Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngươi Lại Thông Quan?! - Chương 511: Hồng bao lấy ra

Sáng mùng Một Tết, Trì Mạn còn đang say giấc thì bị tiếng chuông điện thoại đánh thức. Thấy là Khương Thu Tự, cô có chút ngạc nhiên: "Này cậu, đầu năm mới mà đã gọi tớ rồi, cậu cũng tàn nhẫn thật đấy, không để tớ ngủ thêm chút nữa à?"

Khương Thu Tự: "Tớ và Phương Diểu đều sắp đến cửa nhà cậu rồi."

Trì Mạn: "Ơ? Tớ đang ở nhà bố mẹ tớ mà."

"Đúng r���i đó, đến chúc Tết cô chú mà." Khương Thu Tự giải thích.

Tinh Không là một doanh nghiệp có nghiên cứu sâu sắc về lịch sử văn hóa. Vì vậy, Trì Mạn đương nhiên cũng hiểu rõ phong tục chúc Tết thăm nhà vốn tương đối cổ xưa này. Chỉ là, với sự hiểu biết của cô về Khương Thu Tự, chuyện này chắc chắn không phải do cô ấy sắp xếp.

Trì Mạn lắc đầu: "Chắc là chồng cậu xúi giục đúng không? Cũng không biết cái anh nhà cậu vì sao lại coi trọng mấy phong tục cổ xưa này đến thế."

Khương Thu Tự thầm nghĩ trong lòng: "Chờ chút rồi cậu sẽ biết."

"Được rồi, tớ dậy đây." Trì Mạn rời giường, vệ sinh cá nhân. Thấy bố mẹ đã dậy từ sớm, cô liền lên tiếng chào.

Với việc Khương Thu Tự đến chúc Tết thăm nhà, bố mẹ Trì Mạn vẫn rất hoan nghênh.

Chẳng mấy chốc, họ đã tới. Trì Mạn mở cửa, lập tức nhìn thấy hai đứa bé mặc áo gile nhỏ màu đỏ đáng yêu, trông thật vui mắt, ngoan ngoãn đứng ở cửa, y hệt Kim Đồng Ngọc Nữ trong thần thoại.

Trì Mạn vui vẻ nói: "Xem ai đến này, đến chúc Tết mẹ nuôi à."

Hai đứa bé không biết có phải trong lòng đang đếm nhẩm "một, hai, ba..." hay không, động tác cùng lúc như thể đã tập dượt, ôm quyền vái chào: "Mẹ nuôi năm mới vui vẻ, chúc mừng phát tài, lì xì đâu ra đây ạ~"

"Cái đó thì chắc chắn rồi, lì xì to luôn!" Trì Mạn nghe vậy, vô cùng vui vẻ rút lì xì ra.

Sau khi cho xong, cô mới sực tỉnh, nhìn sang Khương Thu Tự, nghĩ thầm chuyện này không thể nào là do cô ấy dạy. Cô liền quay sang Phương Diểu: "Đây chính là mục đích anh đến chúc Tết sao?"

Phương Diểu nhấn mạnh: "Không thể trả lại đâu, đừng có mà mơ!"

"Anh được đấy." Trì Mạn dở khóc dở cười, nhìn sang Khương Thu Tự: "Cậu cũng không quản anh ta à."

Khương Thu Tự cũng đang bụng đầy oán trách, cô kéo Trì Mạn lại than thở rằng hai đứa bé càng quấn Phương Diểu, cái tên này. Trì Mạn nghe vậy thì bật cười: "Thì ra cũng có lúc cậu phải nếm trái đắng à."

Khương Thu Tự bất đắc dĩ, biết làm sao được bây giờ.

Phương Diểu thì đã dẫn hai đứa bé tập dượt trước rồi, chỉ dám "trêu" bạn bè thôi, chứ khi gặp người lớn, vẫn phải bỏ câu "lì xì đâu ra đây" đi. Tuy nhiên, nếu người lớn chủ động cho, thì vẫn cứ vui vẻ nhận thôi.

Ngồi trò chuyện với người lớn một lát, Trì Mạn thấy Phương Diểu mở đồng hồ thông minh ra, hình như đang xem danh sách gì đó, cô tò mò hỏi: "Anh làm gì thế?"

