Sáng sớm ngày 21 tháng 7, tại một tiểu viện ở phía nam Thành Đô Thành.

Hoàng Nam Trung, Nghiêm Ưng cùng những người khác đang lặng lẽ chờ đợi cuộc bạo động bên ngoài. Thế nhưng, vào khoảnh khắc yên tĩnh nhất của đêm tối này, biến cố lại bùng phát ngay trong viện.

Suốt cả một đêm cho đến tận rạng sáng nay, không phải là không có người để mắt đến động tĩnh của tên quân y đó. Mặc dù trước đây đối phương từng trục lợi quân tư, và đêm nay lại nhận tiền từ phe mình, nhưng Hoàng Nam Trung, Nghiêm Ưng cùng đồng bọn từ đầu đến cuối chưa từng thật sự tin tưởng y. Vì thế, họ luôn đề cao cảnh giác.

Bởi vì còn phải dựa vào tên quân y kia chăm sóc mấy thương binh nặng, sự cảnh giác đối với y trong viện luôn được duy trì chặt chẽ. Mỗi khi y đứng dậy uống nước, vào nhà, đi lại, hay cầm nắm đồ vật, Hoàng Kiếm Phi, Hoàng Sơn, Mao Hải và những người khác đều theo sát phía sau. Họ chủ yếu lo lắng y sẽ hạ độc những người trong viện, hoặc phát tín hiệu cảnh báo ra bên ngoài. Dĩ nhiên, nếu y hành động dưới sự giám sát của mọi người, sự cảnh giác của họ mới thoáng buông lỏng đôi chút.

Cũng chính vì điều này, khi biến cố bất ngờ xảy đến, hầu như không ai kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, bởi cảnh tượng trước mắt thực sự diễn ra ngay trước mắt mọi người.

Trong khoảng một canh giờ vừa qua, vì các thương binh nặng đã được cứu chữa, những hành động như lời lẽ khiêu khích, vũ nhục, hay những cú đấm, cú đá vào tên quân y đều đã xảy ra đôi ba lần. Những hành động đó tuy thiếu tôn trọng, nhưng trong tình thế hiện tại, việc không giết chết tên quân y này đã là sự rộng lượng lắm rồi. Đối với những va chạm nhỏ, Hoàng Nam Trung cùng mấy người kia cũng chẳng buồn can thiệp.

Gã hiệp khách đá tên quân y từ phía sau lưng là Chử Vệ Xa, một tiểu đầu mục trong hàng hộ vệ của Quan gia. Đêm nay tuy chính y không bị thương trong loạn lạc, nhưng anh em dưới trướng đã thương vong gần hết. Đối với tên quân y trước mắt, y định làm nhục và đánh y một trận, hòng ngăn y gây ra chuyện gì dại dột.

Giờ Dần hai khắc, trời còn xám xịt, trong một khoảnh khắc tưởng chừng bình dị nhất, y bước qua dưới mái hiên, tên quân y vừa vặn ở phía trước. Y bèn va phải, tên quân y cũng vừa tiến lên. Hai người như chạm vào nhau, Chử Vệ Xa lùi mạnh về sau, lưng đập vào cột. Cho đến lúc này, ngoài cú lùi rõ ràng có vẻ đột ngột, mọi thứ vẫn dường như vô cùng đơn giản.

Ai có thể ngờ tên quân y này sẽ làm gì trước mắt bao người?

Chử V�� Xa tắt thở chỉ sau vài hơi thở. Trong khoảnh khắc đó, điều duy nhất dâng lên trong đầu y là nỗi kinh hoàng tột độ, y hoàn toàn không có chút chuẩn bị tâm lý nào cho chuyện này.

Trong khoảnh khắc, y phản ứng bằng cách ép mạnh hai tay xuống định bắt lấy cánh tay đối phương, chân cũng đã bắt đầu phát lực, nhưng tất cả đã quá muộn, lưỡi đao đã đâm vào.

