(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 643: Vô đề
Mưa như trút nước lớn dần hạt, thành Biện Lương vốn đã chạng vạng tối nay lại càng thêm u ám. Nước từ mái hiên ào ạt chảy xuống, xuyên qua các rãnh thoát nước, biến những con đường thành phố thành dòng nước đục cuồn cuộn, tùy ý tràn lan.
Liễu Thụ Hồ và mấy chiếc xe ngựa dừng giữa những con đường ngập nước bùn. Một vài nam tử mặc trang phục hộ vệ che d��, tản ra xung quanh. Kế bên là một gian nhà nhỏ đổ nát, bên trong có người đang tụ tập, thỉnh thoảng vọng ra tiếng khóc, xen lẫn những lời cãi vã rồi lại giải thích.
Ninh Nghị đang ở trong căn nhà cũ nát đó nói chuyện với người phụ nữ đang khóc.
"...Từ khi đi thư viện đọc sách, đến khi Nghé Con đi thi tú tài, mọi khoản chi phí của nó, chúng tôi đều biết và sẽ chịu trách nhiệm. Nếu trên chân nó thực sự gặp phải tổn thương bệnh tật gì, cuộc sống sau này của nó, chúng tôi cũng sẽ thay mặt chăm sóc..."
"Phan đại thẩm, cuộc sống của các vị không dễ dàng, tôi đều hiểu. Cha của Nghé Con đã hy sinh khi giữ thành, lúc ấy Chúc Bưu và mọi người cũng đang dốc sức ở ngoài thành. Nói đến, đã từng cùng nhau chiến đấu, tất cả chúng ta đều là người một nhà. Chúng ta không cần làm mọi việc ra nông nỗi này, đều có thể nói chuyện thẳng thắn. Ngài có yêu cầu gì, đều có thể nêu ra..."
"...Không không không, chúng tôi tuyệt đối không phải ức hiếp ngài, ngài đừng khóc. Ngài xem, chuyện này tôi cũng đã mời tộc trưởng ông ấy đến đây. Ý mu��n của ngài, chỉ cần hợp tình hợp lý, chúng tôi đều sẽ giúp làm cho bằng được..."
Tiếng khóc của người phụ nữ thỉnh thoảng lại vang lên cao hơn, còn lời của Ninh Nghị thì vẫn luôn từ tốn và đầy thành ý. Thời gian trôi dần trong bầu không khí như vậy. Đại khái đến tối, mưa đã nhỏ hạt hơn, một đội người mặc áo tơi đi từ đầu phố đến. Khi họ tiến gần đến đây, có chút xô xát với đội hộ vệ bên ngoài, nhưng người cầm đầu cuối cùng vẫn nhanh chóng đi đến trước cửa căn nhà đổ nát kia.
Người cầm đầu chính là Thiết Thiên Ưng, một trong bảy Tổng Bộ của Hình Bộ.
Hắn sải bước lớn vào trong viện, rồi vào phòng. Dường như hai bên đã thỏa thuận xong điều kiện, chỉ là người phụ nữ kia vừa thấy Thiết Thiên Ưng bước vào, khuôn mặt đau khổ lại cứng đờ. Thấy vậy, bà ta như sắp khóc lần nữa.
Ninh Nghị tiến đến vỗ vai bà ta: "Không sao đâu không sao đâu, đại thẩm, ngài cứ sang một bên chờ. Chuyện này chúng tôi đã nói rõ ràng, sẽ không còn phiền phức gì nữa. Về phía Thiết Bộ Đầu đây, tôi tự sẽ phân trần với ��ng ấy. Ông ấy chỉ đang làm đúng bổn phận, không có chuyện gì phải lo lắng..."
Ninh Nghị vừa thuyết phục xong, Thiết Thiên Ưng liền bước vào cửa: "Ninh Lập Hằng, ngươi sao dám như vậy! Phan Thị, nếu hắn tự mình uy hiếp ngươi, ngươi cứ nói với ta, ta nhất định sẽ không tha cho hắn!"
Trong phòng, có một lão già cao gầy tiến đến: "Bộ Đầu đại nhân. Bộ Đầu đại nhân. Tuyệt không có gì dọa dẫm, tuyệt không có gì dọa dẫm. Lần này Ninh công tử đến, chỉ là muốn nói rõ mọi chuyện. Lão hủ có thể làm chứng..."
"Ngươi là ai!?" Thiết Thiên Ưng lườm ông ta một cái.
"Lão hủ là tộc trưởng họ Trâu, đến vì chuyện Nghé Con bị thương. Bộ Đầu đại nhân, ngài ngồi..."
