(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 525: Mèo a mèo
Mèo ơi là mèo...
Đùng! Rào rào...
Chỉ chốc lát, một trận mưa lớn đã bao trùm cả một vùng trời đất.
Tiết trời đầu hạ, cơn mưa bất chợt ập xuống khiến những người trong đình viện trở tay không kịp. Các nha hoàn vội vàng chạy đi dọn dẹp quần áo đang phơi. Màn mưa xám xịt bao phủ cả cảnh vật bên ngoài Lâu Viện. Trong khung cửa sổ mở hé, một bàn chân nhỏ trắng nõn đang đùa nghịch chú mèo nằm dưới đất.
"Meo!" Con mèo không chịu nổi sự trêu chọc, nhe nanh múa vuốt gầm gừ, xua đuổi cái tên nhân loại ngu ngốc kia. Trên giường, Cẩm Nhi với chiếc băng vải quấn quanh đầu rụt bàn chân về, chán nản chớp chớp mắt.
Thế là, mèo con sau khi "đánh bại" con người, lại nằm xuống tiếp tục ngủ gà ngủ gật. Cẩm Nhi nhìn ngắm một lúc, rồi lại thò bàn chân ra chọc nó. Lần này, cô chọc vào bụng nó. Mèo con khẽ lắc đầu, nửa người trên ngóc dậy, rồi sau một hồi cuối cùng cũng bị lật ngửa hẳn ra. Bàn chân trắng nõn nhẹ nhàng xoa bụng nó. Mèo con ưỡn mình, phát ra tiếng kêu thỏa mãn.
"Ôi... Mèo ơi là mèo, ta thật là chán quá đi mất..."
Cẩm Nhi khẽ nói, nhưng mèo con thì đang hưởng thụ sự xoa bóp của "nô lệ" nhân loại, lim dim mắt chẳng thèm để ý đến nàng.
"Tỷ Vân Trúc thì có việc, lại thân thiết với Tô... ừm, với tỷ tỷ nhà họ Tô. Tiểu Thiền tuy tốt với ta, nhưng cũng thuộc phe bên đó. Họ đều có chuyện để làm, còn ta thì bị quấn băng ở đầu, chẳng thể chạy lung tung xuống dưới được... Ôi, không biết Ninh Nghị bao giờ mới về đây..."
Ngoài cửa sổ, tiếng mưa rơi che lấp những lời tâm sự xì xào của thiếu nữ trong phòng. Cẩm Nhi nhìn chú mèo dưới chân đang lim dim thỏa mãn, rồi ngửa đầu thở dài.
"Mèo ơi là mèo... Giá như ta được như ngươi thì hay biết mấy, bị người ta trêu đùa thế nào cũng không giận, chỉ cần chọc một chút là đã vui vẻ rồi. Haizzz. Ta đau lòng quá... À không phải. Ta không buồn đâu, có điều là... Tỷ Vân Trúc đã 'phản bội' rồi, thân thiết với cái cô... tỷ tỷ nhà họ Tô kia quá. Ngươi có biết không, nàng ấy là một đại thương nhân, chuyện gì cũng nhớ rất rõ. Trước đây ta đã từng nói những lời nặng nề với nàng ấy vì chuyện của tỷ Vân Trúc, chắc chắn sau này nàng ấy sẽ mang đồ cũ cho con ta mặc thôi..."
"Ngươi có biết không? Ban đầu ta... vẫn luôn rất muốn được gả đi. Bởi vì được gả đi, ta sẽ có nơi nương tựa, giống như ngươi vậy, đúng không? Thế nhưng, càng đến gần ngày thành hôn, ta lại càng lo lắng. Hơn nữa, lễ thành thân cũng kỳ lạ lắm. Hôm đó ban đầu rất vui vẻ, bỗng nhiên lại đánh nhau loạn xạ. Ta mơ mơ màng màng đi tìm Ninh Nghị, rồi sau đó bị đụng vào gáy. Tiếp đó Ninh Nghị cũng ra ngoài báo thù... Còn ta thì không thể xuống giường. Đến khi ta kịp phản ứng, thì chẳng còn chút dáng vẻ vui mừng nào cả. Ngươi nói xem, rốt cuộc ta đã được gả đi rồi, hay vẫn chưa?"
Thiếu nữ buồn rầu vuốt ve cổ mình: "Trước kia, ta nghe những người từng được gả đi từ Kim Phong Lâu kể rằng, một khi đã qua cửa nhà chồng, mình sẽ có một gia đình mới. Mặc dù trước kia sống cùng tỷ Vân Trúc cũng coi là nhà, nhưng nó khác với cảm giác này. Thế mà... bây giờ ta lại chẳng có cảm giác mình đã được gả cho người ta, không có cái suy nghĩ rằng mình bỗng nhiên trở thành một người khác. Ta biết tỷ Vân Trúc cũng có chút bối rối không biết phải làm sao, nhưng ta không dám nói với nàng ấy..."