Thân y lùi gấp, đụng vào cột nhà dưới mái hiên, nhưng thiếu niên như hình với bóng, y căn bản không tài nào thoát ra được dù chỉ một chút. Nếu chỉ bị đâm vào bụng, có lẽ y còn có thể sống sót. Nhưng động tác và ánh mắt của thiếu niên đều sắc lạnh đầy sát ý: trường đao đâm xuyên qua, rồi lập tức vặn ngang. Đây chính là phương pháp chém giết trong quân đội, đâm vào thân thể kẻ địch rồi phải lập tức xoắn nát nội tạng.

Chử Vệ Xa căn bản không thể bắt được cánh tay đối phương, đao quang vụt lên trời, thân thể y cũng như đột ngột rã rời. Nỗi sợ hãi tột cùng dâng trào cùng tiếng thét "A..." như vọng ra từ tận đáy lòng người. Người trong viện cảm thấy rợn sống lưng, l��ng tơ dựng đứng. Đối ứng với tiếng kêu thét của Chử Vệ Xa, là những âm thanh kỳ lạ nhanh chóng bùng phát từ trong xương cốt và cơ thể thiếu niên: xương cốt phát ra tiếng lách tách như rang đậu khi thân thể y giãn ra, từ ngực bụng lại vọng ra tiếng khí lưu cuồn cuộn như trâu nước, như cóc ngậm ngọc. Đây chính là âm thanh khi nội công gia truyền bùng phát toàn lực.

Một vật nhỏ mang theo chút ánh lửa bị y tiện tay ném vào ô cửa sổ bên cạnh, làm gãy thanh gỗ chống cửa sổ nhỏ. Khúc Long Quân đang ngồi tựa chân tường cách cửa sổ không xa, nghe tiếng cửa gỗ đổ sập.

Tiếng kêu thét của gã hiệp khách thân hình cao lớn vẫn vang vọng trong đêm tối. Mao Hải rút đao, những người khác cũng xông lên, miệng thì thầm: "Giết hắn!"

Thiếu niên hạ thấp người, đón lấy đòn tấn công. Gã kia vung đao chém xuống, thiếu niên vung đao quang lên. Hai thân ảnh giao thoa, người vừa xông tới đã ngã vật xuống đất, khiến bụi đất tung tóe, bắp đùi y bị chém toác. Đồng thời, ở phía căn phòng bên kia, dường như có người phá cửa sổ nhảy ra ngoài.

Bành! Một tiếng nổ lớn vang lên. Khúc Long Quân đang ngồi tựa tường hoa mắt chóng mặt, tai ù đi, trời đất quay cuồng. Thứ thiếu niên ném vào phòng đã nổ tung. Trong tầm mắt mờ ảo, nàng thấy những bóng người đang xông vào nhau hỗn chiến trong viện. Mao Hải lao tới, Hoàng Kiếm Phi cũng xông lên. Tiếng Hoàng Sơn gào thét gì đó từ phía sau căn phòng. Nhà cửa đang sụp đổ, ngói rơi lả tả. Theo cái phất tay của thiếu niên, một con dao nhỏ găm vào ngực ai đó, rồi rơi từ trên mái nhà xuống ngay trước mặt Khúc Long Quân.

"A..." Nàng cũng kêu khóc, giãy giụa mấy lần cố gắng đứng dậy, nhưng cứ chực ngã khuỵu. Văn Thọ Tân vừa chạy đến giữa cơn hỗn loạn, đỡ nàng dậy rồi muốn cùng nàng trốn ra ngoài. Bóng dáng thiếu niên kia lao nhanh như chớp trong sân. Một gã Hiệp Sĩ chặn đường y đã bị chém toác cẳng chân, ôm chặt cái chân đang phun máu, lăn lộn cách đó không xa trong viện.

Văn Thọ Tân và Khúc Long Quân chạy về phía cổng sân. Mới chạy được nửa đường, Nghiêm Ưng đã đến gần cổng. Ngay lúc đó, hắn "A——" một tiếng rồi ngã vật xuống đất, một phi đao đã găm vào đùi. Đầu óc và tầm nhìn của Khúc Long Quân lúc này mới tỉnh táo đôi chút. Nàng cùng Văn Thọ Tân quay đầu nhìn lại, thấy thiếu niên đang đứng cạnh căn lều gỗ được dùng làm nhà bếp, chém gục một gã hiệp khách xuống đất, miệng nói: "Hôm nay, các ngươi ai cũng đừng hòng ra khỏi đây!"

