(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1270: Gió lớn ( chín ) (2)
Lần trước tiếp xúc ngắn ngủi với đối phương, Tả Hành Chu chỉ cảm thấy người này khí chất quả thực điềm tĩnh và phóng khoáng, đúng là phong thái của một cao nhân. Trưa nay, hắn vốn định thăm dò đôi chút, nhưng tên Dâm Ma Tứ Thước kia lại không khiến hắn xuất hiện, cuối cùng chỉ nghe thấy đối phương dùng... phi đao? Phi đao ư? Môn công phu này khá lạ. Nghe từ miệng D��m Ma Tứ Thước nói ra, khiến Tả Hành Chu suy đoán, chẳng lẽ lại là loại phi đao Tây Nam "lệ bất hư phát" nổi danh?
Nếu người này là bảo tiêu đi cùng nhị thiếu gia từ Tây Nam tới, vậy thì dễ hiểu hơn nhiều...
Trong lòng thầm nghĩ những điều này, hắn nhìn sang Chiêm Vân Hải và Hoàng Thắng Viễn. Hai người vẫn đang tiếp tục đàm phán, xem ra không còn căng thẳng đến mức phải động thủ nữa.
Lúc này, Tả Hành Chu khẽ nhíu mày.
Mọi chuyện diễn biến có vẻ hơi kỳ lạ.
Ban đầu, theo suy đoán của hắn, với cuộc gặp gỡ giữa "cha vợ" và "con rể" thế này, mâu thuẫn e rằng rất khó hòa giải. Dù không đến mức chém giết nhau, Chiêm Vân Hải thế nào cũng sẽ nổi giận mắng nhiếc một trận, thậm chí không thiếu lời lẽ đối đầu và uy hiếp. Thế nhưng... từ đầu đến cuối, Chiêm Vân Hải lại không hề tức giận.
Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ Hoàng Thắng Viễn địa vị quá cao, đã đưa ra ý kiến gì khiến Chiêm Vân Hải phải nén giận, và cứ thế nhíu mày trầm tư?
Tả Hành Chu lắc đầu.
Đối với hắn mà nói, toàn bộ sự việc này chỉ là một cuộc giúp đỡ cá nhân. Dù hắn từng hỏi Tả Văn Hiên về chuyện tuyển phi, nhưng sau khi bị Tả Văn Hiên nghiêm khắc cảnh cáo, hắn đã hiểu rõ sự kiêng kỵ trong chuyện này: Hoàng đế tuyển phi là để có thêm tiền trợ cấp triều đình, phi tần cố nhiên không quan trọng, nhưng từ xưa đến nay, bất kỳ thần tử nào, nhất là những thần tử được trọng dụng, mà lại dám can thiệp vào việc riêng của Hoàng đế, thì thường là chịu tội chém đầu, xét nhà cũng không oan uổng.
Tự cho mình có tư cách nhúng tay vào việc riêng của Thiên gia, ngươi có mấy cái đầu để mất?
Cũng vì lẽ đó, dù từng có mối giao tình sống chết với Chiêm Vân Hải, nhưng với chuyện tư tình của hắn và tiểu thư Hoàng gia, Tả Hành Chu không muốn tham dự quá sâu, cũng không muốn nghĩ ngợi quá nhiều. Lắc đầu xong, hắn cũng không suy nghĩ thêm nữa.
Thế nhưng, một ý nghĩ bất chợt nảy ra trong đầu hắn không lâu sau đó.
Ngày hôm đó, khi Hoàng Thắng Viễn và Chiêm Vân Hải đàm phán xong, trời đã về chiều tối. Nhìn từ núi Cửu Tiên, ráng chiều Phúc Châu rực rỡ. Hoàng Thắng Viễn định dùng bữa tối tại Vạn Thọ Quan, mời hai người cùng dùng, nhưng Tả Hành Chu và Chiêm Vân Hải đều từ chối.
Dọc theo đường núi, cùng những tốp khách hành hương rải rác, Chiêm Vân Hải luôn giữ vẻ mặt nghiêm trọng. Tả Hành Chu, đang mải nghĩ đến kế hoạch tối nay sẽ tìm sòng bạc thua sạch rồi lại làm loạn một trận, chợt giật mình. Định bụng nói vài câu an ủi bạn, nhưng một ý nghĩ bất chợt hình thành trong đầu hắn.
Hắn khẽ nheo mắt, nhìn về phía Chiêm Vân Hải.
Gã hán tử với vết sẹo trên thái dương nhận ra ánh mắt dò xét, chậm rãi nghiêng đầu sang: “Chu huynh... có chuyện gì sao?”
“Ta... vừa rồi bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện. Chiêm huynh, lão nhạc phụ của ngươi trên núi, chẳng lẽ đã lừa dối ngươi điều gì à?”
“Vì sao Chu huynh lại nói vậy?”
“Ngươi từng nói, lão nhạc phụ của ngươi đã quyết tâm đưa con gái vào cung, thậm chí chuẩn bị tám, chín vạn lượng để hoàn thành việc này, ông ta ắt sẽ không thỏa hiệp. Mà với tính khí của Chiêm huynh, ta thấy hai người nói chuyện nửa ngày mà không hề cãi vã... Vậy Hoàng Thắng Viễn chỉ có thể là dùng lời lẽ hoa mỹ để lừa dối ngươi, khiến ngươi cảm thấy mọi chuyện vẫn còn cơ hội xoay chuyển?”
Chiêm Vân Hải há hốc miệng, nhất thời không thốt nên lời.