"Trước kia chuyện gì ta cũng có thể nói với tỷ Vân Trúc..." Nàng "Ô" một tiếng, "Thế nhưng lần này, ta biết tỷ Vân Trúc cũng đang lo lắng cho Ninh Nghị, nên ta không tiện nhắc đến. Mèo ơi là mèo, đây có phải là cảm giác của một người v��� cả khi chồng có nhiều vợ không? Ta và tỷ Vân Trúc có chung một tướng công... ừm, Ninh Nghị..."
Nàng khẽ thở dài, ngồi dậy, nhấc chú mèo con lên ngang tầm mắt, nhìn nhau một lúc lâu. Mèo con mở to đôi mắt, hai cái chân ngắn cũn cựa không ngừng duỗi ra phía trước. Cẩm Nhi cũng trừng mắt nhìn nó, sau một lúc, cô phồng má rướn người tới gần, nhưng cuối cùng lại sợ bị mèo con cào nên đành buông nó xuống. Mèo con thừa cơ nhảy xuống giường, chạy ra phòng ngoài. Cũng đúng lúc này, tiếng ồn ào khác lạ vọng đến từ bên ngoài trời mưa.
Trong lòng Cẩm Nhi khẽ động, cô chân trần nhảy xuống giường, nhón gót chạy nhanh đến bên cửa sổ, lén nhìn ra ngoài. Sau đó cô há hốc miệng, rồi lại vội vàng chạy trở lại. Trận ồn ào ngoài trời mưa kéo dài rất lâu, rồi dần dần lắng xuống. Sau đó, có người từ đầu cầu thang đi tới, rồi bước vào gian phòng.
Trong phòng, trên giường, thiếu nữ với chiếc băng vải quấn quanh đầu đang nghiêng mình ngủ, thân thể hơi co ro. Trong không khí se lạnh, dáng người thiếu nữ mảnh mai, thon dài, vì vết thương trên đầu mà tr��ng nàng càng có vẻ yếu ớt, đôi chân thon dài, trắng nõn lộ ra trong không khí.
Ninh Nghị nhẹ nhàng ngồi xuống bên giường, đưa tay kéo tấm chăn mỏng bên cạnh, khẽ khàng đắp cho nàng. Sau đó, anh cứ thế ngồi đó, lặng lẽ ngắm nhìn nàng.
Trước mắt anh, thiếu nữ sở hữu một khuôn mặt đẹp mê hồn. Đôi mày thanh tú như vẽ, bên dưới là đôi mắt linh tú vừa mở ra đã ánh lên vẻ tinh anh, chiếc mũi nhỏ nhắn tinh xảo và đôi môi mọng, cùng chiếc cằm thanh thoát. Dù lúc này trông nàng có vẻ yếu ớt, nhưng nàng lại mang một thân hình nhẹ nhàng và mỹ miều nhất. Ngón tay Ninh Nghị nhẹ nhàng lướt dọc theo bắp chân nàng, cố gắng không đánh thức người đang ngủ, phác họa những đường cong mềm mại trên cơ thể thiếu nữ. Khi chạm đến vai, anh chậm rãi lướt xuống cánh tay, rồi chạm vào những ngón tay cô.
Anh nhẹ nhàng nắm lấy tay nàng. Khi Ninh Nghị nhìn lên khuôn mặt Cẩm Nhi, anh bắt gặp một con mắt vừa mở ra, rồi nhanh chóng nhắm lại.
"Ấy..."
Ninh Nghị khẽ nghiêng đầu. Cẩm Nhi vẫn nhắm chặt hai mắt, nhưng dưới mí mắt lại khẽ động nhanh. Sau một lúc, nàng từ từ hé mắt, rồi mở to, để lộ vẻ mặt bối rối như vừa bị bắt quả tang. Ninh Nghị vừa mỉm cười, nàng đã bật dậy.
Ninh Nghị nói: "Em đang bị thương, đừng... Ách..." Lời chưa dứt, Cẩm Nhi đã nhào tới, đặt cằm lên vai anh, ôm chặt lấy anh. Sau đó, Ninh Nghị cũng đành phải ôm lấy nàng.
Cẩm Nhi "cơ trí dũng cảm" nhắm mắt lại: Lần này thì khỏi cần giải thích mình đang giả vờ ngủ nữa rồi. Sau đó, nàng thỏa mãn cảm nhận hơi ấm từ cái ôm của anh. Một tay Ninh Nghị nhẹ nhàng đặt sau gáy nàng, tay kia vuốt dọc sống lưng, rồi trượt xuống, cẩn thận kéo nàng áp sát vào mình...