"Đi ra ngoài, ta muốn nói chuyện với họ Ninh. Huống hồ có hay không dọa dẫm, há lại là ngươi nói thì được!"
"Đúng đúng đúng, mẹ của Nghé Con, ngài mau cùng Tổng Bộ Đầu nói rõ ràng..."
Vị tộc trưởng kia không được Thiết Thiên Ưng đối xử tử tế, vội vàng nói với người phụ nữ bên cạnh. Người phụ nữ này chỉ là một nàng dâu gả vào họ Trâu, cho dù chồng đã mất, còn có con cái, tộc trưởng đã lên tiếng, nào dám làm loạn. Nhưng vị Tổng Bộ trước mắt này cũng là người không thể đắc tội, chốc lát sau, bà ta mang theo tiếng nức nở nói: "Nói rõ, nói rõ, Tổng Bộ đại nhân..."
Cá lớn nuốt cá bé, cá bé ăn tôm tép, nhưng luôn có vỏ quýt dày móng tay nhọn. Ánh mắt Thiết Thiên Ưng lạnh lùng, nhưng khi nghe câu nói này, Ninh Nghị liền đưa người phụ nữ ra một bên. Hắn quay trở lại, Thiết Thiên Ưng nhìn hắn, cười lạnh gật đầu: "Tốt, Ninh Lập Hằng, ngươi thật giỏi. Mấy ngày như vậy, đã giải quyết được nhiều nhà đến thế..."
"Chỉ là chuyện cỏn con, Thiết Tổng Bộ quá khen." Ninh Nghị thở dài một tiếng, rồi nói, "Thiết Bộ Đầu, có một câu tôi không biết có nên nói hay không."
Thiết Thiên Ưng nghiêng đầu: "Nói đi."
"Đều là những nhà nghèo khó, bọn họ ai cũng không thể đắc tội ai." Đứng dưới mái hiên, Ninh Nghị nhìn bao quát cả sân viện, "Nếu quyết định đã được đưa ra, xin ngài hãy thả cho họ. Đừng quay lại gây sự với họ nữa, hãy cho họ một con đường sống."
Giọng hắn thành khẩn, mặt Thiết Thiên Ưng giật giật mấy lần, cuối cùng phất tay: "Đi!" Rồi dẫn người ra ngoài viện. Ninh Nghị xoa xoa tay, cũng cùng vị tộc trưởng họ Trâu kia đi ra ngoài.
Ngày hôm ấy mọi người đến, là vì một chuyện xảy ra sớm hơn.
Trong ba tháng năm nay, thế cục kinh thành chuyển biến đột ngột, Tần Tự Nguyên vào ngục chịu thẩm vấn, đến nay đã tròn một tháng. Trong tháng này, vô số biến động phức tạp ngầm diễn ra, dư luận bên ngoài cũng thay đổi dữ dội.
Sau khi Tần Tự Nguyên chịu thẩm vấn, nhiều chuyện thâm cung bí sử vốn nằm trong bóng tối được phơi bày ra ánh sáng: ăn hối lộ, làm trái pháp luật, kết bè kết phái, lợi dụng quyền thế tư lợi... Mọi bằng chứng được dàn dựng công phu, vẽ nên một hình ảnh khổng lồ về một gian thần, tham quan. Những người đứng đằng sau giật dây, là những nhân vật quyền lực nhất và thông minh nhất Vũ triều lúc bấy giờ, bao gồm Chu Triết, Thái Kinh, Đồng Quán, Vương Phủ và nhiều người khác.
Một nửa số bằng chứng này là sự thật, sau đó được họ dàn xếp, thêu dệt thêm, cuối cùng trong các buổi hội thẩm hàng ngày, đã tạo ra sự thuyết phục to lớn. Những điều này truyền đến tai, miệng giới sĩ tử, văn nhân kinh thành, rồi mỗi ngày lại thấm sâu vào tầng lớp thấp nhất của mạng lưới thông tin. Thế là, hơn một tháng trôi qua, đến khi Tần Thiệu Khiêm cũng bị liên lụy vào ngục, hình ảnh và nhận định về Tần Tự Nguyên, một thành viên trong "Thất Hổ", đã được định hình và đảo ngược hoàn toàn trong thành phố này.
Một số cửa hàng, sản nghiệp có liên quan đến phủ Tần sau đó cũng chịu ảnh hưởng ở quy mô nhỏ, trong đó có Trúc Ký, và cả một số Hiệu sách vốn thuộc về Vương gia.
