(Đã dịch) Ngươi Lại Thông Quan?! - Chương 386: Khác biệt đối đãi
Tần Chi Do cùng đám bạn bè chơi với Phương Diểu đến quá nửa đêm, chẳng thắng nổi lấy một ván, khiến hắn khó chấp nhận: "Chúng ta dở đến thế cơ à?"
Ba người còn lại cũng ngượng ngùng nói: "Ông đừng có kéo tụi này vào chứ!" Ai nấy đều buồn bực muốn chết, nhưng vẫn cố vớt vát: "Chúng ta đâu có thua vì trình độ game đâu."
Tần Chi Do: "Ý ông là tụi này không có não à?"
Ba tên bạn bè: "..."
...
Phương Diểu trở về với chiến thắng, Khương Thu Tự cũng vừa vặn thoát game. Thấy vẻ mặt đắc ý của anh, cô bật cười: "Thắng hả?"
Phương Diểu ngẩng đầu lên: "Cái đó thì đương nhiên rồi."
Khương Thu Tự khẽ hừ: "Giờ thì đắc ý rồi đấy, thế mà lúc nãy ông không chịu gọi tôi."
Phương Diểu giải thích: "Lúc nãy tôi lo Tần Chi Do có chút tài cán, phải có cả hai chúng ta, như Đồ Long đao và Ỷ Thiên kiếm hợp bích, thì mới mong đối phó được hắn. Ai dè chơi xong mới phát hiện, hóa ra chỉ cần một mình tôi là thừa sức càn quét, không cho bọn chúng ngóc đầu lên nổi."
"Anh cứ ba hoa mãi, đi tắm rửa rồi ngủ đi." Khương Thu Tự không muốn nghe anh nhiều lời.
Phương Diểu: "Đợi em chơi xong chế độ một người, thì lên mạng chơi cùng nha."
"Để lúc đó tính." Khương Thu Tự giục anh đi rửa mặt. Cả hai sửa soạn tươm tất rồi mới lên giường ngủ.
...
Hai ngày cuối tuần, Khương Thu Tự không hề bận tâm đến chuyện chuẩn bị hôn lễ, cô chơi thỏa thích cả cuối tuần, gần như phá đảo chế độ một người chơi.
Khương Thu Tự vẫn chưa trải nghiệm nội dung chơi mạng, nhưng hai ngày nay, chế độ chơi mạng phải nói là cực kỳ "hot".
Ban đầu, người chơi Doragon hoàn toàn không thể hình dung nổi game "Cướp Bóc Bạo Ngược" này có gì hay ho để chơi. Khi thấy người chơi loài người trở nên điên cuồng, họ đã khá sốc. Bảo sao trước đây, dù kỹ thuật lạc hậu, loài người vẫn có thể chống cự được lâu đến vậy. Đến khi bắt kịp, họ mới nhận ra loài người thật đáng sợ.
Thế nhưng, sau khi tự mình thử nghiệm, từng người một đều phát điên, nhận ra rằng "Cướp Bóc Bạo Ngược" lại có thể thú vị đến thế!
Chỉ trong hai ngày, Thâm Lam đã bán ra 22 triệu bản, Doragon dù không kịp trở tay cũng đã bán được 20 triệu bản. Nếu không phải bị giới hạn độ tuổi nghiêm ngặt, từ chối toàn bộ người chơi vị thành niên, doanh số còn cao hơn nữa.
Sáng thứ Hai, Phương Diểu bước vào phòng khách, thấy Khương Thu Tự đã bắt đầu xem tin tức buổi sáng. Anh vội vàng thầm cầu nguyện: "Đừng có tin tức gì về 《Thành Phố Tội Ác》, đừng có tin tức gì về 《Thành Phố Tội Ác》."
Khương Thu Tự liếc nhìn anh một cái: "Anh nghĩ nhiều rồi, đâu có người chơi nào bắt chước đâu."
"Cái đó cũng khó nói lắm." Phương Diểu đang nói, thì nghe thấy cụm từ "ngân hàng Phát Triển Đông Hoàng". Anh vội trừng to mắt, vểnh tai nghe ngóng.