Khương Thu Tự lắc đầu, Phương Diểu nói: "À, tớ đang xem tiếp theo sẽ đi chúc Tết nhà ai, lịch trình hơi gấp, hai đứa bé nhà tớ cứ như đại minh tinh ấy."

Trì Mạn cười mắng: "Thế thì anh đúng là quản lý vô lương tâm."

Phương Diểu nói một cách hùng hồn: "Đạo lý đối nhân xử thế phải bồi dưỡng từ nhỏ, đây chính là tài sản quý giá nhất của chúng sau này."

Trì Mạn cũng biết mắng Phương Diểu cũng vô ích, cô quay sang Khương Thu Tự nói: "Cậu cứ nuông chiều anh ta đi."

Khương Thu Tự nháy mắt vài cái với cô, biết làm sao được, chồng mình mà, đành nuông chiều thôi.

Sau khi chúc Tết một vòng, Phương Diểu cũng không có ý định bỏ qua Tần Chi Do và Tưởng Tài Vanh. Chỉ có Jad đang ở Brice, tiền lì xì chưa chắc đã hoàn vốn được, nên mới bị hắn loại khỏi kế hoạch.

Sắp hết kỳ nghỉ Tết, Tưởng Tài Vanh đang cân nhắc kế hoạch đầu năm thì Phương Diểu gửi tin nhắn đến: "Ở nhà không?"

Tưởng Tài Vanh: "Ừm."

Phương Diểu: "Lát nữa đến ngay."

Tưởng Tài Vanh giật mình: "Lát nữa đến ngay? Ai cơ? Cậu á? Cậu đến làm gì?"

Phương Diểu đương nhiên là: "Chúc Tết chứ sao."

"Không cần!" Tưởng Tài Vanh nhắn tin trả lời, nhưng Phương Diểu không hồi âm.

Chẳng mấy chốc, họ đã tới. Tưởng Tài Vanh mở cửa vừa định đuổi người thì phát hiện không chỉ có Phương Diểu, mà Khương Thu Tự cùng hai đứa bé cũng có mặt.

Hai đứa bé đã thuần thục bắt đầu chúc Tết: "Chú Tưởng năm mới tốt lành, chúc mừng phát tài, lì xì đâu ra đây ạ~"

Tưởng Tài Vanh vội vàng dẹp bỏ vẻ sốt ruột trên mặt. Mặc dù không giỏi giao tiếp với trẻ con cho lắm, nhưng anh vẫn hiểu những chiêu trò cơ bản. Anh ngồi xổm xuống, cười nói: "Cảm ơn hai đứa, các cháu cũng năm mới tốt lành nhé, chớp mắt đã lớn thế này rồi."

Sau đó anh phát hiện hai đứa bé trân trân nhìn mình.

Tưởng Tài Vanh vừa rồi chỉ lo nghĩ cách đuổi Phương Diểu đi, thực ra vẫn chưa nhận ra chi tiết mấu chốt. Hiện tại anh có chút luống cuống, chúng nhìn chằm chằm mình làm gì chứ?

Phương Diểu đang định nhắc nhở thì hai đứa bé lại vẫy vẫy tay, nhắc lại một lần: "Chú Tưởng năm mới tốt lành, chúc mừng phát tài, lì xì đâu ra đây ạ~"

Tưởng Tài Vanh lúc này mới hiểu ra. Anh đương nhiên sẽ không trách hai đứa bé, mọi tội lỗi trực tiếp đổ lên đầu Phương Diểu. Hơn nữa anh chắc chắn một trăm phần trăm, không thể đổ nhầm được.

Tưởng Tài Vanh vui vẻ rút lì xì cho hai đứa bé, rồi mời chúng vào nhà.

Phương Diểu nói với hai đứa bé: "Đừng làm lộn xộn đồ đạc nhé, lỡ làm hỏng mô hình của chú Tưởng là chúng ta không đền nổi đâu."

Tưởng Tài Vanh không nói nên lời. Anh làm gì có mô hình nào. Hơn nữa, hai đứa bé này mới bé tí, làm sao đủ tuổi phá phách chứ. Cái tên Phương Diểu này rõ ràng là cố ý chọc tức mình.

