(Đã dịch) Ngươi Lại Thông Quan?! - Chương 175: Hộ thực
Cái gì mà "sau này rồi nói" chứ, Khương Thu Tự đá nhẹ vào Phương Diểu một cái: "Anh có mang thức ăn không? Tôi cũng muốn ăn!"
"Cô tự ăn của cô chẳng phải tốt hơn sao," Phương Diểu lẩm bẩm chửi thầm.
"Cái gì?"
"Không có gì cả, làm gì có mà ăn," Phương Diểu gắt gỏng nói. "Cô cứ trung thực mà nghỉ ngơi đi, đừng làm phiền tôi làm việc."
"Hứ." Khương Thu Tự khịt mũi khinh bỉ, rồi quay đầu tiếp tục nghỉ ngơi, gần đây có quá nhiều chuyện lộn xộn nên tinh thần cô có phần mỏi mệt.
Trò chơi mà Phương Diểu đang làm là 《Noita》, một trò được mệnh danh là "biên tập viên ma pháp / máy mô phỏng tự sát ma pháp" thuộc thể loại Roguelike, rất thích hợp để mang đến triển lãm, "tra tấn" những người phát triển game độc lập và cả người chơi.
Không lâu sau, hai người đến khách sạn, điều khiến Phương Diểu thất vọng là Tần Chi Do lại đặt hai phòng riêng. "Tần Chi Do đúng là chẳng biết điều gì cả!" anh nghĩ thầm.
Sau đó, họ đến hội trường, Tần Chi Do đích thân tiếp đón: "Các vị có thể tới đây, chẳng khác nào đã tô điểm thêm vẻ vang cho triển lãm game độc lập này của tôi!"
Phương Diểu hừ mũi một tiếng.
Tần Chi Do sửng sốt một chút, thấy sắc mặt Phương Diểu không đúng, thầm nghĩ, lẽ nào mình đã đắc tội anh ta rồi?
"Sao vậy?" Khương Thu Tự hỏi.
Phương Diểu đáp: "Trời hanh vật khô, mũi tôi khó chịu thôi."
Tần Chi Do cũng không biết thật hay giả, nhưng càng nghĩ, anh ta thấy mình cũng chưa từng đắc tội Phương Diểu, nên cảm giác đó hẳn là thật, tiếng hừ đó chắc không phải nhắm vào mình.
Tần Chi Do nhanh chóng lấy lại vẻ nhiệt tình, dẫn họ vào hội trường tham quan: "Sau khi tin tức về triển lãm game độc lập được công bố, đã có hàng ngàn nhà phát triển game độc lập đăng ký gian hàng với chúng tôi. Sau nhiều vòng tuyển chọn, cuối cùng đã chọn ra 1000 suất tham gia."
Phương Diểu đột nhiên hỏi: "Ban giám khảo có gian hàng trưng bày không?"
"À?" Tần Chi Do sửng sốt một chút.
Phương Diểu với vẻ mặt "chân thành" giải thích: "Tuy nói là đến làm ban giám khảo, nhưng tôi ngại không mang gì đến, muốn chuẩn bị một chút bất ngờ nho nhỏ cho người chơi và các nhà phát triển game độc lập. Anh xem có thể sắp xếp cho tôi một gian hàng trưng bày riêng không?"
Tần Chi Do im lặng một lúc, rồi nói: "Anh tham gia bình chọn, như vậy thì không ổn lắm nhỉ?"
Phương Diểu đáp: "Ai bảo tôi muốn tham gia bình chọn đâu! Trò chơi này hoàn toàn do cá nhân tôi tự tay làm ra, không có sự tham gia của công ty hay đội nhóm nào, coi như một kiểu mẫu thôi."
Tần Chi Do: "Cái này..."
Phương Diểu: "Cái này còn phải do dự sao?"
"Được thôi," Tần Chi Do ngẫm nghĩ kỹ lưỡng, hình như cũng chẳng có gì bất ổn. Đối với sức hút của triển lãm mà nói thì có lợi, điều duy nhất anh ta lo lắng là tên Phương Diểu này sẽ lấn át cả chủ nhà, giật hết danh tiếng của các nhà phát triển game độc lập khác.
Không ngờ anh ta đang cân nhắc chuyện này, Phương Diểu nói thêm: "Triển lãm kéo dài ba ngày đúng không? Gian hàng của tôi, hai ngày đầu không cần công bố danh tính chủ sở hữu."
"Thế à." Tần Chi Do vừa nghe, cảm thấy những băn khoăn của mình đã được giải tỏa, liền đồng ý ngay, và sai người đi sắp xếp.
Lúc hai người đang đi dạo quanh đó, Tần Chi Do nhận được tin nhắn. Xem xong, anh ta giải thích với họ: "Tổng giám đốc dự án Thiên Mã Hành Không, Nhan Diên, đã đến. Hai người cứ tiếp tục dạo đi, tôi ra đón một lát."
"Tưởng Tài Vanh có đến không?" Phương Diểu hỏi.
"Tôi không rõ nữa," Tần Chi Do lắc đầu.
"Chúng ta cùng đi ra luôn," Khương Thu Tự nói.
Sảnh triển lãm tuy đã được bố trí xong xuôi, nhưng các gian hàng vẫn còn trống trơn, chưa có trò chơi nào để thử, vậy thì có gì mà dạo chứ.