"Phóng viên đài chúng tôi được biết, từ hôm qua đến nay, ngân hàng Phát Triển Đông Hoàng có lượng khách hàng tăng đột biến. Theo lời Giám đốc Chung Khải Nam, số người đến giao dịch chỉ là thiểu số, đa phần là người chơi game nghe danh mà tìm đến. Vì những người chơi này không có hành vi quá khích, ngân hàng chỉ có thể lấy lời khuyên nhủ để thuyết phục họ rời đi.
Về vấn đề này, Giám đốc Chung còn cho biết, xét thấy sức ảnh hưởng của Tinh Không Hỗ Ngu, khó có thể đảm bảo không có kẻ cực đoan nào mạo hiểm thử làm theo. Ông sẽ tăng cường hơn nữa công tác phòng bị của ngân hàng, đồng thời hy vọng đài truyền hình hỗ trợ làm rõ: ngân hàng trong game không phải là ngân hàng Phát Triển Đông Hoàng, bố cục nội bộ hoàn toàn khác biệt. Mong mọi người giữ lý trí, đừng đem sinh mạng ra đùa giỡn.
Phóng viên XXX của đài chúng tôi đưa tin."
Phương Diểu quay đầu nói: "Chúng ta có nên chuyển một ít tiền đang gửi ở ngân hàng Phát Triển Đông Hoàng đi không nhỉ?"
Khương Thu Tự: "..."
...
Những kẻ điên rồ cướp ngân hàng tạm thời vẫn chưa xuất hiện. Phương Diểu và Khương Thu Tự đi làm, đội ngũ dự án đang đắm chìm trong niềm vui chiến thắng với tác phẩm mới.
Phương Diểu cũng nhân tiện muốn sắp xếp trọng tâm công việc sắp tới.
Anh vỗ tay, gọi mọi người chú ý: "Mọi người nghe đây, kế hoạch của tôi cuối năm nay là sẽ không làm dự án mới. Tôi và Khương tổng của mấy cậu kết hôn xong sẽ đi hưởng tuần trăng mật, không quá đáng chứ? Ai hiểu thì sẽ hiểu thôi."
Phương Diểu nhìn đám "cẩu độc thân" trong công ty mà cảm thán: "Xem ra người hiểu chuyện cũng chẳng có mấy nhỉ."
Mọi người vốn dĩ rất vui mừng cho anh, nhưng nghe vậy thì lại muốn "khởi nghĩa vũ trang" ngay lập tức. May mà Phương Diểu những năm qua đã giúp mọi người kiếm được rất nhiều tiền, điều này hữu hiệu hơn bất kỳ lý do nào khác, nên ai nấy đều rất tự giác nhẫn nhịn.
"Cuối năm mọi người cũng nhân cơ hội này mà nghỉ ngơi một chút, năm nay xem như là một năm thảnh thơi nhất. Nhưng cũng không phải hoàn toàn không có việc gì làm. Phía 《Thành Phố Tội Ác》, chúng ta sẽ tiếp tục cập nhật nhiệm vụ cướp bóc và nội dung chơi mạng. Ngoài cướp bóc, còn có thể thêm vào các cuộc đối kháng cảnh sát – cướp quy mô lớn. Vẫn còn rất nhiều lối chơi có thể khai thác.
Ngoài ra, bản mở rộng lớn thứ hai 'Nộ Hải Tranh Phong' của tựa game 《Total War: Đế Chế》 đang được gấp rút sản xuất, nhất định phải làm thật tốt lối chơi chiến tranh biển.
Đương nhiên, những việc này thì vẫn cứ tiếp tục làm. Còn có một việc nữa, vào ngày cưới, tôi cần..."
Phương Diểu nói một thôi một hồi. Khi nghe anh muốn mời các nhân vật trong game từng đồng hành với mình đến dự hôn lễ với tư cách là đoàn khách quý, mọi người trong đội ngũ dự án đều vô cùng kinh ngạc và phấn khích.
Thân thế của Phương Diểu không phải là bí mật gì, bao năm qua đã bị "đào bới" không ít. Đối với thế hệ sinh ra vào cuối thời kỳ chiến tranh như họ, những trường hợp tương tự không phải là hiếm.
Nhưng dù phổ biến, điều đó không có nghĩa là người ta có thể thản nhiên chấp nhận. Chỉ là nỗi bi thương này đã được xoa dịu đôi chút trong những năm tháng hạnh phúc, và ẩn sâu vào một góc khuất nào đó.
