(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1305: Ảnh (hạ) (3)
Trên lầu hai của đoạn giữa Ngân Kiều phường, ngay khi nhìn thấy Nghê Phá bước ra, Bồ Tín Khuê vốn dĩ vẫn còn kinh ngạc trước sự điên rồ của Trần Sương Nhiên.
“Nghê Phá… Trần Sương Nhiên, đầu óc ngươi hỏng rồi sao? Hắn vừa g·iết Tống Tiểu Minh, ngươi không sợ bộ khoái không tìm thấy hắn ư?”
“Chí hướng của Nghê đại hiệp… Ngươi ta bọn chuột nhắt… Há nào biết được…”
“Cái gì mà…”
“Hắn vừa ra tay ở tổng bộ, chỉ chốc lát sau đã lại hiển thánh trước mặt người đời, giải quyết hai kẻ khác. Sau này, chuyện này chắc chắn sẽ thành giai thoại chốn lục lâm…”
Nhưng một lát sau, những người trên lầu cũng hơi trầm mặc.
Khoảng cách từ đây đến lối vào chợ đêm của Ngân Kiều phường kia không xa cũng chẳng gần. Dù nhìn qua hai cái ống nhòm cũ nát trong phòng, tình hình chung vẫn có thể thấy rõ ràng, chưa kể Nghê Phá ra sức gào thét, tiếng vang lớn.
Trong bóng đêm, chỉ thấy hai bóng người kia tấn công lẫn nhau, cả hai bên đều tung ra những đòn quyền cước mạnh mẽ. Giờ phút này, họ gần như dốc hết sức lực ra tay, tạo nên một thanh thế lớn lao. Cho dù là người bình thường không hiểu võ nghệ, giữa những đòn quyền cước nhanh chóng và hung ác đó, cũng có thể nhận ra võ nghệ cao cường của hai người.
Và trong màn đêm cách đó không xa, những âm thanh hỗn loạn dường như đã vang lên, có bộ khoái đang nhanh chóng chạy đến phía này.
Một lát sau, người công nhân nằm sõng soài trên đường kia cũng vùng vẫy vài lần trong vũng máu, rút cây sáo trúc bên mình ra, dùng hết sức thổi lên.
“Cái gì mà ‘hiển thánh trước mặt người đời’… giải quyết hai người?” Bồ Tín Khuê hỏi Trần Sương Nhiên một câu.
Nơi xa, trước sạp hàng tạp hóa của chiếc xe nhỏ kia, võ giả có tuổi hơn một chút, “Long Ngạo Thiên”, giờ phút này thậm chí vẫn còn đang sắp xếp đồ vật trên xe, hoàn toàn chẳng thèm để ý đến tình hình giao chiến bên cạnh.
“…Nếu cả hai người bọn họ cùng ra tay, Nghê Phá ngươi còn chịu nổi không?”
Trần Sương Nhiên khẽ nhíu mày: “Cái này… đúng là ta không ngờ tới… bản lĩnh của Nghê Phá…”
“Thiếu niên này võ nghệ rất mạnh, hơn nữa… hẳn là có gia học uyên thâm…” Ở bên cửa sổ, người đàn ông trung niên đi cùng Trần Sương Nhiên lên lầu lên tiếng.
Trần Sương Nhiên có vẻ khá tôn trọng hắn, lúc này nói: “Tiên sinh có thể nhận ra hắn xuất thân từ môn phái nào không ạ?”
“Không rõ… Sau khi thiên hạ thái bình, phái Bắc quyền truyền xuống phương Nam, các môn phái hòa hợp. Người này có bộ pháp nghiêm cẩn, trầm ổn, nội lực ở tuổi hắn thì có thể gọi là hùng hậu vô cùng… Có lẽ chỉ có một vài võ lâm thế gia hiếm hoi, hoặc là Vô Thượng Tông Sư, mới có thể dạy dỗ được đệ tử như vậy.”
“Ví dụ như ai?”
“Ví dụ như Lâm Tông Ngô…”
Trong lúc họ đang nói chuyện trên lầu, từ góc nhìn kia, Nghê Phá đã nh���y ra khỏi đám người ở một bên. Hắn biết hôm nay khó mà giành được thắng lợi, hai tay ôm quyền, cười một tiếng phóng khoáng.
