực sự có vẻ cần dùng đến võ nghệ, mà tính cách cũng khá phù hợp."

"Ha." Ninh Nghị cười rộ lên, "Đây là tin tốt nhất ta nghe được trong mấy ngày qua."

"Có một bộ võ công có thể dạy ngươi, không phải nhất lưu nhưng cũng đạt đến nhị lưu, đủ để tự vệ. Ta đã ép hỏi tên Tiểu Tứ và đồng bọn của hắn, sau đó theo con đường ngươi đã đi mà tìm đến đây." Nàng lắc đầu, mỉm cười. "Làm ta sợ một phen."

"Thỏ cùng đường thì cũng phải cắn người thôi."

"Những chuyện ngươi nói đều đã xử lý xong. Người nhà ngươi tối qua lo lắng lắm, cô nha hoàn nhỏ kia sốt ruột đến nỗi nhảy dựng lên, nhưng cũng khá là kiên cường, dù lo lắng cũng không khóc, chỉ biết phân phó gia đinh trong nhà đi tìm người. Ta đã lén đặt tờ giấy vào chỗ để nàng nhìn thấy, nàng cầm lấy là khóc òa lên ngay, sau đó vừa khóc vừa chạy đi báo bình an cho thê tử ngươi, giữa đường còn vấp ngã. Cô nương Nhiếp Vân Trúc kia cũng không sao, lúc ta đi, nàng vẫn đang ngủ."

Ninh Nghị viết vào tờ giấy rằng do có việc với bằng hữu nên phải rời nhà vài ngày. Có tờ giấy đó, chắc hẳn Tiểu Thiền và mọi người sẽ không quá lo lắng. Nhiếp Vân Trúc không gặp chuyện gì là tốt rồi, còn về phần hai tên Tiểu Tam, Tiểu Tứ đó thì hắn không cần hỏi nhiều làm gì. Hai người ngồi trên bậc thang một lúc. Lục Hồng Đề nói: "Để ta đi nấu cháo cho ngươi."

Lục Hồng Đề hẳn là đã ở trong ngôi miếu đổ nát này một thời gian trước, có một cái nồi cũ. Nàng cũng mang theo nhiều gói hành lý, có lẽ đã cất giữ ở một nơi nào đó tại Giang Ninh, lần này liền mang ra. Hai người ăn sáng xong trong ngôi miếu đổ nát. Lúc đó, Lục Hồng Đề nói: "Võ nghệ thứ này, một khi đã học được, có những lúc sẽ không kìm được mà dùng nó để giải quyết vấn đề. Khi nó trở thành một phương pháp giải quyết vấn đề, bất tri bất giác sẽ nảy sinh sát khí. Phía chúng ta thì đành phải như vậy, không còn cách nào khác, nhưng các ngươi thì khác. Nếu không gặp kẻ thù, có thể không ra tay thì cuối cùng vẫn là không nên ra tay. Ngươi là người có học thức, tính cách cũng kiên cường, ta muốn ngươi hứa với ta, phải biết rõ khi nào thì mới thực sự nên động thủ."

Ninh Nghị suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta thực sự không thích dùng bạo lực để giải quyết vấn đề. Cái này ta có thể hứa với cô."

Lục Hồng Đề gật đầu: "Vậy thì tốt. Lát nữa ta sẽ bắt đầu dạy ngươi."

Ninh Nghị nhấc nhấc tay trái: "Thế này mà cũng học được sao? Vả lại bây giờ tôi toàn thân không còn chút sức lực nào, tôi là người bị trọng thương mà."

Lục Hồng Đề "phụt" một tiếng bật cười: "Ta sẽ dạy ngươi chút cơ bản trước. Ngươi cứ ghi nhớ trong lòng, nếu có sức lực thì ghi lại vào giấy bút cũng được. Tóm lại, ngươi cũng phải đợi đến khi trở về mới có thể bắt đầu luyện tập."

"Có cần phải dập đầu bái sư không?"

"Không cần. Dù sao ta cũng chỉ dạy ngươi nhị lưu công phu." Lục Hồng Đề suy nghĩ một lát, "Chiều nay, nói tiếp về Thiên Long Bát Bộ đi. Tốt nhất là tranh thủ mấy ngày nay nói xong nó."

"A, tốt."

Khoảng thời gian sau đó, hai người họ ở lại trong ngôi miếu đổ nát.

