(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1264: Gió lớn ( bảy ) (1)
Sau khi rời Hoài Vân Phường, Tả Hành Chu men theo con đường tối, tiến về phía tây.
Đã quá giờ Tý, những khu chợ đêm ven thành thực chất cũng đã dần tàn. Trên đường lớn thỉnh thoảng mới có xe ngựa hay người qua lại, còn đa số hẻm nhỏ đã chìm vào tĩnh lặng. Anh ta tìm vài con hẻm, lẳng lặng len qua – đây là động thái bắt buộc để tránh bị theo dõi. Trong màn đêm chỉ thỉnh thoảng vang lên tiếng chó sủa.
Phúc Châu Thành hiện tại đang nằm trong sự kiểm soát của triều đình, nên công tác gián điệp không quá khó khăn như ở hậu phương địch, nhưng một vài quy trình cố định vẫn là cần thiết.
Xác định không còn ai bám theo phía sau, Tả Hành Chu đi vào một sân nhỏ cũ nát ở phía tây thành, mở một cánh cửa ngầm bên cạnh. Đánh thức lão binh gác sân sau đó, anh ta đưa ra yêu cầu cụ thể, lão binh lập tức rời đi. Không lâu sau đó, trong căn phòng nhỏ của khu nhà này, Tả Hành Chu gặp Tả Văn Hiên vừa từ địa đạo đến.
Người đàn ông tên Tả Văn Hiên, ngoài ba mươi tuổi, trong bóng đêm, anh ta đeo một cặp kính mắt pha lê trông đã dùng rất nhiều năm. Đôi mắt híp lại, mang theo vết chân chim và quầng thâm. Chiếc trường bào đang mặc còn dính đầy vết mực. Thoạt nhìn, ngoại trừ vóc dáng tương đối thẳng thớm, về bề ngoài, anh ta càng giống một ông kế toán thiếu ngủ trầm trọng.
Trên tay anh ta cầm bút lông và sổ sách. Sau khi vào phòng đóng cửa lại, anh ta còn ghi chép thêm vài dòng vào sổ. Mãi đến khi đặt đồ xuống, sắc thái trong đôi mắt híp lại của anh ta mới trở nên rõ ràng.
Giọng nói trầm tĩnh nhưng dứt khoát: “Nhạc Vân nói ngươi không xuất hiện ở nơi đã hẹn, trong nhà cũng có phần lo lắng. Bây giờ ngươi lại đến gặp ta, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
“Đương nhiên là đại sự rồi, Tam ca.” Tả Hành Chu cảnh giác nhìn quanh, ánh mắt phức tạp, nhíu mày rồi ngồi xuống.
“Lớn đến mức nào?”
“Rất lớn.” Tả Hành Chu hạ giọng, đi thẳng vào vấn đề: “Ta gặp được Ninh Kỵ.”
“...... Ưm?”
Theo yêu cầu của công tác gián điệp, Tả Hành Chu trong thời gian hoạt động bên ngoài, nếu không có sự cần thiết cực lớn, tuyệt đối sẽ không tiếp cận nơi này. Anh ta hủy cuộc hẹn với Nhạc Vân, sau đó thông qua tuyến liên lạc dự phòng yêu cầu gặp mặt riêng, khiến Tả Văn Hiên đã chuẩn bị tâm lý cho một sự việc vô cùng nghiêm trọng. Nhưng khi nghe thấy câu nói này của đối phương, trong khoảnh khắc, biểu cảm trên mặt anh ta rõ ràng trở nên hỗn loạn, sự kinh ngạc và khó hiểu đan xen vào nhau.
“...... Chuyện gì xảy ra?”
“Đúng như lời ta nói... Ta đến chợ đêm Ngân Kiều Phường chờ Nhạc Vân theo đúng hẹn, sau đó bên cạnh có một quầy hàng rong. Ta nhìn qua một chút, trên quầy hàng cắm một lá cờ, phía trên viết “Trúc Ghi Điểm Hào”, phía dưới là tên Ninh Kỵ. Tam ca, lúc đó ta cũng như huynh, không hiểu sao Nhị Thiếu lại đột nhiên xuất hiện ở đây...”