“Tốt, quả nhiên như người nói, Long thiếu hiệp, Tôn thiếu hiệp võ nghệ cao tuyệt, Nghê mỗ xin được lĩnh giáo… Hôm nay thời vận không tốt, nếu tương lai hữu duyên, giang hồ gặp lại, Nghê mỗ xin được tái lĩnh giáo!”
Lời lẽ của hắn nghe thật đường hoàng, hào sảng, vốn cũng là cách thức thường thấy trong chốn lục lâm để phô trương danh tiếng. Từ phía bên kia, thiếu niên hình như cũng không đuổi theo, liền thấy Nghê Phá mấy lần lướt đi thật nhanh, men theo con hẻm nhỏ trên phố, chui vào màn đêm.
Một trận giao đấu kịch liệt chưa phân thắng bại, nhưng nói theo một ý nghĩa nào đó, kỳ thật cũng coi như là kết quả tốt nhất. Mà giờ phút này, Bồ Tín Khuê cũng hiểu rõ toan tính của đối phương.
“…Ta nói ngươi tìm lão đại Ngư vương làm gì, hóa ra là vì đường lui này đây.”
Bên kia cửa sổ, Trần Sương Nhiên nhìn chằm chằm những vệt sáng loé lên ở đằng xa, như có điều suy nghĩ, thản nhiên đáp: “Thì tính sao?”
“Đáng tiếc, Nghê Phá của ngươi hôm nay không thể dương danh. Rời khỏi nơi này, sau này sợ là phải liên lụy Ngư vương – ngươi tưởng người của nha môn không biết đây là địa bàn của ai sao?”
“…Ngư vương là người hiểu chuyện.” Trần Sương Nhiên cười lên, “hơn nữa, thu hoạch hôm nay lớn đến mức nào, chỉ có huynh trưởng ngươi là không nhìn ra thôi sao?”
“Hừ hừ, vậy cứ coi đây là thu hoạch của ngươi đi…” Bồ Tín Khuê cười lạnh hai tiếng.
Nơi xa, lối vào Ngân Kiều phường, đã có mấy tên bộ khoái lần lượt chạy tới. Trong khi hai người đang cãi vã, người đàn ông trung niên “tiên sinh” đứng bên cửa sổ đột nhiên nhíu mày, đưa tay lấy ống nhòm từ tay Trần Sương Nhiên: “Không đúng lắm…” Hắn nhìn về phía lối vào phường vài lần.
“…Thế nào?”
“Thiếu niên kia không thấy đâu.”
Mấy người trong phòng có chút chần chờ, nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, tất cả đều bắt đầu hành động.
“Người của Ngư vương sắp xếp ở đâu…”
“Ta chưa tận mắt thấy, nhưng thông thường là ở phía bắc tuyến đường thủy.”
“Hãy nhìn vào chỗ tối.”
“Nghê Phá đi đâu rồi…”
“Ta không nhìn thấy.”
“…Bên này!”
Đám người lần lượt đẩy cửa sổ ra, cẩn thận nhìn về phía những nơi mờ tối xung quanh. Một lúc sau, quả nhiên Tiền Định Trung là người đầu tiên phát hiện chỗ tối bên khúc quanh bờ sông cách đó không xa. Phải nhìn thật kỹ, mới có thể thấy một chiếc thuyền ô bồng đậu bên bờ, treo một lá cờ có đồ án kỳ lạ. Khoảng cách từ chỗ họ đến đó, đại khái là qua mấy dãy nhà.
Trần Sương Nhiên cầm ống nhòm nhìn lướt qua xung quanh. Một lát sau, liền cũng nhìn thấy Nghê Phá đang chạy đến trong bóng tối. Hắn đang men theo con đường nhỏ ven sông, tiến về phía chiếc thuyền ô bồng đã hẹn trước. Vì tầm nhìn bị vách tường của dãy nhà bên kia đường chắn lại, nên thỉnh thoảng chỉ thấy hắn ló đầu ra một nửa.
Bóng người đó sắp tới nơi. Cùng lúc đó, người đàn ông trung niên “tiên sinh” đứng bên cửa sổ khẽ nói: “Thật nhanh…” Mấy người còn lại nhìn sang một bên khác, ngay khoảnh khắc nào đó, một bóng người đột nhiên lướt qua đầu phố.