“... Chiêm huynh, đây vốn là chuyện riêng của ngươi, Chu mỗ sợ rằng không tiện hỏi sâu. Nhưng giang hồ hiểm ác, theo ta thấy, một chuyện lớn như vậy mà Hoàng Th���ng Viễn lại nói với ngươi rằng vẫn còn cách vẹn cả đôi đường, thì chẳng phải rõ ràng là đang lừa ngươi sao? Nếu ngươi cãi vã với hắn, trở mặt, thì về sau cùng lắm là làm thêm một trận. Nhưng bộ dạng của Chiêm huynh hôm nay, trông như đã đạt được thỏa thuận gì đó với hắn, ta... thật sự có chút lo lắng a...”
“Chu huynh suy nghĩ cẩn trọng, cũng là... đã đặt chuyện của tiểu đệ trong lòng rồi.”
“Ha ha ha ha, lăn lộn giang hồ, nếu chỉ dựa vào hai thanh búa thì Chu mỗ đâu thể sống đến hôm nay!”
“... Kỳ thực, dù ngày thường Chu huynh và ta có giao tình sinh tử, nhưng liên quan đến chuyện Hoàng gia, có nhiều điều huynh đệ không tiện nói ra.” Chiêm Vân Hải lộ vẻ do dự, nhưng thở dài, cuối cùng vẫn nói: “Lão nhạc phụ của ta hôm nay nói với ta một chuyện thật sự rất lớn, Chu huynh, không giấu gì huynh, chuyện này ta có phần muốn bàn bạc với huynh, nhưng lại do dự, sợ làm hại tính mạng của huynh. Kỳ thực cái mạng này của ta, bỏ cũng chẳng sao...”
Thời cuộc vốn loạn lạc, thế sự bất ngờ nổi sóng ở nhiều nơi. Giờ phút này, trời cao mây nhạt, trên đường mòn xuống núi lác đác vài tốp khách hành hương. Nghe đối phương nói đến đây, Tả Hành Chu đã nhận ra có điều không ổn. Hắn có vẻ nghiêm túc hơn, nhưng vẫn mang theo vài phần phóng đãng, ôm lấy vai đối phương.
“Chu mỗ cả đời chưa từng sợ chuyện mất mạng, nhưng nghe Chiêm huynh nói nghiêm túc như vậy, ta lại thấy hứng thú. Thế này nhé, huynh cứ suy nghĩ kỹ thêm, chúng ta tìm một chỗ yên tĩnh rồi nói chuyện chi tiết hơn. Một người tính ngắn, hai người tính dài... Huynh đừng để lão nhạc phụ lừa gạt. Nếu không ổn, chúng ta động thủ cướp Tiểu Tương Nhi của huynh ra, cũng chẳng phải chuyện gì to tát!”
“Ai...” Chiêm Vân Hải khẽ gật đầu, lại như thở dài, rồi vỗ vỗ vai Tả Hành Chu.
Khi chiều tối, gió núi thổi mát rượi. Hai người xuôi theo đường núi xuống chân, rồi đi về phía trung tâm thành phố náo nhiệt. Mặt trời dần ngả về Tây rồi lặn hẳn, trăng sáng dần lên. Thành phố bắt đầu lên đèn, những điểm sáng dần dần thắp lên khắp phố phường, soi bóng xuống dòng sông trôi chảy. Tả Hành Chu vốn muốn tìm một quán ăn quen thuộc, nhưng Chiêm Vân Hải nói ra ý định khác. Thế là hai người mua nhiều thức ăn, rồi ghé mua thêm hai bầu rượu, trở về sân viện tạm trú có phần cũ nát, bày biện bữa tối.
Chiêm Vân Hải lúc này mới bắt đầu nói về chuyện Tả Hành Chu đang quan tâm.
“Dù sao ngày thường đó cũng là chuyện riêng tư liên quan đến Tiểu Tương Nhi, có nhiều điều ta không tiện nói lung tung, sợ gây phiền phức.” Hắn nói: “Chu huynh, Hoàng gia ở Phủ Điền là một gia đình giàu có, bề ngoài thì lấy buôn bán trà làm chủ, nhưng thực chất, họ cũng tham gia vào việc buôn lậu trà muối và các mối làm ăn bí mật khác.”
Tả Hành Chu rót rượu cho đối phương, không mấy ngạc nhiên: “Phúc Kiến chỉ là một địa phương nhỏ như vậy, ngày thường chỉ cần là việc có thể kiếm lời, ai mà chẳng lén lút làm một chút? Chuyện này đâu có gì lạ.”
“Họ cũng tham gia vào chuyện giết ‘chó vàng’.” Chiêm Vân Hải nói: “Chu huynh, bọn họ muốn tạo phản.”
Ngọn lửa trên bàn lay động. Tả Hành Chu sờ cằm, nâng chén rượu lên, uống cạn.
Ánh đèn lay động. Xe ngựa lướt qua con phố dài trong bóng đêm. Ngân Bình ngồi phía trước càng xe, cảnh giác bốn phía. Phía sau, Chu Bội ngồi cạnh màn xe, ngắm nhìn đường đi mờ mịt trong đêm.
Việc giao tiếp với La Thủ Vi đã hoàn thành vào chiều. Sau đó, Ngân Bình cùng trưởng công chúa đến tham dự một buổi tiểu yến thầm kín. Những người gặp mặt Chu Bội đều là đại diện của các đại tộc trong và ngoài thành. Họ đã ký kết mua một số sản nghiệp của trưởng công chúa. Sau khi mọi việc bàn bạc xong, đoàn xe không nán lại dùng bữa mà lập tức hướng về phía thành đông.
Tuyến đường được chọn cũng không phải là đường về phủ công chúa,
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và sự mượt mà của nguyên tác.