Sản nghiệp của Vương gia vốn do người nhà Đại Nho Vương Kỳ Tùng quản lý. Vương Sơn Nguyệt và Tần Tự Nguyên có tình nghĩa thầy trò, sau này ở Sơn Đông lại cùng Ninh Nghị sóng vai tác chiến, chịu ảnh hưởng từ Ninh Nghị mà chuyển thành quan hệ hợp tác. Sau khi Trúc Ký mở rộng, Ninh Nghị đã cải tiến kỹ thuật in ấn, máy móc và quy trình của các xưởng giấy, nâng cao hiệu suất. Những hiệu sách này liền do các nữ nhân Vương gia quản lý.
Còn Chúc Bưu, người đang làm việc bên cạnh Ninh Nghị lúc bấy giờ, sau khi đến Biện Lương đã phải lòng một cô nương Vương gia và đã đính hôn. Thỉnh thoảng anh ta cũng đến Vương gia giúp đỡ.
Giữa tháng Tư năm ấy, một số người bị kích động và xúi giục, xông vào đập phá cửa hàng của Vương gia. Chúc Bưu tình cờ có mặt ở đó, chặn ở lối vào sân sau của hiệu sách, nơi dẫn vào cửa hàng, đánh ngã lăn lóc những kẻ xông vào.
Chúc Bưu kế thừa từ Loan Đình Ngọc, trên Độc Long Cương vốn là hảo thủ số một số hai. Sau này đi theo Ninh Nghị chinh chiến, thân thủ lúc này có lẽ còn không kém hơn Trần Phàm ở Hàng Châu, chính là một trong số ít chiến lực mạnh nhất bên cạnh Ninh Nghị. Hiện tại ở kinh thành, người có thể áp chế được anh ta có lẽ chỉ có Lục Hồng Đề. Với thân thủ gần cấp Tông Sư của mình, ba năm "thanh niên yêu nước" bình thường nào phải đối thủ? Dưới cơn nóng giận, hàng chục người bị đánh bay ra đất. Nhưng vì thế mà phiền phức cũng xảy ra.
Hiệu sách sau đó bị niêm phong, quan phủ cũng bắt đầu điều tra vụ việc, muốn bắt Chúc Bưu về quy án. Ninh Nghị một mặt ngăn chặn sự việc, một mặt giải quyết những người bị thương và người bị hại. May mắn là Chúc Bưu đã đi theo Ninh Nghị lâu như vậy, tính khí lỗ mãng xưa kia đã sửa đổi đi nhiều. Nếu như anh ta vẫn còn tính cách như lúc mới rời Độc Long Cương, mười mấy người bình thường xông vào đó, e rằng một người cũng khó sống sót.
Ninh Nghị kiểm tra kỹ lưỡng. Trong số hàng chục người, ước chừng có mười mấy người bị thương nhẹ, cũng có một người bị trọng thương. Đó chính là người thanh niên tên "Nghé Con" này. Cha của hắn đã hy sinh khi giữ thành, hắn xông vào đập phá tiệm, đánh người. Chúc Bưu ném hắn bay ra, hắn lại xông tới, cuối cùng bị Chúc Bưu ném bay, ngã gãy chân trên bậc thang.
Thiết Thiên Ưng và đồng bọn thu thập bằng chứng muốn kết tội Chúc Bưu. Phía Ninh Nghị đã sắp xếp không ít người, hoặc dụ dỗ hoặc uy hiếp để giải quyết chuyện này. Dù chỉ là vài ngày ngắn ngủi, nhưng sự gian nan trong đó không thể kể xiết. Chẳng hạn như Phan Thị, mẹ của Nghé Con này, một mặt bị Ninh Nghị uy hiếp dụ dỗ, mặt khác, Thiết Thiên Ưng và một số người cũng làm điều tương tự, muốn bà ta phải cắn chết kẻ hành hung, hoặc đòi giá cao hơn. Ninh Nghị đã nhiều lần đến lui, cuối cùng mới lần này thỏa thuận được mọi chuyện.
Phan Thị này tuy có chút ham lợi, cũng muốn nhân cơ hội này kiếm một khoản lớn, nhưng dưới sự uy hiếp từ cả Thiết Thiên Ưng và Ninh Nghị, cuộc sống của bà ta cũng chẳng hề dễ dàng. Là một gia đình nhỏ, không dám đắc tội bên nào. Cũng chính vì thế, cuối cùng Ninh Nghị mới nói với Thiết Thiên Ưng như vậy.
Trở về Trúc Ký, sau bữa tối, nhiều chuyện hơn nữa kỳ thực vẫn còn bày ra nhãn tiền. Chuyện của Chúc Bưu không hề đơn giản, vô cùng phức tạp, nhưng chuyện phiền phức, nào chỉ có một mình việc đó.