Cơ thể Cẩm Nhi bỗng chốc cứng đờ. Nàng cảm nhận được động tác anh đặt nàng xuống giường, tim nàng bỗng đập loạn nhịp.
Nhưng Ninh Nghị sau đó không hề đè lên người nàng, mà chỉ kéo một tay nàng, rồi nằm xuống bên cạnh.
"Em bị thương, không nên cử động mạnh như vậy."
Cẩm Nhi nằm song song bên anh một lúc lâu, cuối cùng mới mở to mắt, khẽ nói: "Thật ra... vết thương của em đã gần như khỏi rồi?"
"Hả?"
Cẩm Nhi đưa tay chạm chạm vào băng vải trên đầu, nhỏ giọng thẹn thùng nói: "Đã gần như khỏi rồi..."
Ninh Nghị ngẩn người, rồi không nhịn được bật cười. Cẩm Nhi mím môi, có chút thẹn thùng. Ninh Nghị nằm xuống, tinh thần thư thái hơn: "Thật ra, nhìn em đầu quấn băng vải thế này, anh lại nhớ đến lúc anh vừa tỉnh dậy."
"Ừm?"
"Bị Tiết Tiến đánh, sau đó khi vừa tỉnh lại, trên đầu cũng đeo băng. Sau này mới biết rõ cũng là bị đánh vào đêm thành thân."
"Em... em cũng không biết có phải là bị đánh hay không..." Cẩm Nhi ngượng ngùng nói, Ninh Nghị liền mỉm cười, anh thì biết rõ.
Đêm thành thân hôm đó, cục diện vô cùng hỗn loạn, đối với Cẩm Nhi mà nói, có lẽ có thể coi là đao kiếm loang loáng, máu chảy khắp nơi. Cẩm Nhi hoảng hốt chạy loạn xạ, dường như nhìn thấy có người hành thích Ninh Nghị. Nàng định lao tới giúp đỡ, rồi sau đó ngã sấp một cái. Sau một lúc, khi Ninh Nghị phát hiện, đầu Cẩm Nhi đã đầy máu. Lúc đó, thích khách đã chạy thoát. Anh liền triệu tập lực lượng có thể huy động để truy lùng.
Sau này, đại phu khám xong mới biết, phần lớn máu trên đầu nàng là của người khác. Còn bản thân nàng, tuy cũng bị đập vào đầu, nhưng vết thương nhìn qua không nghiêm trọng. Chảy máu chắc hẳn cũng không nhiều. Ninh Nghị thở phào một hơi. Lúc đó, lực lượng của Nghiêu Tổ Niên, Kỷ Khôn, Giác Minh cùng nhiều người khác đã được huy động. Kỷ Khôn cũng chuẩn bị ra tay, nhưng Ninh Nghị đã triệu tập người lại, thuận thế truy đuổi. Sau đó, thông tin chi tiết hơn được đưa về, cuối cùng mới dẫn đến thảm án ở huyện Đào Đình. Đến khi Ninh Nghị trở về, vết thương của Cẩm Nhi thì ngược lại đã khỏi.
"Nhưng mà, Lập Hằng, anh vẫn chưa nhớ lại chuyện trước kia sao?"
"Không nhớ nổi đâu." Nghe Cẩm Nhi hỏi, Ninh Nghị cười đáp, "Không nhớ nổi lại hay, chúng ta vốn dĩ đâu có phải cùng một người... Đúng rồi, anh giúp em tháo băng vải nhé?"
"Không cần đâu, xấu hổ lắm. Em muốn tự mình tháo lúc anh không có ở đây." Cẩm Nhi vội vàng lắc đầu, sau một lúc ngắm nhìn Ninh Nghị, cô nói: "Thật ra, đôi khi em vẫn nghĩ Lập Hằng lúc anh chưa mất trí nhớ thì trông sẽ như thế nào."
"Một mọt sách thôi..." Ninh Nghị đáp, "Nghe nói sống trong một con hẻm nhỏ, chỉ biết đọc sách, đồng môn không ưa, thầy giáo cũng chẳng thích, thơ phú thì dở tệ, đại khái chỉ ở mức 'biển cả à, ngươi toàn là nước; tuấn mã à, ngươi có bốn chân'..."
Cẩm Nhi bật cười: "Nhưng mà, em vẫn hay nghĩ anh trước kia ở đâu. Anh cứ nghĩ mà xem, có lẽ anh cố ý giả vờ như chẳng hiểu gì, một người tài giỏi như anh, ẩn mình trong thành Giang Ninh, có thể đôi khi lại lén lút bộc lộ tài năng... Khi đó em vẫn còn là hoa khôi ở Kim Phong Lâu, em đã nghĩ về những chuyện, những người em từng gặp, những điều em từng nghe, muốn tìm hiểu về cái tên Ninh Lập Hằng... Nhưng nghĩ tới nghĩ lui, trước đây quả thực chưa từng nghe qua."