Lúc này, trong viện đã có bốn gã hiệp khách ngã gục, cộng thêm Nghiêm Ưng bị thương, và năm người có lẽ đã chết trong vụ nổ trong phòng. Vốn dĩ trong viện có mười tám người, giờ chỉ còn tám người lành lặn. Trừ Hoàng Nam Trung, Văn Thọ Tân và Khúc Long Quân là những người không thể chiến đấu, số người có thể cầm đao tác chiến chỉ còn lại năm người, đứng đầu là Hoàng Kiếm Phi và Mao Hải.

Chỉ trong chớp mắt, thiếu niên này đã chém gục bốn người. Nếu muốn giết năm người còn lại, y cần bao lâu nữa? Thế nhưng, nếu võ nghệ y cao cường đến vậy, ban đầu cớ gì lại phải cứu người? Khúc Long Quân đầu óc rối bời. Nàng chỉ thấy Hoàng Nam Trung đứng dưới mái hiên, giậm chân và chỉ tay quát lớn: "Này tên thiếu niên kia, ngươi còn chấp mê bất ngộ, nối giáo cho giặc! Lão phu hôm nay nói cũng bằng vô ích rồi!"

Trong viện, Mao Hải cầm đao tiến lại gần Hoàng Kiếm Phi và những người khác, thì thầm: "Cẩn thận, cẩn thận... Đây là người từng ra chiến trường... quân Hoa Hạ..." Vừa rồi, y mới vội vàng giao đấu ba chiêu với thiếu niên, cánh tay đã bị chém một vết rách. Lúc này, y không thể tin nổi, muốn thốt lên rằng quân Hoa Hạ sao lại để một thiếu niên như vậy ra chiến trường, nhưng cuối cùng lại không mở lời được.

Trán hai người bên cạnh cũng lấm tấm mồ hôi. Trong chớp mắt ngắn ngủi, thiếu niên kia vút đi giết người, đao phong sắc bén lạnh lùng như báo săn khát máu. Phản ứng của mọi người thậm chí còn không theo kịp. Lúc này, thừa lúc Hoàng Nam Trung đang nói, bọn họ vội vàng tụ lại thành trận thế. Họ thấy thiếu niên kia vung vẩy đao, cánh tay buông thõng. Vai trái y cũng trúng một nhát đao không biết của ai, máu tươi đang tuôn ra, nhưng y dường như không hề cảm thấy gì, ánh mắt sắc lạnh rõ nét.

"Hôm nay các ngươi nói nghe hay thật, ta vốn xem các ngươi là người Hán, tưởng rằng còn có thể cứu vãn. Nhưng từ nay về sau, trong mắt ta, các ngươi không khác gì người Nữ Chân!" Vốn dĩ y có dáng vẻ thanh tú, diện mạo hiền lành, nhưng đến giờ khắc này, trong mắt đã tràn đầy sự lạnh lùng của kẻ địch, khiến người ta nhìn vào mà khiếp sợ.

"Giết hắn——" Bụi đất mịt mù trong viện. Sau vụ nổ, quân Hoa Hạ ắt sẽ đến đây sớm muộn. Tiếng hét lớn ấy phát ra từ Hoàng Sơn, người đã đâm xuyên qua cửa sổ bên kia khi thiếu niên ném lựu đạn vào phòng. Y trông có vẻ bộc trực, nhưng kỳ thực tâm tư cẩn trọng. Lúc này, y từ phía sau xông mạnh tới. Thiếu niên vừa lùi người, liền phá vỡ ván gỗ phía sau lều, trụ đỡ gãy lìa, khiến toàn bộ căn lều đổ sập xuống.

Chỉ nghe tiếng thiếu niên vang lên: "Hoàng Sơn, ta đã sớm nói với ngươi đừng gây chuyện, nếu không ta sẽ tự tay đánh chết ngươi! Các ngươi—— đúng là không nghe lời!"