Trong mấy ngày qua, hai cửa hàng của Trúc Ký cũng bị đập phá, nhưng đây cũng chỉ là chuyện nhỏ. Hệ thống Mật Trinh Ti và Trúc Ký đã tách rời. Những ngày này, từ trung tâm kinh thành, mạng lưới thông tin khắp bốn phương đang tiến hành bàn giao, không ít tinh nhuệ của Trúc Ký được phái ra ngoài. Anh em Tề Tân Nghĩa, Tề Tân Hàn cũng đang lo liệu ở Nam Hạ. Ở kinh thành bị Hình Bộ gây khó dễ, một số trợ tá bị uy hiếp, một số chọn rời đi. Có thể nói, hệ thống Trúc Ký được thành lập trước đây, dù có thể tách rời, thì lúc này phần lớn đang đứng trên bờ vực sụp đổ. Ninh Nghị có thể giữ vững được cốt lõi đã là rất khó khăn.
Hắn chưa đến lúc rời đi, nhưng cũng đã nhanh chóng nhận ra rằng, dù có muốn đi cũng không còn đơn giản như vậy. Hắn đã làm một số chuẩn bị dự phòng, nhưng cũng không rõ liệu chúng có phát huy tác dụng hay không.
Sau bữa tối, mưa đã nhỏ hạt hơn. Các trợ tá của Trúc Ký, các chưởng quỹ đang họp trong mấy căn phòng ở sân viện. Ninh Nghị thì đang xử lý công việc ở một bên khác: Một chưởng quỹ đến, nói có hai tiểu nhị bị Bộ Khoái Hình Bộ gây khó dễ, bị đánh. Sau đó có trợ tá đến xin từ chức.
Ninh Nghị phát tiền thuốc men cho hai tiểu nhị bị thương, và dặn chưởng quỹ an ủi gia đình họ. Đối với vị trợ tá kia, hắn thuyết phục một phen, cuối cùng người đó từ bỏ ý định, có lẽ vì đã thấy được sự gian nan của Ninh Nghị.
Sau khi hai nhóm người rời đi, ở cuối sân viện, một nam thanh niên dáng người thẳng tắp cũng đến. Đó là Chúc Bưu, người mà Ninh Nghị đã sắp xếp đi làm việc khác mấy ngày nay. Lúc này, anh ta cũng đã nghe nói những việc Ninh Nghị và mọi người làm, chạy đến. Ánh mắt anh ta khó chịu, nhưng rõ ràng không phải hướng về Ninh Nghị.
"Ngồi đi." Ninh Nghị cười giơ tay ra hiệu.
Chúc Bưu ngồi xuống phía trước. Võ giả tuy không phải người trong quan trường, nhưng cũng có khí độ riêng của mình, đặc biệt là đã luyện đến trình độ như Chúc Bưu. Đặt ở nhiều nơi khác, anh ta đã được xưng là tông sư, đối mặt với bất kỳ ai cũng không đến mức phải cúi đầu. Nhưng lúc này, trong lòng anh ta thực sự đang kìm nén một điều gì đó.
"Mặc dù xuất thân từ Độc Long Cương, nhưng ta Chúc Bưu chưa từng cảm thấy mình là kẻ sơn phỉ dã nhân không nói lý lẽ gì."
Ngồi một lúc lâu, Chúc Bưu mới mở miệng: "Chưa kể chúng ta chiến đấu ở ngoài thành, bất luận bọn họ có phải bị người che mắt hay không, cái hôm xông vào đập phá hiệu sách ấy, bọn họ đã là những kẻ đáng chết. Ta thu tay lại, không phải vì ta đuối lý."
Anh ta nói những lời này với giọng điệu bình tĩnh nhưng kiên quyết. Ninh Nghị đã rót cho anh ta một chén trà: "Ngươi và ta quen biết mấy năm, những điều này ngươi không nói, ta cũng hiểu. Nếu trong lòng ngươi cảm thấy khó chịu..."
"Trong lòng ta đang cảm thấy khó chịu, ta muốn giết người." Chúc Bưu cười gượng, "Nhưng lại sẽ gây thêm phiền phức cho ngươi."
"Kinh thành có cách chơi của kinh thành, may mắn là chúng ta sắp chơi xong rồi." Ninh Nghị dừng lại một chút, "Nếu ngươi cảm thấy không thoải mái, hiện giờ ở phía Bắc có một số việc, ta có thể cho ngươi đi giải sầu một chút. Ngươi là người tập võ, bận tâm nhiều như vậy, sẽ gây cản trở cho sự tiến bộ của ngươi."