Phương Diểu đã đi một chặng đường dài, các nhân viên lâu năm đều chứng kiến. Anh đã dùng vài năm để vươn lên đỉnh cao ngành game, dẫn dắt ngành phát triển. Thành tựu như vậy, trong mắt cộng đồng game thủ, là vĩ đại. Chỉ là nhiều người trong lòng thừa nhận, nhưng không muốn thấy vẻ mặt đắc ý của Phương Diểu, nên không muốn nói ra mà thôi.
Tình cảnh gia đình Khương Thu Tự thế nào, đội ngũ dự án cũng đoán được phần nào. Nghĩ đến một bên thì tân khách đầy nhà, một bên lại lẻ loi trơ trọi, mọi người đều thấy thương cho Phương Diểu. Trong lòng, họ thầm hạ quyết tâm, nhất định phải làm cho sự kiện này thật hoành tráng và tốt đẹp.
Phương Diểu: "Thế thì..."
Anh còn định dặn dò thêm vài câu, thì một đám người đột nhiên la lên: "Sếp ơi, thôi đừng nói nữa!"
"Vì sao?" Phương Diểu buồn bực.
Mọi người rất muốn chửi thề, nhưng giờ đây trong lòng ai cũng tràn đầy ý muốn giúp anh làm tốt chuyện này. Nếu anh mà nói thêm hai câu nữa, thì không hay rồi, e rằng rất nhanh lại muốn "quần ẩu" anh mất.
"Được rồi, thế thì tôi không nói nữa." Phương Diểu nghĩ nghĩ, cũng cảm thấy vẫn là đừng nói nhiều.
Trở về văn phòng, Phương Diểu kiểm tra lại sắp xếp hôn lễ, xem còn hạng mục nào chưa hoàn thành. Sau khi xác nhận mọi thứ đã ổn thỏa, anh thấy hơi nhàm chán, bèn mở livestream lên.
Sau một tuần, có vài streamer thật sự gan lì, liên tục cướp bóc, kiếm tiền điên cuồng, cuối cùng đã hoàn thành điều kiện mở khóa chuỗi nhiệm vụ "Cướp Ngân Hàng Tận Thế".
Hai ngày nay, Tần Chi Do cũng livestream, không vì gì khác, chỉ để chứng minh rằng anh và đám bạn bè, khi không có Phương Diểu quấy phá, thì những nhiệm vụ cấp năm sao, muốn cướp cái nào là cướp được cái đó, tuyệt đối không phải "ăn may".
Sau hai ngày cướp bóc liên tục, cuối cùng anh cũng đã lấy lại được chút thể diện. Không ít khán giả tò mò cũng nhận ra rằng, vị "đại lão" ông chủ của nền tảng phát hành game này, vẫn có thực lực đáng gờm.
Nhưng chừng đó vẫn chưa đủ, Tần Chi Do vẫn cảm thấy chưa thỏa mãn. Anh muốn là người đầu tiên hoàn thành nhiệm vụ "Cướp Ngân Hàng Tận Thế" để chứng minh bản thân hơn nữa.
Nắm chặt tay, anh cuối cùng cũng đã mở khóa được nhiệm vụ. Nhìn danh sách nhiệm vụ, Tần Chi Do đột nhiên kêu lên: "Khoan đã... Cái nhiệm vụ cướp bóc 'Thiên Mã Hành Không' tiền đề này là sao vậy?"
Đám bạn bè: "Là cái Thiên Mã Hành Không mà tụi mình biết đó hả?"
Rất nhanh, Tần Chi Do đọc được tên Tưởng Tài Vanh trong phần giới thiệu nhiệm vụ chi tiết. Anh ta lập tức nổi giận: "Mẹ nó chứ, sao 'Thiên Mã Hành Không' lại nằm trong nhiệm vụ 'Cướp Ngân Hàng Tận Thế' còn nền tảng IW của tôi lại ở nhiệm vụ độ khó ba sao? Phân biệt đối xử trắng trợn thế này?!"
Đám bạn bè nhắc nhở anh: "Trong game đó là nền tảng OE, không phải IW của ông đâu. Có thể là vì ông không cấp quyền, hoặc... quan hệ không đúng chỗ?"
Tần Chi Do chết sững: "Dựa vào!!!"
Bản dịch này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.