Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1019: Thiên Sơn Mộ Tuyết (hạ)

Kế hoạch hé lộ.

Trong đại sảnh rộng lớn như vậy, bỗng chốc không khí trở nên căng thẳng, tĩnh mịch. Trừ cú tát vô thức của Tông Cán, không ai lên tiếng; người thì nhìn nhau, người lại cúi đầu trầm ngâm. Giờ phút này, đã có người nhận ra mục đích thực sự của Tông Hàn và Hi Duẫn trong ván cờ này.

Hi Duẫn chậm rãi tự rót rượu cho mình.

"Về vấn đề lập tân quân, hiện giờ mọi phe phái đã cuốn vào, khó bề thoát thân. Hôm nay các vị thúc bá, huynh đệ ngồi đây, hẳn là cũng vì Nữ Chân mà suy nghĩ, dù đang ủng hộ Tông Bàn thì thế nào, chẳng phải cũng vì Nữ Chân sao? Các vị hôm nay thân phận đã tôn quý, cùng quốc gia hưng thịnh. Dù chúng ta có phò trợ tân quân lên ngôi, liệu còn có thể vinh hiển hơn nữa không? Cũng là vì đại cuộc của Nữ Chân không gặp vấn đề lớn. Nếu hôm nay tại đây, giữa những người này, đã phân ra thắng bại, thì sau này sẽ có ít nhất một nửa số người không thể ngủ yên, quốc gia khó giữ được bình an."

"Trong kinh thành và ngoài thành, đêm nay đã giương cung bạt kiếm. Trước đó, nội thành và ngoại thành đã chứng kiến nhiều huân quý bị chém giết, đổ máu, thậm chí có người mất tích đến nay vẫn bặt vô âm tín. Đêm nay, cuộc tranh đấu cũng đã lan đến kinh thành. Nếu chúng ta cùng nhau bước vào cửa cung kia, các ngươi dám chắc Tông Cán nhất định sẽ lên ngôi, sẽ là hoàng đế ư? Nếu người lên ngôi là Tông Bàn, các ngươi cũng sẽ bất an. Giằng co đến nước này, hà cớ gì không lùi một bước?"

Có mấy người bắt đầu châu đầu ghé tai.

Đúng vậy, giờ đây bởi vì một tờ di chiếu của Ngô Khất Mãi, toàn bộ tầng lớp huân quý của Đại Kim Quốc đã buộc phải vào cuộc và chọn phe. Nhưng liệu việc chọn phe này có mang lại bao nhiêu lợi ích? Những người này vốn dĩ đã là vương công hiển hách bậc nhất. Chỉ cần chọn phe sai lầm, trong suốt nửa đời người tân quân tại vị, những đại tộc đã chọn sai phe này sẽ không có lấy một ngày an bình.

Rủi ro lớn đến vậy, thu hoạch lại quá nhỏ nhoi, khiến nhiều người không hề mong muốn một kết cục như vậy. Thế nhưng, ngay khi di chiếu của Ngô Khất Mãi được công bố, Tông Cán và Tông Bàn đã bắt đầu lôi kéo người khắp nơi, Tông Hàn và Hi Duẫn cũng tham gia thuyết phục. Trong một đại sự như vậy, ai có thể thực sự giữ vững trung lập? Hơn một tháng qua, đối với mọi người mà nói, tiến thoái lưỡng nan. Chính vì vậy, đề nghị của Hi Duẫn vào thời điểm then chốt này thực sự đã chạm đến lòng nhiều người.

Mà đối với những huân quý đã kinh qua vô số biến cố thế sự, thì lúc này đây, đương nhiên họ sẽ không nghĩ toàn bộ sự việc chỉ là nhất thời hưng khởi của Hi Duẫn hay Tông Hàn.

Vốn dĩ, sau thất bại nam chinh, Tông Cán lên ngôi, Tây phủ suy yếu lẽ ra đã là kết cục duy nhất của chuyện này. Ai ngờ Tông Hàn và Hi Duẫn lại đứng về phe Tông Bàn, kéo tất cả các đại quý tộc vào cuộc, tạo ra một cục diện bế tắc khiến mọi người đều khó xử. Đến tận bây giờ, chính họ – những người ban đầu giúp Tông Hàn và Hi Duẫn – lại muốn mượn cục diện bế tắc này để phá cục.