Âm thanh vừa dứt, từ trong bóng tối phía sau căn lều, một hòn đá vụt bay về phía Hoàng Nam Trung. Hoàng Kiếm Phi, người vẫn luôn bảo vệ bên cạnh, vung đao đỡ ra. Sau đó, thiếu niên đột ngột lao ra khỏi bóng tối, y men theo tường viện phóng nhanh như chớp. Mao Hải cùng những người khác liền bao vây đuổi theo.

Người lĩnh đòn đầu tiên trong chớp mắt đối mặt với thiếu niên. Đao của cả hai đều chém vào không trung, nhưng võ giả này đã khiếp sợ trong lòng, thân thể mất thăng bằng ngã vật xuống đất. Thiếu niên cũng chém hụt một đao, rồi lao tới, mang theo một nhát đao vào mông Nghiêm Ưng, người đang chật vật bò đến cạnh cửa. Nghiêm Ưng hét thảm một tiếng, máu tươi từ mông y tuôn ra xối xả. Y muốn gượng dậy mở cửa, nhưng cuối cùng không đứng lên nổi, nằm vật trên đất kêu khóc.

Hoàng Sơn, Mao Hải cùng với hai võ giả còn lại đuổi theo bóng dáng thiếu niên nhanh như chớp. Thiếu niên lướt qua một nửa vòng tròn, tiến về phía Văn Thọ Tân và Khúc Long Quân. Khúc Long Quân co rúm người lại, khóc nức nở. Văn Thọ Tân cũng mang theo tiếng nức nở: "Đừng tới đây, ta là người tốt..." Giữa lúc đó, y bị thiếu niên kia đẩy loạng choạng bay ngược, đâm thẳng vào Hoàng Sơn cùng những người đang xông tới. Những bóng người mờ tối rối loạn giao thoa, chỉ còn nghe tiếng đao phong loảng xoảng.

Văn Thọ Tân kêu thảm thiết trong ánh đao. Một võ giả bị chém bay. Gã Mao Hải hung thần ác sát cũng bị đâm bay lên, rồi ngã xuống đất, bụng trúng một đao, nửa người đầm đìa máu tươi. Thiếu niên lao nhanh với tốc độ cao về phía Hoàng Kiếm Phi và Hoàng Nam Trung. Y giao đấu với Hoàng Kiếm Phi hai đao, rồi hạ thấp người, giữ chặt cẳng chân Hoàng Kiếm Phi rồi lăn tròn trên mặt đất, một cú đá khác cũng hất ngã Hoàng Nam Trung.

Hoàng Kiếm Phi ngã vật xuống đất, gào lớn, hai chân liên tiếp đá mạnh, đá đổ một cây cột nhà khác dưới mái hiên, lại thêm một trận đổ sập ầm ầm. Lúc này cả ba người đều đã ngã xuống đất. Hoàng Kiếm Phi lăn lộn cố gắng chém thiếu niên, nhưng thiếu niên cũng lanh lẹ lăn lộn, trực tiếp lật người Hoàng Nam Trung để che chắn, khiến Hoàng Kiếm Phi phải chùn tay. Hoàng Nam Trung tay chân loạn xạ, lúc thì đánh vào người thiếu niên, lúc thì đá trúng Hoàng Kiếm Phi, nhưng đều không có chút lực nào.

Trong sân u ám, cảnh tượng hỗn loạn. Thiếu niên túm tóc Hoàng Nam Trung kéo ông dậy. Hoàng Kiếm Phi cố gắng tiến lên cứu viện, thiếu niên bèn dùng Hoàng Nam Trung làm vật cản, đấu đao với hắn. Sau đó, y nắm chặt tai của ông lão, kéo ông lôi đi khắp viện để tiếp tục đánh nhau với Hoàng Kiếm Phi. Trên người ông lão lập tức xuất hiện mấy vết máu. Sau đó, một bên tai bị xé toạc, rồi y lại bị nắm chặt bên tai còn lại, tiếng la hét thê lương vang vọng giữa đêm trời.