Buổi sáng, Lục Hồng Đề giảng cho hắn về phương pháp tu luyện của bộ nhị lưu công phu kia, thỉnh thoảng khoa tay vài động tác, giải thích cặn kẽ từng trường hợp. Chiều và tối, Ninh Nghị kể tiếp về Thiên Long Bát Bộ, hoặc hai người tâm sự, nói đủ thứ chuyện trên trời dưới đất. Thời tiết đã sắp vào đầu hạ, ngày cũng như đêm đều nóng bức, muỗi cũng nhiều. Buổi tối, Lục Hồng Đề đốt một ít lá cây kỳ lạ trong miếu đổ nát để xua muỗi, khiến Ninh Nghị phải chạy loạn, nàng cười mắng vài câu.

Nếu nói một cách mờ ám hơn một chút, cảm giác lúc ấy như thể cặp vợ chồng son nghèo rớt mồng tơi đang an cư trong ngôi miếu hoang này. Đồ đạc quả thực chẳng có gì, cái nồi cũ dùng để nấu cơm, nấu thức ăn, đun nước. May mắn thay, ngày hôm sau Lục Hồng Đề ra ngoài một chuyến, rồi mang nồi bát trở về, nhưng ngoài một cái bọc hành lý thì chẳng còn gì khác. Buổi tối, Lục Hồng Đề sẽ chậm rãi thoa thuốc trị thương cho Ninh Nghị. Đối với vết thương ở ngực và vai mà Ninh Nghị không thể tự mình làm, Lục Hồng Đề cũng không hề bận tâm.

"Đàn ông trên núi ta đều đã nhìn qua rồi, ngươi thế này không tính là đẹp, chỉ rắn chắc hơn thư sinh bình thường một chút thôi." Nàng luôn giữ vẻ khinh thường trên mặt.

Ninh Nghị tập luyện một năm, khiến bản thân rắn chắc hơn đôi chút, nhưng vẫn chưa có bắp thịt gì đáng kể, đương nhiên không thể sánh bằng những tráng sĩ tôi luyện từ chiến trận khốc liệt. Thế nhưng hắn vẫn cảm thấy mình khá cân đối mà. Hắn vốn muốn hỏi là nàng nhìn qua phần trên hay nhìn qua cả trên lẫn dưới, nhưng dù sao niên đại khác biệt, trò đùa này không thể tùy tiện nói ra, nếu không có lẽ sẽ bị đánh cho một trận. Hắn đành thầm chấp nhận sự kiến thức rộng rãi có phần đáng sợ của đối phương mỗi khi nàng nhìn qua.

Việc băng bó vết thương cho người trên chiến trường, và băng bó trong tình huống này, nói chung cũng có chút khác biệt. Tuy nhiên, thỉnh thoảng nghĩ lại, Ninh Nghị cũng gạt bỏ ý nghĩ đó.

Cách miếu hoang không xa về phía sau có một con suối. Ban ngày, hắn thường cầm hồ lô hoặc ống tre đi lấy chút nước trong về. Lục Hồng Đề nuôi một con chim nhỏ màu xanh lá, nó thích một loại quả có mùi vị khá đặc biệt. Nàng đã nghiền loại quả đó thành bột phấn, nếu rắc lên người ai thì có thể giữ mùi hương không phai trong vài ngày. Nếu không có thứ đó, thì buổi tối nàng cũng không thể tìm ra hắn được.

Ngày thứ ba, trời đổ mưa gió, ngôi miếu nhỏ đổ nát như sắp bị nhấn chìm trong cơn mưa xối xả. Lục Hồng Đề hái những cành lá rậm rạp để gia cố mái miếu. Sau đó, nàng và Ninh Nghị ngồi trong góc khô ráo duy nhất của miếu, trò chuyện phiếm. Nghe Ninh Nghị kể chuyện, cảm giác lúc đó cứ như hai người cuối cùng còn sót lại trên thế giới đảo điên này.