"Cậu đến đây chẳng lẽ chỉ để xin lì xì thôi sao?" Tưởng Tài Vanh tức giận hỏi Phương Diểu. Nhưng với Khương Thu Tự, anh vẫn giữ thái độ khách sáo: "Uống gì không?"

Khương Thu Tự: "Không cần phiền như vậy đâu."

"Không phiền phức." Phương Diểu ngắt lời cô ấy, quay sang hỏi Tưởng Tài Vanh: "Nhà cậu có gì quý giá không?"

Tưởng Tài Vanh: "Không có."

Phương Diểu đứng dậy, khoác vai anh ta: "Này, đến chúc Tết cậu mà lại keo kiệt thế. Đi, tớ đi chọn cùng cậu."

"Cút đi! Đây là nhà cậu hay nhà tớ thế hả?" Tưởng Tài Vanh miệng thì mắng vậy, nhưng vẫn dẫn tên này đi.

Trong nhà Tưởng Tài Vanh chắc chắn không thiếu trà ngon rượu quý, nhưng Phương Diểu cũng chỉ làm ầm ĩ một chút, không động vào mấy món quý giá của anh ta. Cuối cùng, anh chỉ tùy tiện rót hai chén trà.

So với việc luyên thuyên chuyện thường nhật với người lớn tuổi, ba người ở đây ngược lại có chung chủ đề. Họ hàn huyên, trò chuyện về xu hướng phát triển tương lai của ngành game. Mặc dù là đối thủ cạnh tranh, nhưng việc trao đổi ý kiến về xu thế ngành nghề như vậy là vô cùng tốt.

Trò chuyện một lúc, Phương Diểu đứng dậy: "Được rồi, hình như cậu không muốn tớ ở lâu, chúng tớ phải đi rồi."

Tưởng Tài Vanh: "Cậu có thể bỏ cái "hình như" đó đi."

Phương Diểu cười mắng: "Vô tình quá đi, chẳng trách bạn bè ít lại còn không có bạn gái."

Nếu không phải có Khương Thu Tự và các con ở đó, anh ta đã lập tức "Cút! Cút! Cút!" rồi. "Lát nữa cậu còn định "hố" ai nữa đây?"

Phương Diểu rất thản nhiên nói: "Lão Tần chứ ai."

Tưởng Tài Vanh không nói nên lời, thật sự còn có một nhà tiếp theo sao.

Phương Diểu: "Sao thế? Cứ tưởng đây là đặc ân tớ dành cho cậu à?"

Tưởng Tài Vanh cuối cùng không nhịn được: "Cút."

Dẫn hai đứa bé đi "hố" lì xì của Tần Chi Do lần nữa, Phương Diểu mới vừa lòng thỏa ý trở về nhà.

Trong khi đó, Tưởng Tài Vanh và Tần Chi Do đều rơi vào trầm tư. Khi nói chuyện phiếm với Phương Diểu, tên này có nhắc đến sang năm ngành game có thể sẽ có một cuộc biến cách, nhưng lại không nói chi tiết.

Hai người đều là người làm nghề lâu năm, cũng chưa nhìn thấy xu thế biến cách nào. Vậy nếu thực sự có biến cách như lời hắn nói, chỉ có thể là cái tên Phương Diểu này muốn gây chuyện.

Lo lắng thì có lẽ có một chút, nhưng với sự hiểu biết của họ về Phương Diểu và Khương Thu Tự, hai người tuyệt đối là những người tận tâm thúc đẩy sự phát triển của ngành game. Từ việc khai phá khu vực mới đến việc xây dựng trung tâm huấn luyện nhân sự, những gì họ muốn làm, chắc chắn sẽ có lợi cho ngành. Nghĩ vậy, ngược lại còn khiến người ta có chút mong đợi.

Sau kỳ nghỉ Tết, Phương Diểu tinh thần phấn chấn đến công ty, tưng tửng hô vang cùng mọi người: "Lên đường nào, cùng nhau chạy tới thế giới mới!"

Bản dịch này được truyen.free độc quyền cung cấp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free