Nếu nói sự bố cục này còn có phần tham gia của Ngô Khất Mãi khi còn sống, thì toàn bộ nguyên do thật sự khiến người ta phải thở dài cảm thán. Nếu nam chinh thuận lợi, Nữ Chân cường đại, Ngô Khất Mãi có lẽ đã trực tiếp truyền hoàng vị cho Tông Cán, thậm chí nếu có chút tư tâm, cũng có thể để con trai mình là Tông Bàn lên ngôi. Thế nhưng Tông Hàn thảm bại ở tây nam, Ngô Khất Mãi lại bất ngờ lâm bệnh mà sửa đổi di chiếu, kéo tất cả mọi người xuống nước, thực chất là trao cho Tông Hàn và Hi Duẫn cơ hội duy nhất để phá vỡ cục diện này... Nếu nhìn ngược lại từ kết cục, liệu vị hoàng đế dù bị trúng gió, tê liệt vẫn cố gắng chống đỡ mấy năm như một con gấu lớn kia, rốt cuộc có toan tính như vậy không?

Lúc này đã khó mà truy tìm.

Bên ngoài, bầu trời đêm mây đen bao phủ, dù chưa có tuyết rơi nhưng không khí lạnh lẽo đến ngột ngạt. Hi Duẫn vừa mới bộc lộ sự sắc bén của mình. Trong khi Tông Cán mặt tái xanh, không một ai dám đáp lời.

Trong toàn bộ sự việc này, Tông Cán vốn là người có ưu thế nhất trong việc kế vị. Thế nhưng, sau một phen đánh cược của đôi bên, kéo tất cả mọi người vào vòng xoáy, hắn chợt nhận ra rằng Tông Hàn và Hi Duẫn ban đầu muốn tiếp tục kìm hãm đại cục, đẩy hắn và thậm chí cả Tông Bàn ra khỏi cuộc chơi.

Ứng cử viên hoàng đế vốn dĩ cường tráng, đầy sức sống, chỉ chớp mắt đã suýt bị hai người này trực tiếp loại bỏ. Mặc dù ý nghĩ như vậy chỉ vừa mới được đề xuất, nhưng cơn phẫn nộ trong lòng hắn có thể tưởng tượng được.

"Chuyện như vậy... Ngươi dám nói với Tông Bàn sao?" Hắn nghiến răng nghiến lợi, từng chữ nói ra.

"Cũng vì lợi ích của Đại Kim, mọi chuyện đều có thể thương lượng." Hi Duẫn chậm rãi nói, "Thậm chí lùi một bước mà nói, dù Tông Bàn có ghét bỏ ta và Niêm Hãn, có giết chết cả hai chúng ta, thì hắn có thể được lợi lộc gì đâu? Kết quả là ngươi lên ngôi, còn hắn và tất cả những người bên cạnh đều phải nơm nớp lo sợ. Kết cục ấy còn tệ hơn nhiều so với việc để một đứa trẻ lên ngôi."

Những lời này chậm rãi vang lên, lúc này, Tông Cán không chỉ đối mặt với Tông Hàn và Tông Bàn, mà đồng thời còn đối mặt với một nửa số đại quý tộc Kim Quốc hiện diện tại đây. Hắn im lặng không đáp.

Bên Tông Bật bỗng bộc phát: "Ta khinh bỉ ngươi —" rồi lao thẳng xuống.

Chợt thấy Hi Duẫn, tuy đã già nua gầy gò, nhưng nhanh chóng lật tung bàn, vươn người cao lớn lao đến đón lấy Tông Bật với hình thể khôi ngô. Hắn vớ lấy chiếc ghế gỗ đập thẳng vào đầu Tông Bật. Tông Bật, mình mặc giáp, giơ tay đỡ, chiếc ghế vỡ tan tành giữa không trung. Tông Bật tung hai quyền vào người Hi Duẫn, Hi Duẫn nắm chặt khôi giáp trước ngực đối thủ, rồi húc đầu thật mạnh vào mặt Tông Bật. Mọi người thấy hai thân ảnh trong sảnh đường quấn lấy nhau, xoay tròn vài vòng như đấu vật, sau đó Tông Bật bị ném văng ra ngoài, va vào bậc thang ở cửa phòng lớn. Ở tuổi trung niên, hắn lộn một vòng, nửa quỳ đứng dậy, máu tươi rỉ ra giữa mũi miệng.

Trán Hi Duẫn cũng có vết máu. Hắn giang hai cánh tay, đứng sừng sững như một người khổng lồ chống trời đạp đất giữa phong tuyết, miệng gầm lên như hổ, lời nói vang vọng khắp sảnh đường:

"Tiểu Tứ, tới a ——"

Đám người xông tới, để ngăn cách hai người.