Trong căn phòng lúc rạng sáng, Tả Hành Chu cố gắng thuật lại một cách có trật tự những gì đã trải qua trong buổi tối hôm đó. Anh ta cũng không giấu diếm điều gì, kể xong chuyện gặp mặt, còn kể việc bản thân đã khóc lóc van nài đi theo đối phương, và hỏi rõ một loạt chuyện đối phương rời nhà ra đi. Trong ánh đèn leo lét, Tả Văn Hiên thỉnh thoảng gật đầu, lúc thì đưa tay khều khều bấc đèn trên bàn, cứ như vậy cho đến khi đối phương thuật lại xong tất cả tình báo.
“... Ninh Kỵ chỉ là thằng nhóc rỗi việc sợ thiên hạ không loạn, cá nhân hắn không có gì đáng bận tâm, nhưng ta biết rõ, thân phận của hắn tuyệt đối không thể xảy ra chuyện gì.” Tả Hành Chu nói như thế.
Nghe xong tất cả, Tả Văn Hiên tháo kính mắt, xoa xoa trán. Mãi một lát sau mới gật đầu: “Ngươi xử lý rất tốt. Chuyện này không thể tiết lộ cho bất kỳ ai khác...” Anh ta dừng một chút: “Ngoài ra, về chuyện này, chúng ta cần riêng mỗi người lập một bản ghi chép, sau đó cất giữ bản ghi chép đó ở nơi mà chúng ta không thể tìm thấy dấu vết của nhau.”
“Ưm?”
“Đây không phải một chuyện nh��. Sắp tới, nếu như Ninh Kỵ xảy ra chuyện gì, gây tổn hại đến lợi ích của Hoa Hạ Quân, Tả Hành Chu, ta sẽ làm chứng chống lại ngươi, và ngươi cũng phải làm chứng chống lại ta.”
“...Ta hiểu được.” Tả Hành Chu ngẫm nghĩ một lát, sau đó gật đầu: “Bất quá Tam ca, với cái tính cách của thằng nhóc Ninh Kỵ này, ở Ngân Kiều Phường còn dám treo cờ hiệu “Trúc Ghi Điểm Hào” bán vũ khí, ta e rằng sớm muộn gì nó cũng gây ra chuyện lớn. Trong thành không chỉ chúng ta biết hắn, đến lúc đó sẽ không còn là vấn đề chúng ta có giữ được bí mật hay không nữa.”
“Vậy thì đến lúc đó hãy nói.” Tả Văn Hiên cau mày, khoát tay áo: “Với thân phận nhạy cảm như vậy của hắn, mà lại chạy đến đây... thật đau đầu. Thôi được, chuyện này nhất định phải giữ kín miệng. Ngay cả người nhà họ Tả chúng ta, dù từng học ở Tây Nam, cũng chưa chắc hoàn toàn đứng về phía Tây Nam. Một khi thân phận của hắn bại lộ, những kẻ dã tâm rình rập chắc chắn sẽ gây ra đại loạn.”
“Ta biết lợi hại.” Tả Hành Chu xoa cằm: “Bất quá Tam ca, trên đường đi, ta cũng đã suy nghĩ về chuyện này. Huynh nói... Bệ hạ có đứng về phía Tây Nam không? Nếu ngài ấy biết Ninh Kỵ đến, liệu có thể...”
Tả Văn Hiên cúi đầu lau kính mắt: “Bệ hạ rất tôn trọng Ninh tiên sinh. Nếu biết chuyện này, ngài ấy ngược lại hơn nửa là sẽ rất vui mừng, biết đâu còn muốn gặp mặt nữa.”
“Vậy nếu xảy ra vấn đề, chúng ta ít nhất có thể báo cáo trước. Bệ hạ luôn muốn bảo vệ sự an toàn của hắn.”
“Bệ hạ sẽ bảo vệ sự an toàn của hắn, nhưng những người khác thì sao?” Tả Văn Hiên trừng mắt: “Chỉ riêng trong vòng cốt lõi thôi, Thành tiên sinh nghĩ như thế nào? Lý Tần nghĩ như thế nào? Văn Nhân tiên sinh nghĩ như thế nào? Còn Trưởng công chúa thì sao, nàng ấy sẽ nghĩ thế nào? Họ cũng đều đứng về phía Tây Nam sao? Thậm chí ngay cả nhà họ Tả, ngươi nói Quyền Thúc biết chuyện, ông ấy có đứng về phía Tây Nam không? Sẽ không đâu, sẽ có đại sự xảy ra...”
“Ừm, huynh nói có lý.”