Khúc Long Quân nhìn Văn Thọ Tân đang ngã trong vũng máu, kinh ngạc đến mức không biết phải làm gì. Nàng co rúm người lại. Trong viện, một gã hiệp khách chạy trốn ra ngoài. Bỗng nhiên, tay Hoàng Sơn vươn tới, nắm chặt lấy nàng, rồi đẩy nàng về phía chiến trường nơi Hoàng Nam Trung đang bị vây đánh.

"A..." Khúc Long Quân khóc lớn, Hoàng Nam Trung cũng khóc lớn. Tiếng khóc của ông lão và thiếu nữ hòa vào nhau, trở thành một phần của cục diện hỗn loạn. Hoàng Sơn dùng thiếu nữ làm lá chắn, lao về phía thiếu niên. Đao quang điên cuồng vẫy múa trong màn đêm, chém giết. Giữa lúc đó, thân thể Khúc Long Quân chấn động, ngã vật xuống đất.

Trên mặt đất u ám cách đó không xa, có người đang giãy giụa kêu thảm, có người lê mình đầy máu bò về phía trước. Văn Thọ Tân mắt mở trừng trừng dưới màn trời u ám, đã không còn tiếng thở. Sau đó, Hoàng Kiếm Phi cũng ngã gục trong trận chém giết. Tráng hán tên Hoàng Sơn bị đánh bại trong đống đổ nát của căn phòng...

...

Rạng sáng, vào lúc mờ tối nhất trong ngày, một người xông ra khỏi căn tiểu viện ở Bình Nhung Đường, Thành Đô Thành Nam. Đây là gã hiệp khách cuối cùng còn may mắn sống sót, y đã vỡ mật, không còn dũng khí để tiếp tục chiến đấu. Gần cổng, Nghiêm Ưng, người máu tươi từ mông chảy đầm đìa xuống dưới, đang chật vật bò ra ngoài. Y biết rõ quân Hoa Hạ sẽ đến không lâu nữa, và trong tình cảnh này, y không thể chạy thoát được. Nhưng y vẫn muốn rời xa tên thiếu niên bất ngờ giết người đó trong viện.

Ninh Kỵ chém Hoàng Sơn ngã vào đống đổ nát của căn phòng. Bên ngoài sân, thi thể la liệt cùng tàn tạ. Ánh mắt y dừng lại hai giây trên người Nghiêm Ưng ở cổng, rồi lướt qua những người như Khúc Long Quân đang nằm trên đất.

Những thương binh trong phòng đ���u đã bị vùi lấp. Cho dù không chết vì lựu đạn nổ, hẳn cũng đã bị những mảnh vỡ phòng ốc sập xuống đập chết. Y bước vào đống đổ nát, cảm nhận những thứ dưới chân. Một lúc sau, y gạt đi những mái ngói vỡ, tìm thấy hộp y dược từ một đống tạp vật, rồi ngồi xuống.

Trên người y cũng có thương tích và sự rã rời, cần được băng bó và nghỉ ngơi, nhưng nhất thời y không còn chút sức lực nào để động thủ.

Lúc này, y nhìn thấy thi thể Tần Cương và Trần Vị đang bị vùi trong đống ngói vụn một bên.

"Đến báo thù đây, lũ ngốc..." Y rủa một tiếng.

Trời vẫn chưa sáng. Với y mà nói, đây thật sự là một đêm dài đằng đẵng.

Ban đầu, khi thấy địch nhân tới, y cố nhiên có chút hưng phấn. Nhưng với y, dù thiện chiến sát phạt, lời dạy của phụ mẫu xưa nay không cho phép y sa đà vào việc chém giết. Khi sự thật bày ra trước mắt, y không thể hành động tùy theo tính tình của mình. Y phải cẩn thận phân biệt ai là người tốt, ai là kẻ xấu, ai nên giết, ai không nên giết.

Nói ra thì, ngoài những lần tự mình theo dõi trong hai tháng qua, đây là lần đầu tiên y thực sự đối mặt với những kẻ địch cùng là người Hán này.

Khi sự việc đến nước này, ý nghĩ của bọn họ là gì? Liệu họ có tình ngay lý gian chăng? Có thể thuyết phục hay cảm hóa họ được không?

