Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngươi Lại Thông Quan?! - Chương 179: Chúng ta là đối thủ

Chuyện không lớn, chỉ là cần Khương Thu Tự trở về một chuyến, Phương Diểu cũng đã quen rồi.

Một đống chuyện lộn xộn trong việc vận hành công ty đều do Khương Thu Tự gánh vác, hắn chỉ cần an tâm làm trò chơi. Ngẫm nghĩ kỹ càng, nếu để hắn một tay kinh doanh toàn bộ công ty, e rằng chưa chắc đã làm nên trò trống gì.

Chỉ riêng điều này thôi, hắn liền chưa bao giờ có chút nào coi thường năng lực lẫn sự cống hiến của cô ấy.

"Còn trở về sao?" Phương Diểu hỏi.

"Xem tình hình đã." Khương Thu Tự nhảy lên xe bay, trò chơi trên vòng tay vẫn chưa tắt, xem ra là định tranh thủ trên đường tiếp tục chơi.

Khương Thu Tự đi rồi, Phương Diểu chán nản lăn qua lăn lại trên giường. Hắn nhớ là những người chế tác khác cũng đều được sắp xếp ở đây, trong phòng nghỉ hắn có nghe Tưởng Tài Vanh và Nhan Diên nói chuyện, hình như họ ở phòng số 2506.

Phương Diểu mở hệ thống liên lạc nội bộ của khách sạn, bấm số phòng 2506.

Sau khi trở về, Tưởng Tài Vanh rất nghiêm túc trải nghiệm trò chơi hôm nay. Mặc dù bị Phương Diểu chơi khăm một vố trong trò 《Noita》, nhưng không vì thế mà mất đi tinh thần tích cực. Những trò như 《Âm Tốc Võ Sĩ》 và 《Tận Thế Thành Lũy》 mà Tất Tân Vũ đã nhắc đến thì lại khiến hắn rất hứng thú.

Đang lúc miên man suy nghĩ, chuông điện thoại nội bộ trong khách sạn chợt reo, Tưởng Tài Vanh nhấc máy: "Alo?"

Phương Diểu ở đầu dây bên kia nghiêm túc nói: "Xin chào, quý khách có cần dịch vụ đặc biệt không ạ?"

Tưởng Tài Vanh: "......"

Anh coi tôi ngốc à, không nghe ra giọng anh sao? Kể cả không nghe ra, thì Tần Chi Do đã sắp xếp đây là loại khách sạn gì chứ? Hơn nữa, giọng trong điện thoại cũng phải là của một cô gái chứ.

Thấy đầu dây bên kia im lặng, Phương Diểu hỏi: "Cần không? Không cần à? Đang do dự sao?"

"Phương Diểu!" Tưởng Tài Vanh cắn răng.

"Ai, quả nhiên nên làm cái máy đổi giọng sao." Phương Diểu thở dài, thuận tay cúp điện thoại.

Tưởng Tài Vanh: "......"

Càng nghĩ càng tức, không thể chịu đựng được. Tưởng Tài Vanh nhìn số điện thoại vừa gọi đến – mà số điện thoại nội bộ trong khách sạn chính là số phòng. Sau khi xác nhận, hắn lập tức đi thẳng đến đó.

Phương Diểu không ngờ hắn lại tìm đến thật. Vừa mở cửa, liền thấy Tưởng Tài Vanh với vẻ hùng hổ: "Anh có ý gì?"

Phương Diểu lần này rất thành thật: "Tôi rất nhàm chán, không có bạn bè."

Nhưng nói xong hắn lại ngẫm nghĩ, hiện tại cũng không hẳn là hoàn toàn không có. Lộ Phỉ Phỉ và Lục Thao thì tính là có, nhưng hắn không thích bị "cho ăn cẩu lương" cho lắm.

Tưởng Tài Vanh sững sờ một lát, không ngờ lại là câu trả lời này, lạnh lùng hỏi: "Khương Thu Tự đâu?"

Phương Diểu: "Bên đối tác quảng cáo có chút việc cần giải quyết, nên cô ấy về rồi."