Ở phía bên kia vách tường, Nghê Phá đột nhiên đứng vững. Một bóng người từ trong thuyền ô bồng bước ra, rồi đột ngột rụt vào lại. Có vẻ như người vừa tới, đang ẩn mình sau tường viện (mà lúc này đám người trên lầu không nhìn thấy), đã ra hiệu cho người trên thuyền quay vào.
Cho dù không thấy mặt người, đám người cũng có thể đoán được, song phương đang giằng co…
…
Sau tường viện, trên con đường ven sông chất đầy hòm gỗ và tạp vật. Nghê Phá thấy thiếu niên đang nhanh chóng chạy đến phía trước. Đối phương cũng đang nhanh chân đi tới, trông y hệt khoảnh khắc hắn vừa đặt chân vào Ngân Kiều phường.
Người lái thuyền trong thuyền ô bồng xông ra, sau đó bị thiếu niên vừa tới chỉ tay một cái: “Quay vào!” Đây là tay sai của Ngư vương, nhất thời không rõ chuyện gì đang xảy ra, liền sợ hãi quay vào.
Nghê Phá cười một tiếng: “Hôm nay chỉ hòa nhau, ngươi thật sự nghĩ Nghê mỗ ta không có chiêu sát thủ nào ư?”
“Hắc, hòa nhau ư…”
Thiếu niên đã thân hình đã tới trước mắt. Những cú đấm của hắn vẫn nhanh như trước, tương tự với loại Nghê Phá có thể đỡ được. Nghê Phá trong lòng thở dài. Hắn biết mình hôm nay có chút quá đắc ý, hình như đã đắc tội với thiếu niên võ nghệ cao cường này. Chuyện đã vậy, chỉ đành đánh xong rồi tính. Trên thực tế, đợi đến khi Trần Sương Nhiên thu phục đôi huynh đệ này, hắn còn muốn được cùng hai người này luận bàn nhiều hơn nữa.
Tiếp hai quyền, sau đó là quyền thứ ba, bên cánh tay đột nhiên nhói đau. Sức lực trong khoảnh khắc xói mòn, sau đó một đường sắc lẹm xẹt qua mặt hắn, rồi đến bụng dưới, đùi, vai…
Những chiêu quyền không có gì lạ vẫn không khác gì so với lúc giao đấu trên phố, nhưng Nghê Phá biết nguy rồi. Việc dùng đao khi đang giao đấu bằng quyền cước cũng chẳng có gì lạ. Hắn, người mang danh “Thiết Quyền”, trong thực chiến có thể dùng nắm đấm hoặc những món đồ sắt trên người để đối chọi với binh khí của đối thủ, làm chúng hư hại. Nhưng quyền và kiếm của đối phương ra chiêu vô thanh vô tức, không chút dấu hiệu báo trước. Đến quyền thứ ba đã trúng một đao. Điều này thậm chí không thể coi đây là đối phương nhân lúc hai người đang giao đấu mà bất ngờ tập kích, mà là sát khí và thủ pháp lão luyện đã hòa hợp đến mức tận cùng, Nghê Phá thậm chí còn chưa cảm nhận được điều gì.
Lần giao thủ thứ tư, hắn đã cố gắng dùng đồ sắt đỡ đòn và phản kích, nhưng mỗi lần quyền cước chạm nhau, đối phương đều nhanh hơn hắn một chút. Nghê Phá hai tay ôm lấy yếu điểm, cố gắng hết sức lùi lại. Trong bóng đêm, chỉ thấy mưa máu tung bay, những quyền ảnh, kiếm ảnh như mực đổ đầy trời, trong khoảnh khắc ngắn ngủi trút xuống, ‘phốc phốc phốc phốc’ bao trùm hơn nửa thân Nghê Phá. Hắn lùi đến bên tường thì mất hết sức lực, sau đó cố gắng hết sức lao về phía trước, nhảy xuống sông, nhưng những vật sắc nhọn trên nắm tay liên tục ‘phốc phốc phốc phốc’ đánh vào lưng hắn. Hắn đụng ngã mấy thùng gỗ, rồi bị đối phương dùng hai tay mạnh mẽ tóm lấy, kéo ngược trở về…
…
Trong bóng đêm, có thể cảm nhận được Nghê Phá đang giao đấu với đối phương ở phía bên kia. Nhưng ngay lập tức, nửa cái đầu của hắn vừa ló ra từ sau tường viện, chao đảo rồi biến mất. Trên không chỉ vạch ra mấy vệt máu đen. Bóng dáng thiếu niên kia ở sau bức tường, như thể nuốt chửng Nghê Phá xuống dưới.