Võ giả khó mà nhẫn nhục. Đặc biệt là người như Chúc Bưu. Nhưng trước mắt không thể nói quá nhiều đạo lý. May mắn là hai người đã ở cùng nhau mấy năm, đều rất quen thuộc lẫn nhau, không cần giải thích quá nhiều. Sau đề nghị của Ninh Nghị, Chúc Bưu lại lắc đầu.
"Trước khi đến đây lòng ta kìm nén lửa giận. Nhưng trên đường đi đã tự kiềm chế được." Anh ta nói. "Ngươi còn kìm nén hỏa khí nhiều hơn ta. Ta nghĩ đến chuyện này, đã cảm thấy tu hành của mình thực sự không đủ. Mấy ngày nay ngươi đi tìm người xin lỗi, đừng giấu ta. Gọi ta đi cùng càng tốt hơn."
"Đó không phải là để ý đến tâm trạng của ngươi. Chuyện này, ngươi không ra mặt thì càng dễ giải quyết. Dù sao đó là vấn đề tiền bạc và quan hệ. Ngươi nếu có mặt, bọn họ sẽ chỉ được đằng chân lân đằng đầu." Ninh Nghị lắc đầu, "Về phần hỏa khí, ta đương nhiên cũng có, nhưng lúc này, hỏa khí không có tác dụng gì... Ngươi thực sự không muốn đi ra ngoài một chút sao?"
Chúc Bưu lại lần nữa lắc đầu.
Ninh Nghị trầm mặc một lát: "Đôi khi ta cũng cảm thấy, muốn giết chết tất cả đám đồ đần ấy, cho xong mọi chuyện. Quay đầu nghĩ lại, người Nữ Chân lại đánh tới. Dù sao những người này, cũng đều là những người sẽ phải chết. Nghĩ như vậy, trong lòng chợt thấy lạnh lẽo... Đương nhiên trong khoảng thời gian này thực sự không dễ chịu. Ta lại c�� thể chịu đựng được, cũng sẽ không coi cái tát của người khác là phần thưởng gì. Trúc Ký, tướng phủ, đều là như vậy. Lão Tần, Nghiêu Tổ Niên bọn họ, so với chúng ta còn khó chịu hơn nhiều. Nếu có thể chống đỡ thêm một thời gian nữa, bao nhiêu cũng là giúp họ cản bớt đi một chút..."
"Trước khi làm việc cùng ngươi, ta bội phục sư phụ ta, bội phục ông ấy có thể đánh. Sau này bội phục ngươi có thể tính kế người. Sau này làm việc cùng ngươi, ta bội phục Chu Đồng Chu sư phụ, ông ấy là một đại hiệp thực sự, hoàn toàn xứng đáng." Chúc Bưu nói, "Giờ đây ta bội phục ngươi, những chuyện ngươi làm, không phải người bình thường có thể làm. Ngươi đều có thể nhịn được, ta có gì tốt mà nói? Ngươi ở kinh thành, ta liền ở kinh thành. Có người muốn giết ngươi, ta giúp ngươi chặn! Đương nhiên, nếu cần thiết, ta có thể thay ngươi giết Thiết Thiên Ưng, sau đó ta cao chạy xa bay, ngươi cứ phủi sạch ta đi. Chờ ngươi ra kinh, ta lại đến cùng ngươi hội hợp."
Ninh Nghị ngẩn người, rồi bật cười lớn: "Cái đó cũng không cần, Thiết Thiên Ưng chỉ là một tiểu quan, giết hắn có tác dụng gì..."
"Những người khác cũng có thể."
"Ngươi đừng cả ngày chém chém giết giết, ta vừa định nói ngươi đã trưởng thành..."
Ninh Nghị đang nói, có người vội vàng từ bên ngoài tiến đến. Thấy là Chúc Bưu, người thường ở bên cạnh Ninh Nghị, nên cũng không quá kiêng dè, đưa cho Ninh Nghị một phần tình báo, sau đó thì thầm vài câu. Ninh Nghị nhận lấy tình báo nhìn lướt qua, ánh mắt dần dần u ám. Gần một tháng trở lại đây, đây là biểu cảm thường thấy của hắn.
Ngày hôm sau là ngày hai mươi ba tháng Tư năm ấy. Sáng sớm lại có mưa. Vụ án thẩm vấn Tần Tự Nguyên tại Đại Lý Tự vẫn tiếp tục kéo dài. Phiên thẩm vấn này không công khai, nhưng dưới sự vận hành của những người có ý đồ, mỗi ngày những vấn đề mới được tìm ra từ phiên thẩm vấn đều sẽ được truyền đi ngay trong ngày, trở thành đề tài bàn tán trong giới sĩ tử, văn nhân.