Tưởng Tài Vanh giận: "Vậy anh lấy tôi ra làm trò tiêu khiển à?"

Phương Diểu rất hào sảng: "Tôi cho phép anh lúc nào chán cũng có thể tìm tôi giải khuây. Thế là hòa nhau nhé?"

Tưởng Tài Vanh cắn răng: "Tôi cũng không rảnh rỗi như anh!"

Phương Diểu bắt đầu đếm ngón tay: "Tôi đúng là rất rảnh rỗi. Trong hơn hai năm cũng chỉ làm 1, 2, 3... 7 trò chơi, thêm một nền tảng sáng tạo. À, tính cả 《Noita》 là tám dự án. Anh bận rộn như vậy, chắc phải có hơn mười dự án rồi chứ?"

Tưởng Tài Vanh không nói gì, về số lượng quả thật là bị áp đảo. Còn việc lấy chất lượng ra phản bác ư? Thôi khỏi nói cũng được!

Hắn hơi hối hận vì đã tìm đến đây. Luận đấu võ mồm, tám người như hắn có lẽ cũng không phải đối thủ của Phương Diểu.

Thế nhưng quay đầu bỏ đi thì lại cảm thấy hơi mất mặt. Đúng lúc hắn đã đâm lao phải theo lao, Phương Diểu hỏi: "Tác phẩm mới của anh bao giờ ra mắt?"

Tưởng Tài Vanh vô thức trả lời: "Còn cần một thời gian nữa."

Phương Diểu: "Loại hình gì?"

"Có gì mà không thể nói cho anh được?" Tưởng Tài Vanh giận, trước mặt Phương Diểu, hắn có chút không giữ nổi hình tượng cao ngạo, khí độ bất phàm của mình, khí nóng cứ thế bốc lên.

"Có gì mà không thể chứ, vào đây nói chuyện đi." Phương Diểu kéo Tưởng Tài Vanh vào phòng, rồi đóng cửa lại.

Tưởng Tài Vanh: "......"

Làm sao cảm giác tiến vào ổ sói!

"Uống chút không?" Phương Diểu từ tủ rượu lấy ra một bình rượu, đưa cho Tưởng Tài Vanh: "Anh tự rót đi."

Sau đó chính hắn cầm chai nước uống.

"Anh muốn chuốc say tôi?" Tưởng Tài Vanh rất cảnh giác.

"Nghĩ đi đâu vậy. Tửu lượng tôi không tốt, sợ mất mặt thôi." Phương Diểu nhìn hắn: "Chẳng lẽ anh cũng không được à?"

"Làm sao có thể!" Vừa nghe Phương Diểu tửu lượng không tốt, Tưởng Tài Vanh không nói thêm lời nào, lập tức mở bình rót nửa ly. Chỉ là chưa kịp đưa vào miệng, hắn liền chợt tỉnh ngộ, mình thật là điên rồ. Thắng được gã này về tửu lượng thì có ích lợi gì đâu? Khoan đã, sao mình lại hồ đồ mà uống rượu với cái tên này chứ?

"Anh chơi 《Tinh Thần》 sao?" Phương Diểu hỏi.

Tưởng Tài Vanh: "Không có."

"Thật hay giả đấy? Anh là ông chủ của Thiên Mã Hành Không, trò chơi hot nhất, dẫn đầu xu hướng, mà anh lại không thử trải nghiệm một chút sao?" Phương Diểu chất vấn: "Với thân phận của anh, nói dối không phù hợp chút nào đâu nhé?"

"Chơi hay không chơi thì có quan trọng lắm sao!" Tưởng Tài Vanh tức giận nói, sau đó lại rót một ly: "Tôi thừa nhận, lúc trước lần đầu gặp mặt, tôi đã làm ầm ĩ đôi chút khiến không khí hơi khó chịu, là tôi đã coi thường các anh."

"Còn có cả việc trong 《Ngân Hà Thợ Săn》, anh dùng cách chơi chữ ám chỉ tôi một cách thô thiển nữa." Phương Diểu nhắc nhở hắn.