So với trận giao đấu kịch liệt của hai bên trên phố lúc trước, thì cảnh tượng trong bóng tối này lại diễn ra một cách kỳ dị đến lạ thường. Bồ Tín Khuê cùng Trần Sương Nhiên căn bản không thể nhìn rõ chuyện gì đã xảy ra. Sau đó họ thấy Nghê Phá cố gắng lao vọt ra ngoài, đụng ngã mấy cái rương.
Giờ phút này, tầm nhìn của đám người cuối cùng cũng mở rộng hơn một chút. Trong khoảnh khắc Nghê Phá lao mình trong không trung, hai nắm đấm của thiếu niên kia liền liên tục giáng xuống sau lưng đối phương. Cũng không biết đó là binh khí gì, nhưng rõ ràng Nghê Phá đã không còn sức lực, đâm sầm vào rương rồi ngã xuống đất, sau đó lại bị thiếu niên đưa tay kéo về phía bức tường, vào trong bóng tối.
Người lái thuyền trong thuyền ô bồng cầm đao bước ra. Hắn chưa kịp đứng thẳng, một vật gì đó như đạn pháo bắn tới, khiến thân thể hắn bật ngược trở lại lều, chiếc thuyền ầm ầm chao đảo.
Trong bóng tối, mấy người đứng ở cửa sổ trầm mặc một lát. Sau đó, họ nhìn thấy thiếu niên kia bước ra, lọt vào tầm mắt. Hắn gật gù đắc ý nói điều gì đó, kéo lê thân thể Nghê Phá đã không còn chút phản kháng nào. Sau đó, hắn ném Nghê Phá vào thuyền ô bồng, rồi hắn cũng nhảy xuống, dường như đang dùng vải dầu bọc kín hai người trong thuyền.
“Nghê Phá… còn sống ư?” Bồ Tín Khuê kinh ngạc hỏi một câu.
Tiền Định Trung lắc đầu: “…Không rõ.”
“Nếu muốn giết, không phải trên đường cũng có thể ra tay sao?”
“…Có lẽ không muốn để người khác biết chăng?”
Từ phía bên kia, thiếu niên lại từ trên thuyền nhảy lên bờ, hai tay chống nạnh, như thể chợt nghĩ ra điều gì đó, đánh giá chung quanh.
Năm người trong phòng phần lớn đều là những người lão luyện trong chốn lục lâm, từng trải qua đủ loại cục diện quỷ quyệt, từng chứng kiến bao trận giao đấu, máu tươi và âm mưu. Nhưng không hiểu vì sao, kết hợp với trận đấu oanh liệt trên phố lúc trước, thì cảnh tượng Nghê Phá đột nhiên biến mất trong bóng tối này, nhất thời khiến cả đám người đều cảm thấy lạnh sống lưng, cứ như thể vừa chứng kiến quỷ quái lộng hành giữa nhân gian vậy.
“Người này là sát thủ cao minh nhất…” Bên cửa sổ, người đàn ông trung niên “tiên sinh” mở miệng, “quyền cước và bộ pháp của hắn đều ẩn giấu kỹ càng.”
Nghe đến đây, mấy người trong phòng đều gật đầu đồng tình. Ngay lúc đó, chỉ thấy bước chân hắn lùi lại phía sau, trong miệng khẽ quát lên:
“— Mau lùi lại!”
Lời vừa dứt, Tiền Định Trung đã lùi về phía sau cửa sổ. Người thứ ba hưởng ứng chính là gã xà phu đi cùng Trần Sương Nhiên lên lầu. Hắn và Bồ Tín Khuê tiện tay kéo cửa sổ lại.
Trong năm người, chỉ có Trần Sương Nhiên võ nghệ thấp nhất. Ngay khoảnh khắc cánh cửa sổ sắp đóng lại, nàng trông thấy cách đó không xa trong bóng tối, thiếu niên đang đứng bên bờ sông đã ngẩng đầu nhìn về phía này, ánh mắt tĩnh mịch ấy ngay lập tức khóa chặt về phía này!
Sát khí lan tràn ——
Trần Sương Nhiên kinh hãi trong mắt, ngã phịch xuống phía sau.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.