Mặc dù quanh năm vẫn đối xử với mọi người bằng phong thái văn sĩ, nhưng ngay cả trong hàng ngũ võ tướng Nữ Chân, Hi Duẫn cũng chưa bao giờ là quả hồng mềm dễ bị khinh thị. Ngay cả Tông Hàn, Tông Vọng, Lâu Thất và những người khác cũng không khỏi kính trọng ông, lẽ nào chỉ vì một chút văn chương ư? Tông Bật từ nhỏ đã bị Hi Duẫn đánh đập. Lần nam chinh thắng lợi này đã tăng thêm rất nhiều tự tin cho hắn, lại nghĩ đến Hi Duẫn đã cao tuổi, gần đất xa trời, bởi vậy mới một lần nữa khiêu chiến ông. Thế nhưng đến giờ phút này, hắn mới có thể nhận ra huyết tính trong lồng ngực Hi Duẫn vẫn không hề hao mòn nửa điểm.

"Buông ra ta, ta giết hắn ——"

Dù bị người ngăn cách, Tông Bật vẫn giận không kềm được, gào thét muốn xông lên. Hi Duẫn nhếch môi, tay áo khẽ rung, chậm rãi đi đến trước bàn vuông của Tông Bật, rót một chén rượu và uống cạn.

"Ta biết, lần nam hạ này, phương Đông dù sao cũng thắng lợi, vậy nên, sự nhượng bộ như thế, Tông Cán ngươi khó lòng chấp nhận. Nhưng hôm nay tất cả mọi người đều đã vào thế khó gỡ, ngươi muốn cứng rắn cũng rất khó. Nếu có thể suy tính đến một đứa trẻ, chúng ta cũng có thể nhượng bộ. Đứa trẻ này có thể do ngươi bên này chọn, huống hồ quả thực cũng có một người thích hợp."

Hi Duẫn nhìn Tông Cán: "Năm đó Tông Tuấn qua đời, ngươi đã nhận Đản nhi làm con nuôi. Hắn là trưởng tôn được Thái Tổ thương yêu nhất, để hắn lên ngôi, e rằng có thể an lòng mọi người nhất. Ngươi tuy không phải cha đẻ của Đản nhi, nhưng dù sao cũng có ân dưỡng dục, ân tình này không thể xóa bỏ. Hoàng vị lại trở về một chi của A Cốt Đả, người ngoài e rằng sẽ khó mà dòm ngó, đối với các ngươi mà nói, cũng không cần nhượng bộ quá nhiều."

Hoàn Nhan Tông Cán chính là con trai thứ trưởng của A Cốt Đả. Ngoài ra còn có trưởng tử Hoàn Nhan Tông Tuấn, sau đó mới đến Tông Vọng, Tông Phụ, Tông Bật. Tông Tuấn mất sớm khi còn trẻ, sau khi ông qua đời, con trai ông là Hoàn Nhan Đản đã được Tông Cán nhận làm con nuôi. Bởi vì A Cốt Đả rất mực sủng ái trưởng tôn này, từ nhỏ đã được ban thưởng vô số. Nhưng vì cha cậu bé đã không còn, thực sự không có mấy người có tâm thù địch với đứa trẻ này.

Hi Duẫn nói đến đây, thở dài: "Còn ta và Niêm Hãn, đã già rồi, cả đời này không còn ham muốn quyền lực nhiều nữa. Duy chỉ có cảnh tượng ở tây nam, khiến hai chúng ta canh cánh trong lòng. Hỡi chư vị, ta và Niêm Hãn chinh chiến cả đời, ở những nơi khác có lẽ có thể chấp nhận lời chỉ trích, nhưng trên chiến trường, lẽ nào chúng ta thực sự đã lú lẫn đến mức này sao? Trận chiến tây nam đã cướp đi vô số đại tướng. Sự anh dũng của họ trên chiến trường, lẽ nào chư vị đều đã quên rồi sao?"

"Thế nhưng trận chiến tây nam, chúng ta vẫn thất bại, gần như thảm bại hoàn toàn. Chư vị, vùng tây nam tựa như Nữ Chân khi chúng ta theo Thái Tổ khởi sự năm xưa! Thậm chí còn hơn thế! Họ có truy nguyên chi học, luyện binh chi pháp, mà chúng ta lại không học hỏi, tai họa diệt vong chẳng còn xa. Ta chỉ sợ khi họ quét sạch Trung Nguyên, rồi đánh đến Bắc Phương của chúng ta, thì những lão già ngồi trong căn phòng này hôm nay vẫn chưa chết đâu!"