Buổi trưa, phiên thẩm vấn kết thúc, Tần Tự Nguyên sẽ được áp giải đến thiên lao Hình Bộ.
Con cháu Tần gia thường xuyên đến, Tần lão phu nhân, tiểu thiếp của Tần Tự Nguyên là Vân Nương và những người khác, mỗi lần đều ở đây chờ đợi. Một là để trông ngóng Tần Tự Nguyên, hai là để trông ngóng Tần Thiệu Khiêm, người cũng đã bị liên lụy vào. Buổi trưa hôm ấy, Ninh Nghị và vài người cũng đến sớm. Hắn đã phái người đi lo liệu, đưa không ít tiền, nhưng sau đó cũng không có hiệu quả tốt. Giữa trưa, khi Tần Tự Nguyên và Tần Thiệu Khiêm được áp giải ra, Ninh Nghị và mọi người nghênh đón.
Vì chưa định tội, hai người chỉ mang xiềng xích mang tính tượng trưng. Mấy ngày ở thiên lao đã khiến Tần Tự Nguyên gầy gò đi nhiều, nhưng dù vậy, mái tóc trắng lưa thưa của ông vẫn được chải gọn gàng ra phía sau đầu. Tinh thần và ý chí của ông vẫn kiên cường chống đỡ số phận. Tần Thiệu Khiêm cũng chưa suy sụp. Có lẽ vì có cha ở bên, lửa giận của hắn đã nội liễm, yên lặng hơn. Chỉ là khi nhìn thấy Ninh Nghị và mọi người, ánh mắt hắn hơi dao động, sau đó nhìn quanh một lượt.
"Mẹ ta đâu? Bà ấy có... lại bị bệnh không?"
Hắn nhìn quanh một lượt, thấy Tần lão phu nhân không đến, mới hỏi như vậy. Ninh Nghị do dự một chút, lắc đầu. Vân Nương cũng giải thích với Tần Tự Nguyên: "Tỷ tỷ vô sự, chỉ là..." Nàng nhìn sang Ninh Nghị.
"Có thể có chút việc, nên chưa để lão phu nhân đến." Ninh Nghị trả lời như vậy.
Tần Tự Nguyên gật đầu, đi về phía trước. Ông đã trải qua đủ mọi chuyện, người nhà không có việc gì, những thứ khác cũng không coi là đại sự.
Trên đường đi, Ninh Nghị đại khái giải thích tình hình cho Tần Tự Nguyên. Nghe xong, Tần Tự Nguyên lại hơi thất thần. Ninh Nghị đột nhiên đi đến chỗ những nha dịch ngục tốt để đưa tiền, nhưng lần này, không ai nhận. Ý kiến của hắn về việc thay đổi lộ trình cũng không được chấp nhận.
Rời khỏi Đại Lý Tự một quãng, người đi đường không nhiều, trời âm u. Trên đường vẫn còn lưu lại dấu vết của trận mưa lúc trước. Ninh Nghị từ xa nhìn về một bên, có người ra hiệu cho hắn, hắn nhíu mày. Lúc này đã tiếp cận khu phố sầm uất, dường như cảm nhận được điều gì đó, lão nhân cũng quay đầu nhìn về một bên. Từ tầng hai của một quán rượu ven đường, có người đang nhìn về phía này.
"Nhìn kìa, đó chính là lão cẩu Tần Tự Nguyên!" Người đó đột nhiên hô lớn một câu.
Càng nhiều người thò đầu ra từ đó, đa số là thư sinh.
"Tần Tự Nguyên? Kẻ nào?"
"Cả con hắn nữa... Tần Thiệu Khiêm."
Sau một hồi nghị luận, có người đột nhiên hô to: "Đồ gian trá cẩu!"
"Ngươi sao còn chưa chết! Lão cẩu!"
"Quốc gia này chính là bị các ngươi làm tan hoang!"
Tiếng mắng chửi truyền đến, lúc này còn có vẻ đơn độc. Ninh Nghị nhíu chặt mày, ánh mắt Tần Tự Nguyên bên cạnh vẫn yên bình. Lúc này ông lại nghiêng đầu: "Ha ha. Phiền phức..." Trong tiếng cười ấy, sâu thẳm là sự mỏi mệt.
Đám đông đi qua quán rượu kia, tiếng mắng chửi càng nhiều. Không ít thư sinh từ trên lầu xông xuống, miệng không ngớt quát mắng. Trong đội ngũ bên Tần Tự Nguyên, có một đứa trẻ mười mấy tuổi không kìm được kêu lên: "Tam gia gia của ta là người tốt!" Đám đông liền mắng: "Đó chính là cháu của lão cẩu sao? Cả nhà các ngươi đều đáng chết!"