Dù sao, những đạo lý rành rành ấy, khi đối diện với người ngoài, họ có thể lý lẽ hùng hồn mà phủ nhận như thế sao? Người không đánh lại người Nữ Chân, còn có thể có bao nhiêu loại lý do khác nhau như vậy nữa? Họ không thấy xấu hổ sao?

Nếu trong lòng họ còn có nửa phần xấu hổ, thì có lẽ đã có thể thuyết phục họ gia nhập phe người tốt rồi? Dù sao, ban đầu họ vốn không thể đánh lại người Nữ Chân, giờ đây đã có người có thể đánh bại người Nữ Chân, cuộc sống ở bên này cũng không tệ, họ lẽ ra nên gia nhập chứ...

Rất nhiều suy nghĩ này, y đã ấp ủ trong lòng hơn hai tháng, thực ra rất muốn nói ra. Nhưng những lời giải thích của Hoàng Nam Trung, Nghiêm Ưng và đồng bọn lại khiến y cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.

Y vừa quan sát thực lực của đám người trong viện, vừa luôn nghĩ về chuyện này. Đến cuối cùng, y chợt hiểu ra. Đó là một câu phụ thân y thỉnh thoảng vẫn nhắc đến:

— Cách mạng, không phải mời khách ăn cơm.

Nếu như tất cả mọi người trên thế giới này đều có thể chỉ dùng lời nói mà thuyết phục nhau, vậy thì cần gì đến đao thương?

Y đã nghĩ thông suốt những điều này, mọi nghi hoặc trong hai tháng qua chợt vỡ lẽ. Nếu đã là địch nhân, dù là người Nữ Chân hay người Hán, đều như nhau. Sự khác biệt giữa người tốt và kẻ xấu, có lẽ ở đâu cũng vậy.

Y ngồi giữa đống phế tích, cảm nhận những vết thương trên người. Đáng lẽ y nên bắt đầu băng bó, nhưng dường như y đã quên mất điều gì đó. Với tâm trạng ấy, y ngồi thêm một lát, rồi từ trong đống đổ nát bước ra.

Khúc Long Quân nằm vật trên đất, sau lưng trúng hai nhát đao. Y nhìn cô "Tiểu Tiện Cẩu" mà y đã theo dõi suốt hai tháng qua, trong lòng vẫn còn hoang mang: Rốt cuộc nàng nên được xem là người tốt, hay kẻ xấu?

Y ngồi xổm xuống, mở hộp thuốc...

...

Trong mơ mơ màng màng, dường như có người gọi nàng, nhưng đó không phải tên của nàng, mà là một cách gọi vô cùng khó hiểu.

"Tiểu Tiện Cẩu." Giọng nói ấy cất lên: "...Ngươi trông cứ như một con cá chết vậy."

...

Đêm dần hé mắt.

Chân trời dâng lên một chút sương sớm, bình minh ngày 21 tháng 7 ở Thành Đô Thành sắp tới.

Diêu Thư Bân cùng đồng bọn ngồi dưới đại thụ trước miếu thờ nghỉ ngơi; trong lao ngục, võ đạo tông sư Vương Tượng Phật toàn thân đầy thương tích bị băng bó khắp người như một chiếc bánh chưng; Đỗ Sát ngồi trên tường rào cao ngắm nhìn phía đông rạng sáng; trong bộ chỉ huy tạm thời, mọi người ngáp dài, lại uống thêm một chén trà nóng; những người ở tiếp khách đường cũng ngáp dài.

Một đội thành viên quân Hoa Hạ bắt được gã hiệp khách chạy trốn, rồi tiến vào tiểu viện đã thành phế tích. Họ thấy người bị thương với vết chém ở mông đang rên rỉ, và tên quân y liền thò đầu ra kêu lên: "Cứu người đi! Ta chảy máu sắp chết rồi..." Đó cũng là một phần cảnh tượng của cả đêm dài.

Ở vô số ngóc ngách, vô số hạt bụi bay lên rồi hạ xuống trong gió, hòa vào sự náo động khắp nơi này.

Thành thị đang chờ đón ban ngày, đón sức sống mới. Đêm dài đằng đẵng và hỗn loạn này, sắp qua đi...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.