Đây cũng là chút tâm tư thầm kín của Cẩm Nhi. Ninh Nghị nhẹ nhàng xoa đầu nàng. Có lẽ nàng muốn tìm kiếm một chút ký ức riêng tư của mình và anh, nhưng Ninh Lập Hằng thời điểm đó đúng là một mọt sách chính hiệu, làm gì có cơ hội gặp được một hoa khôi như Nguyên Cẩm Nhi – cho dù có gặp, Cẩm Nhi e rằng cũng chẳng lưu lại bất cứ ký ức nào.
Hai người nằm đó, tay trong tay, rồi nói thêm vài câu chuyện vụn vặt. Cẩm Nhi thật ra có chút căng thẳng, không biết Ninh Nghị có thể sẽ làm gì với mình ngay lập tức. Ninh Nghị nói một hồi, rồi bảo: "Thật ra lần này anh vội vã trở về, chủ yếu là phải mang theo một số vật dụng và lên phía Bắc ngay lập tức. Đêm nay có lẽ chỉ có một ngày để chuẩn bị, ngày mai đã phải khởi hành rồi."
"Vừa mới về... đã phải đi ngay rồi sao?" Cẩm Nhi ngắm nhìn anh, hơi có chút thất vọng.
Ninh Nghị khẽ gật đầu: "Phía dưới còn có chút đồ đạc đang được kiểm kê và chuyển đi, có việc cần giải quyết. Anh chỉ ghé qua nhìn em một chút thôi, không thể nán lại quá lâu. Phải đợi đến bữa cơm mới quay lại thăm em được."
"Ừm." Cẩm Nhi buồn bã khẽ gật đầu.
"Anh chợt nhớ ra một chuyện, em nên gọi anh là tướng công." Ninh Nghị từ trên giường đứng dậy, cười nói.
"... Tướng công." Cẩm Nhi nằm đó ngắm nhìn anh, lúc này, đến cả tâm trạng làm nũng cũng không còn.
Ninh Nghị cúi xuống, hôn nhẹ lên mũi nàng.
Sau khi anh ra ngoài, Cẩm Nhi nhìn theo bóng lưng anh, rồi cũng từ trên giường bò dậy. Trên thực tế, trong số bốn thê thiếp của Ninh Nghị hiện tại, người duy nhất vẫn còn trinh tiết chính là nàng. Thế nhưng nghĩ lại, Ninh Nghị chỉ có thể ở lại một đêm, đương nhiên là phải ở bên vợ cả, vì vậy, trong lòng nàng có chút cô đơn. Nhưng rồi nàng vẫn nhảy xuống giường: "Bích Đào! Bích Đào! Ngươi ở đâu, mau đến đây, giúp ta nấu nước nóng, ta muốn tháo băng vải rồi!"
Nàng nghĩ chắc Ninh Nghị đã đi xa, nên vừa gọi nha hoàn như vậy. Thế nhưng, tại hành lang của viện kế bên, Ninh Nghị quay đầu nhìn, không nhịn được bật cười. Đi đến phía trước, Tô Đàn Nhi đang đợi anh ở đó: "Gặp... ừm, Nguyên gia muội tử?"
"Ừm." Ninh Nghị khẽ gật đầu.
"Nàng ấy bị thương, tâm trạng có chút không tốt, dường như sợ ta bắt nạt nàng ấy." Tô Đàn Nhi khẽ mỉm cười.
"Thật ra nàng ấy rất nhát gan, gọi Tiểu Thiền ở lại bầu bạn với nàng ấy nhiều hơn đi."
"Ừm, chàng cũng nên sớm về đi, bốn người phụ nữ và một đứa bé đang đợi chàng đấy." Nàng ngẩng mặt lên, ánh mắt trong veo. Ninh Nghị đành phải gật đầu.
Hai vợ chồng trò chuyện, đi qua một hành lang viện. Phía trước, trong phòng, vài người đang sắp xếp đồ đạc, chuẩn bị một lần nữa chất các thùng hàng lên xe ngựa. Vừa bước vào cửa, thứ đập vào mắt đầu tiên là những viên đá tròn, lớn bằng quả dưa hấu. Ninh Nghị cầm một viên lên ước l��ợng, sau đó bắt đầu hỏi những người bên cạnh về tiến độ phát triển và nghiên cứu bộ thiết bị dẫn hỏa này.
Những viên đá đó, chính là địa lôi.
Mưa vẫn đang rơi. Những người xung quanh vẫn đang bận rộn đóng gói thêm nhiều đồ đạc, chất lên xe ngựa.
Mọi bản quyền của đoạn chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi những áng văn được nâng niu và truyền tải trọn vẹn.