Ninh Nghị đi tới, một tay túm lấy cánh tay tên ngục tốt dẫn đầu: "Đi mau! Hiện tại nếu có chuyện gì xảy ra, ngươi xem ngươi có thể thoát thân được không!" Tên đầu mục kia sững sờ: "Này này này... Chuyện này có liên quan gì đến ta đâu." Dù lo sợ, nhưng hắn vẫn không làm theo.
"Phía trước ai đã ra lệnh cho ngươi, bảo ngươi làm như vậy?"
"Cái... gì đó. Ngươi đừng có nói lung tung!"
"Ngươi nhìn lão nhân gia phía sau kia, ông ấy tốt hay xấu, người khác không biết, nhưng ngươi nắm rõ đến đâu. Ông ấy bị người ta hãm hại, nhưng không phải không có người chăm sóc. Ngươi nói cho ta toàn bộ sự việc, ta nghĩ cách, vượt qua được cửa ải này, ngươi sẽ có lợi."
"Ngươi nói mò gì..."
Nhóm ngục tốt lần này đến không quen biết Ninh Nghị. Dù nhìn hắn có vẻ thiện ý giúp người, nhưng trong nhất thời vẫn khó lòng lay chuyển được. Giữa lúc đang giao thiệp, tiếng quát mắng ven đường đã trở nên sôi nổi. Một đám thư sinh đi theo, vừa đi vừa mắng. Trong những ngày thẩm vấn này, theo sự xuất hiện của không ít bằng chứng, Tần Tự Nguyên ít nhất đã bị gán cho vài tội danh chắc chắn. Trong mắt người bình thường, logic rất rõ ràng: nếu không phải hệ Tần nắm giữ đại quyền mà lại lòng tham không đáy, quốc lực tự nhiên sẽ tốt hơn. Nếu không phải Tần Thiệu Khiêm dùng thủ đoạn phi thường để tập hợp tất cả tinh binh về dưới trướng mình, chèn ép đồng liêu, bài trừ đối lập, thì c�� lẽ bên ngoài thành đã không tan tác đến mức đó. Và nếu không phải do gian nhân cản trở, làm sao trận chiến bảo vệ Biện Lương lần này lại có thể có nhiều người chết đến thế, và thua nhiều trận như vậy chứ.
Người đi đường ban đầu còn có chút nghi hoặc, sau đó cũng không ít người gia nhập vào. Ninh Nghị trong lòng cũng có chút sốt ruột. Về chuyện đám thư sinh muốn chặn đường Tần Tự Nguyên, hắn trước đây có nghe phong phanh, nhưng sau đó mới phát hiện không đơn giản như vậy. Hắn đã sắp xếp mấy người đi vào trong đám thư sinh này, để phản bác khi họ bị kích động, mong muốn lay chuyển lòng người, nhưng sau đó, những người đó liền bị bắt đi nhanh chóng.
"Lão cẩu! Ngươi ban đêm ngủ có ngon giấc không!?"
"Một lũ gian nhân, ta hận không thể giết chết các ngươi!"
"Mấy chục vạn người uổng mạng!"
"Vũ triều tỉnh lại! Giết trừ Thất Hổ!"
"Trừ quốc tặc, trọng chấn giang sơn!"
Đám đông la hét, có người nhặt đồ vật dưới đất ném tới. Ninh Nghị đã quay trở lại bên cạnh Tần Tự Nguyên, phất tay ngăn cản một lần, nhưng lại là một cục bùn nhão bẩn thỉu, tức thì nước bùn văng khắp nơi.
"Hắn dám cản!"
"Gian trá cẩu muốn đánh người kìa!"
Đám thư sinh bên kia liền lại lần nữa la hét vang dội. Thấy không ít người đi đường cũng gia nhập vào, tâm trạng bọn họ càng hưng phấn tột độ, nắm lấy đồ vật lại ném tới. Ban đầu đa số là những cục bùn, than đá dưới đất, dính đầy bùn nhão. Sau đó lại có người ném cả đá. Ninh Nghị che chở Tần Tự Nguyên, sau đó nhóm hộ vệ bên cạnh cũng đến bảo vệ Ninh Nghị. Lúc này, cả con phố dài, không ít người đều thò đầu ra. Người phía trước dừng lại, họ nhìn về phía này, đầu tiên là nghi hoặc, sau đó bắt đầu kêu gọi, hưng phấn gia nhập đội ngũ. Trong buổi sáng hôm đó, đám đông bắt đầu trở nên chật kín.
"Vũ triều hùng khởi!"