"Ta và Niêm Hãn, chỉ mong tộc Nữ Chân được bình an vô sự vượt qua kiếp nạn này. Nếu sự việc ở kinh thành lần này có thể giải quyết ổn thỏa, chúng ta sẽ an tâm luyện binh, chế tạo quân giới ở Vân Trung, học hỏi một ít tinh túy của phương nam. Còn binh lính được huấn luyện, khí giới được chế tạo ra, tương lai sẽ là dành cho những đứa trẻ đời sau của chúng ta sử dụng. Lão Tứ, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ cần đến. Ngươi cẩn thận, đầu óc không ngu ngốc, sao lại phải giả bộ cái vẻ lỗ mãng bề ngoài đó làm gì? Giữa chúng ta, tương lai sẽ không có xung đột, ngươi hãy yên tâm. Hồi còn trẻ ta đánh ngươi, chính là vì không ưa cái vẻ giả bộ lỗ mãng đó của ngươi!"

Nói đến đây, hắn ném mạnh chén rượu không xuống mặt bàn.

"Ta biết, chuyện này liên quan trọng đại, các ngươi cần phải đóng cửa bàn bạc, e rằng cũng không thể quyết định ngay trong đêm nay. Nếu đêm nay các ngươi vẫn muốn tiếp tục tranh đấu, dám chắc mình tiến vào hoàng cung nhất định sẽ thắng, thì cứ làm. Ta sẽ không can thiệp, cũng không nói thêm gì nữa. Nhưng nếu không có nắm chắc tuyệt đối, thì hãy suy tính một chút, để Đản nhi lên ngôi, mọi người đều không chịu thiệt. Nói đến đây thôi, Hi Duẫn xin cáo từ. Sau đó chư vị đưa ra quyết định, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ lưỡng sau."

Hắn chắp tay vái chào mọi người, Hoàn Nhan Xương liền đứng dậy, đáp lễ bằng cách chắp tay vái chào lại. Những người khác, kể cả Tông Cán với vẻ mặt trầm mặc, đều làm lễ tiễn ông. Chỉ đến khi ông quay lưng rời đi, Tông Bật mới cất tiếng hô trong sảnh đường.

"Biết đâu không đánh lại được tây nam, chính là do ngươi và Niêm Hãn đã lú lẫn, quân của các ngươi không đánh nổi! Lần này dù sự việc có ra sao, ngày sau ta sẽ mang binh đến Vân Trung, chúng ta quang minh chính đại lại so tài một trận. Nếu quân của ngươi thực sự hèn nhát, thì sẽ chứng tỏ rằng hôm nay tại kinh đô ngươi đã lừa dối mọi người, các ngươi tham sống sợ chết, giờ đây còn nói bừa Hắc Kỳ cường đại, muốn sống tạm bợ! Đến lúc đó ta sẽ giết sạch cả nhà ngươi —"

Hi Duẫn dừng bước, quay lại nhìn hắn: "Được lắm, đến lúc đó các ngươi cứ đến cả đi, rồi ta sẽ cho các ngươi thấy quân của Đồ Sơn Vệ, dù thất bại ở tây nam, rốt cuộc còn có thể chiến đấu đến mức nào. Để cho quân của ngươi — hãy lưu lại di ngôn rồi đến — Cáo từ!"

Dứt lời, hắn sải bước rời khỏi căn phòng lớn, chỉ một lát sau đã ngồi lên xe ngựa ở bên ngoài. Trong xe ngựa, chậu than đang cháy hồng, hơi ấm tỏa ra dễ chịu. Hi Duẫn tựa vào thành xe, đến lúc này mới lấy ra mảnh vải lụa, ho khan dữ dội một hồi lâu, trên mảnh vải đã vương những vệt máu lốm đốm. Ông dù sao cũng đã già, vừa nãy giao chiến với Tông Bật, chung quy vẫn chịu một chút thương tổn.

Đoàn xe đón làn gió lạnh, chạy qua con phố dài tĩnh mịch, hai bên đường vắng vẻ thưa thớt người, chỉ có ánh đèn từ các nhà còn thắp sáng. Sau một quãng đường, ông trở về tòa nhà lớn ở một phía khác của hoàng cung, gặp Tông Hàn.

". . . Tiếp theo, phải xem làm thế nào để thuyết phục Tông Bàn, khi hắn không hề vui vẻ chút nào."

Tông Bàn thừa hưởng vóc dáng từ phụ thân Ngô Khất Mãi, thân hình vạm vỡ như một con gấu lớn. Một khi nổi giận, tính tình cực kỳ tàn bạo, người thường rất khó tiếp xúc trực diện với hắn.

"Để ta đi nói chuyện với hắn." Tông Hàn trên khuôn mặt nghiêm nghị nở một nụ cười lạnh lẽo, "Hắn rồi sẽ thuận theo thôi."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free