Tưởng Tài Vanh cũng nhớ rất rõ ràng: "Không phải anh đã lấy lại được rồi còn gì trong 《Dungeon Mayhem》 sao."

Phương Diểu nghĩ nghĩ: "Cũng phải, coi như hòa."

"Tôi luôn rất tò mò, một người như anh, tại sao lại chọn ngành trò chơi?" Phương Diểu hỏi.

Tưởng Tài Vanh nhìn hắn một cái: "Chờ đến cái ngày Thiên Mã Hành Không vượt qua Tinh Không Hỗ Ngu, tôi sẽ nói cho anh biết."

Phương Diểu gật gật đầu: "Hiểu rồi, vậy tức là anh không định nói."

Tưởng Tài Vanh cắn răng: "Người quá tự phụ, là sẽ ngã ngựa đấy."

Phương Diểu nói rất nhanh: "Tôi phỏng vấn một chút, điểm này có phải anh thấu hiểu rất rõ không?"

"Anh..." Tưởng Tài Vanh suýt chút nữa bị rượu sặc, đúng là tự đào hố chôn mình.

Phương Diểu: "Yên tâm, tôi rất nghiêm túc. Tôi chỉ phụ trách làm game, và mục tiêu của tôi là để người ngoài hành tinh đều được chơi game do tôi làm ra!"

Tưởng Tài Vanh: "Anh cũng nghe nói?"

Phương Diểu sững sờ: "Nghe nói chuyện gì?"

Tưởng Tài Vanh giải thích: "Trong chủ đề hội đàm liên hợp gần đây của Người Doragon và Thâm Lam, có bao gồm chương trình nghị sự về 'không gian ảo'. Tôi cứ tưởng anh biết rồi chứ."

Lần này đến lượt Phương Diểu bất ngờ: "Họ thật sự có thể dùng được ư?"

Tưởng Tài Vanh: "Chiến tranh đã kéo dài lâu như vậy, hai bên bắt được vô số nhân viên và thu được vô số thiết bị của nhau. Không chỉ có nghiên cứu về khoa học kỹ thuật mà cả về sinh vật học cũng có. Đặc điểm sinh lý của Người Doragon không khác biệt nhiều so với nhân loại, nên có đủ điều kiện sinh học để tiếp cận không gian ảo."

Phương Diểu: "Wow."

Tưởng Tài Vanh nhắc nhở hắn: "Những thứ như chương trình nghị sự này, có chính xác hay không thì còn phải bàn. Nói không chừng hôm nay còn đang tốt đẹp, ngày mai đã đánh nhau rồi."

Phương Diểu: "Tôi hiểu. Các chủng tộc khác nhau, gu thẩm mỹ về trò chơi có thể cũng không giống nhau. Nhưng con người mà không có chút dã tâm thì làm sao được? Chính anh đấy, đem cái chuyện không thực tế như vượt qua Tinh Không Hỗ Ngu làm mục tiêu, đó chính là thể hiện của dã tâm!"

"Anh..." Tưởng Tài Vanh rất muốn lấy chai rượu gõ vào đầu hắn.

Có cách giết người trong phòng kín nào mà tuyệt đối không bị điều tra ra không? Không được, không được, chuyện phạm tội tuyệt đối không thể làm!

Chẳng mấy chốc, nửa bình rượu đã cạn. Tưởng Tài Vanh nằm mơ cũng không nghĩ tới có ngày lại dây dưa với Phương Diểu lâu đến thế. Bình thường hắn mơ ước là giẫm Tinh Không Hỗ Ngu dưới chân cơ mà!

Thấy Tưởng Tài Vanh đứng dậy, Phương Diểu rất nhiệt tình: "Giờ anh muốn về à? Không uống thêm chút nữa sao? Có gì thì cứ ghé chơi nhé."

Tưởng Tài Vanh: "......"

Nói cứ như chúng ta thân thiết lắm, tình cảm tốt đẹp lắm ấy!

Chúng ta là đối thủ, là đối thủ!

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free