"Uống máu hắn, ăn thịt hắn!"
"Thề giết Nữ Chân, phô trương thiên uy ta!"
Tiếng gầm thét vang dội, các thư sinh điên cuồng hô hào, mặt đỏ bừng vì hưng phấn. Không ít đồ vật được ném từ trên không xuống, nhưng tuyệt nhiên không phải là cà chua, trứng gà, rau thối hay những thứ có thể ăn được. Tần Tự Nguyên được bảo vệ ở giữa, khó khăn tiến lên. Ông hướng về phía Ninh Nghị và mọi người kêu: "Các ngươi đi đi! Các ngươi đi đi! Đừng xen vào!" Ninh Nghị không để ý đến ông, bảo người bên cạnh tìm những tấm ván gỗ, bảo vệ con đường tiến lên. Nhưng không ít đồ vật như cũ đập vào.
Tình hình càng trở nên hỗn loạn hơn. Có người bị đá đập trúng ngã xuống. Bên cạnh Tần Tự Nguyên, nghe một tiếng "phịch", cũng có một bóng người ngã xuống. Đó là tiểu thiếp của ông, Vân Nương, đầu bị một cục đá đập trúng mà ngã khuỵu. Tần Thiệu Khiêm, người đi cùng, đỡ nàng. Hắn bảo vệ cha và vị di nương này, ánh mắt đỏ bừng, răng cắn chặt, cúi đầu tiến lên. Trong đám đông có người kêu: "Bá phụ của ta là trung thần. Tam gia gia của ta là người vô tội, các ngươi đều là do ông ấy cứu!" Tiếng la hét này mang theo tiếng khóc, càng làm đám đông bên ngoài hưng phấn hơn.
"Đánh đi, đánh gian trá cẩu!"
"Đánh bọn hắn một nhà!"
"Cho bọn hắn biết lợi hại!"
Không khí trên con đường dài cuồng nhiệt. Tất cả mọi người đều hô hào như vậy, chen chúc đến. Ninh Nghị và các hộ vệ tìm những tấm ván gỗ, đám người chống đỡ đi về phía trước. Phía trước có người mang theo một cái thùng xông tới, đó là hai thùng phân lớn. Hắn hất vào người, phân nước bắn tung tóe khắp nơi. Mùi thối bốc lên một mảnh, mọi người liền càng lớn tiếng khen hay. Cũng có người cầm phân trâu, phân chó ném tới. Có người hô to: "Cha ta chính là bị các ngươi đám gian thần này hại chết!"
"Vì dân trừ hại!"
"Giết gian thần, thiên hữu Vũ triều!"
Lúc này trên người Ninh Nghị dính không ít thứ. Hắn trầm mặc chen về phía trước, lão nhân bên cạnh cũng đã râu tóc rối bời, trên người dính đầy uế vật. Ông cũng chỉ trầm mặc, bảo vệ Vân Nương tiến lên. Sau một lúc, ông mới phản ứng lại, nắm tay Ninh Nghị: "Vân Nương, Lập Hằng, ngươi hãy đưa Vân Nương đi ra ngoài, mau lên!" Lão nhân kịp phản ứng, lúc này lời cầu khẩn duy nhất vẫn là liên quan đến người nhà. Xung quanh nhiều con cháu Tần gia đều đã khóc, có người thì ngã xuống, đám đông xung quanh không chịu buông tha họ, đấm đá họ trên mặt đất. Sau đó có hộ vệ Trúc Ký kéo họ lại.
Ninh Nghị giao Vân Nương cho Chúc Bưu bên cạnh: "Đưa nàng ra ngoài."
Chúc Bưu giao nàng cho một người khác. Anh ta mặt sa sầm đưa tay cản những đồ vật ném tới từ trên không, sau đó lại bị phân trâu đánh trúng.
Từ xa, nhóm Bộ Đầu Hình Bộ bắt đầu chạy tới duy trì trật tự. Bọn họ nhìn chằm chằm đội ngũ đang tiến lên, sắp bị sự phẫn nộ nhấn chìm này, tùy thời đề phòng Ninh Nghị và đám người bạo khởi phản kích, tùy thời chuẩn bị động thủ bắt người.
Tiếng hò reo như thủy triều dâng, như một ngày hội lớn. Không ít người trong thành đều bị kinh động, có người gia nhập vào, cũng có người nấp ở đằng xa quan sát, cười ha hả. Một ngày này, đối mặt với kẻ địch không thể chống trả, trong khi những người từng chịu quá nhiều khó khăn dưới sự vây hãm của người Nữ Chân, cuối cùng đã có được một chiến thắng trọn vẹn đầu tiên... (còn tiếp).
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.