Thỉnh thoảng, Lục Hồng Đề cũng kể cho Ninh Nghị nghe đôi chút về Lữ Lương Sơn. Dù không phải kể bằng giọng điệu than vãn, nhưng với việc Liêu Quân xâm chiếm, Ninh Nghị đại khái cũng có thể đoán được cuộc sống lúc đó khó khăn đến nhường nào. Lục Hồng Đề bây giờ có lẽ là người đứng đầu một nhánh cường đạo Lữ Lương Sơn, quy mô có lẽ cũng không nhỏ. Sư phụ nàng cũng là một nữ tử, rất có đầu óc, nhưng vì ám sát một tướng lĩnh Liêu Quốc mà mạo hiểm. Sau khi đắc thủ, nàng bị vây hãm, chiến đấu đến kiệt sức, rồi tự vẫn để không bị bắt. Lục Hồng Đề không dạy võ nghệ lung tung, nói chung là vì lý do đó.

"Sư phụ người vừa thông minh lại vừa lợi hại. Nếu võ nghệ của nàng không xuất chúng đến thế, e rằng nàng đã không cân nhắc đi ám sát. Nếu dùng mưu kế thì có lẽ cũng có thể giết được kẻ địch, mà cho dù không giết được, ít nhất cũng sẽ không chết. Nếu sư phụ không chết, về sau dẫn dắt chúng ta, e rằng chúng ta cũng có thể cứu sống được nhiều người hơn. Bởi vậy, ngươi cũng đừng quá mê tín võ học. Những thứ ngươi nói nặng về bản vẽ, biết rõ ràng là đủ rồi. Người thông minh không cần đặt mình vào nguy hiểm, còn sống thì sẽ hữu dụng hơn."

Người từng trải qua lằn ranh sinh tử, ngược lại càng trân trọng sự sống. Có lẽ cũng bởi vì sau khi sư phụ qua đời, gánh nặng đè lên vai nàng, nàng mới cảm nhận được tầm quan trọng đó. Nếu muốn dẫn dắt một tập thể nhỏ, vũ dũng thôi là chưa đủ. Những khó khăn trong việc tổ chức, phối hợp, người nhạy bén sẽ càng cảm nhận được rõ ràng hơn. Lục Hồng Đề tuy chưa học qua sách vở, nhưng là người thông tuệ, có lẽ sư phụ nàng cũng đã từng nói với nàng những điều này, nên việc nàng nói ra lúc này cũng không có gì lạ.

Đến ngày thứ bảy, Lục Hồng Đề đại khái đã giảng xong phương pháp tu luyện võ nghệ. Còn bộ Thiên Long Bát Bộ của Ninh Nghị vẫn chưa kết thúc. Khi nàng cất tiếng phàn nàn, Ninh Nghị mới nói: "Ta cũng muốn dạy cô vài thứ, có lẽ hữu dụng với cô. Trước đó vốn là muốn trao đổi với cô bộ võ công này."

"Ừm?" Lục Hồng Đề nhãn tình sáng lên, "Lại là mấy môn đạo cổ quái đó sao?"

Trước đó nàng tuy luôn miệng nói những chuyện Ninh Nghị làm là bàng môn tà đạo, nhưng cũng biết tính cách con người hắn, về phương diện nào đó có lẽ vẫn đáng tin cậy. Nay thấy hắn tự tin đưa ra như vậy, ắt hẳn đối với nàng là hữu dụng. Ninh Nghị gật đầu: "Có lẽ có một phần là vậy, rất nhiều thứ, cũng rất phức tạp. Trước đây chưa rõ tình hình bên cô, nên tôi vẫn chưa thể hoàn toàn sắp xếp thành hệ thống, không biết cô có dùng được hay không. Bởi vậy, trước tiên, tôi cũng biết vài bộ võ công, cô có thể tham khảo thử."

Lục Hồng Đề nhíu mày, tưởng hắn đang nói đùa. Ninh Nghị bật cười: "Cứ xem thử đã. Biết đâu 'tha sơn chi thạch, khả dĩ công ngọc' (đá núi khác có thể mài ngọc) thì sao. Có hữu dụng hay không thì cô cứ tùy ý mà dùng. Có nhiều thứ, ví dụ như huyệt đạo, kỹ năng chẳng hạn, có lẽ vẫn tốt hơn nhiều."

Lục Hồng Đề thở dài: "Ta cũng chẳng biết ngươi đang nói cái gì nữa."

Tuy nhiên, dù sao cũng đã thành thói quen rồi. Giống như những chuyện loạn thất bát tao về phân tử, nguyên tử, hóa học, vật lý gì đó, nàng nghe mà không hiểu hắn phát điên vì cái gì. Việc hắn muốn dạy mình võ công hiển nhiên cũng chẳng khác gì.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.