“Có lý chưa chắc đã đủ.” Ánh đèn chập chờn, Tả Văn Hiên quay đầu, vẫn còn đang suy tư về vấn đề, thuận miệng ��áp lời, sau đó nhíu mày nói: “Bất quá... hai cái tên Long Ngạo Thiên, Tôn Ngộ Không này, ta luôn cảm thấy có ấn tượng.”
“Tại Tây Nam, lúc đó ta cũng đã nghe nói qua.”
“Không phải, hình như là tình báo truyền đến từ Giang Ninh năm ngoái. Chắc chắn bọn họ đã làm chuyện gì đó.”
“A?” Tả Hành Chu há to miệng, sau đó thấp giọng nói: “Ninh Kỵ đã khoác lác với ta, rằng ở Giang Ninh hắn đã quyền đả Vương Nan Đà, chân đá Lâm Tông Ngô, còn nói Vương Nan Đà chính là bị hắn một thương đánh chết, Lâm Tông Ngô cũng chẳng làm gì được hắn. Ta biết Trần Soái lúc đó ở đó... Chẳng lẽ là thật sao? Hắn thật sự đã làm chuyện lớn như vậy sao?”
“Ta sẽ đi điều tra một chút, chắc là có...” Tả Văn Hiên đứng dậy suy tư: “Ngươi trước hết cứ ở đây chờ một lát, đừng rời đi.”
“Ừm.” Tả Hành Chu đáp lời, tâm trạng phức tạp.
Tả Văn Hiên từ trong phòng đi ra, mãi một lúc lâu sau mới trở về. Khi anh ta trở vào, trên tay nắm vài tờ giấy, ánh mắt đã trở nên có phần ngưng trọng.
“Ninh Kỵ, hắn thật sự nói bây giờ hắn tên là Tôn Ngộ Không sao?”
“Ừm.”
“Vậy còn người đi cùng hắn, tên là Long Ngạo Thiên sao?”
“Đúng vậy, sao thế?”
Hơn hai năm không gặp, thằng nhóc đệ đệ từng cùng mình đi nổ hố phân nay lại trở nên khó lường như vậy. Đến cả Tả Văn Hiên ngay trước mặt cũng mang vẻ mặt phức tạp, khó hiểu, khiến Tả Hành Chu trong lòng càng thêm mê hoặc. Khi Tả Văn Hiên ném sấp giấy trên tay lên bàn, anh ta lập tức không kìm được mà cúi xuống xem, mới phát hiện đó là vài tờ báo có treo thưởng.
Không lâu sau đó, anh ta tìm tới cụ thể tin tức...
“Tôn Ngộ Không... Bốn, bốn thước dâm ma!?”
Màn trời đêm tối mịt mờ, tinh tú le lói, đêm đen như mực. Trong căn phòng chìm trong bóng đêm, cả hai kinh ngạc, mê hoặc, hỗn loạn, suy đoán, và giữa họ cũng từng có một trận đối thoại hỗn loạn.
Là những người chuyên nghiệp, họ đều khó lòng định hình được cảm xúc và biểu cảm của mình. Nhưng sau khi trải qua sự phức tạp và bất đắc dĩ đó, cả hai đều không nhịn được mà bật cười. Dù cố gắng trở nên nghiêm túc, nhưng chỉ giữ được một lát rồi lại không kìm được.
“...... Bốn thước, phốc......”
“...... Năm thước, hừ hừ......”
“Ha ha, hắn làm dâm ma, mà lại là một thằng đệ đệ.”
Bởi vì cuộc gặp mặt này cần được giữ bí mật, nên không có ai biết chuyện gì đã xảy ra vào giờ khắc này.
“...Về hai người được treo thưởng, lần đầu xuất hiện là vào thời kỳ Đại hội Giang Ninh năm ngoái. Lúc đó các khoản tiền thưởng của các bên được trộn lẫn vào nhau, hai tên dâm ma bọn họ cứ thế mà lên Bảng Đen. Sau Đại hội Giang Ninh, các phe phái phân chia, ngược lại lại có thể thấy rõ ràng hơn một chút. Ngươi xem, tiền thưởng đến nay vẫn còn, chủ yếu là do Bình Đẳng Vương Thời Bảo Phong dưới trướng, đã ra mức thưởng một vạn hai ngàn hai cho hai người, nhưng trong bố cáo treo thưởng lại không hề liệt kê chi tiết tội ác của hai người. Điều này có chút ý vị sâu xa.”
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.