Hai người đi cùng Tần Chi Do ra cửa, phát hiện phía Thiên Mã Hành Không chỉ có Nhan Diên một mình, không thấy bóng dáng Tưởng Tài Vanh đâu.
Phương Diểu xoa xoa quai hàm: "Tên này sẽ không phải là không thể gượng mặt nổi, ngại gặp chúng ta nên mới không đến chứ?"
Khương Thu Tự: "Bớt mơ mộng đi, về thôi."
Hai người đến chào hỏi Nhan Diên, rồi quay về khách sạn nghỉ ngơi trước.
Phương Diểu tận dụng khoảng thời gian trước khi triển lãm bắt đầu để hoàn thành trò chơi, đóng gói rồi gửi cho người phụ trách triển lãm.
Tần Chi Do cũng đã tính toán mời được một nửa số nhà phát triển nổi tiếng trong ngành đến tham dự, bao gồm Phương Diểu, Nhan Diên của Thiên Mã Hành Không, Tống Nhuế Tiếp của mạng lưới Seumnida, Tất Tân Vũ từ phòng làm việc Trúc Mộng và Tinh Dã Mộc từ Z Xã.
Nhìn chung, triển lãm lần này của nền tảng IW chủ yếu vẫn hướng về giới game Đông Hoàng.
Làm xong trò chơi, cảm thấy có chút nhàm chán, Phương Diểu nhìn đồng hồ thấy vẫn chưa quá muộn, liền nhắn tin cho Khương Thu Tự: "Ngủ chưa?"
Tin nhắn trả lời rất nhanh: "Đang chuẩn bị ngủ."
Phương Diểu: "Ra ngoài dạo một chút không? Uống chút rượu nhé?"
Khương Thu Tự thấy buồn cười: "Anh còn dám uống ư?"
Phương Diểu đáp: "Cô uống, tôi nhìn."
Lần này tin nhắn trả lời hơi chậm, chắc là đang do dự. Một lúc sau, cuối cùng cũng trả lời: "Không đi đâu, muốn nghỉ ngơi sớm một chút, để giữ sức."
Phương Diểu kinh ngạc: "Giữ sức làm gì cơ?"
Khương Thu Tự: "Anh còn hỏi làm gì? Triển lãm có tới 1000 trò chơi độc lập để thử đấy chứ!"
Phương Diểu: "..."
Không hổ là cô gái nghiện game!
...
Vào ngày khai mạc triển lãm, người người chen chúc, giới truyền thông cũng đã có mặt đông đủ.
"Náo nhiệt hơn tôi nghĩ nhiều," Phương Diểu hơi bất ngờ.
Khương Thu Tự cười: "Có lẽ một phần trong số họ đến vì các vị ban giám khảo như các anh đấy."
Phương Diểu sực tỉnh: "Có lý đấy! Ôi chao, tôi không mang bút, cô có không? Lỡ một lát có người xin chữ ký thì làm sao đây? Không đúng, chắc chắn sẽ có người xin chữ ký của tôi!"
Khương Thu Tự: "Bớt tự luyến đi, đi nhanh lên nào."
Hai người đi từ cửa sau vào sảnh triển lãm, lát nữa sẽ do bên tổ chức giới thiệu và có một nghi thức khai mạc nhỏ.
Họ đến khá trễ, Nhan Diên và những người khác đã đến trước, đang trò chuyện phiếm. Nghe nói Phương Diểu muốn trưng bày gian hàng cá nhân, ai nấy đều hơi kinh ngạc.
"Tổng giám Phương đúng là nằm ngoài dự đoán của mọi người," Nhan Diên cảm thán.
Tất Tân Vũ cười nói: "Anh ta không làm gì mới là chuyện bất ngờ đó chứ. Nghe nói gian hàng cũng không hề ghi tên anh ta."
Tống Nhuế Tiếp: "Nếu bị dìm hàng ngay tại chỗ, thì làm sao giữ thể diện được đây."
Ba người khác nhìn Tống Nhuế Tiếp một cái, họ đều có thể nghe ra ít nhiều mùi vị mỉa mai trong lời nói đó. Tống Nhuế Tiếp dường như rất mong chờ cảnh tượng hả hê này xảy ra.
Hai người này có mâu thuẫn sao?
Ba người ngẫm nghĩ kỹ, phát hiện quả thật là có. Lời bình trước đây của Phương Diểu về 《Đạo Thần》 hẳn là đã khiến Tống Nhuế Tiếp rất tức giận.
"Ngại quá, tôi đến chậm," Phương Diểu nói khi bước vào phòng nghỉ.
Nhan Diên cười nói: "Tổng giám Phương, Khương lão bản cũng đến rồi, chưa muộn đâu, triển lãm còn chưa bắt đầu mà."
Phương Diểu: "Tưởng tổng của các anh rốt cuộc có đến không?"
Nhan Diên cũng không quá xác định: "Chắc là sẽ đến thôi."
Tất Tân Vũ cười nói với Phương Diểu và Khương Thu Tự: "Hai vị đều có thời gian rảnh rỗi đến đây, nghe nói Tổng giám Phương còn làm một trò chơi nữa, xem ra dự án mới bên công ty anh tiến triển rất thuận lợi nhỉ."
Phương Diểu không trả lời mà hỏi ngược lại: "Nghe nói tác phẩm mới của các anh là thể loại chiến thuật thời gian thực phải không?"
Tất Tân Vũ: "Vâng, Tổng giám Phương có đề nghị gì ạ?"
"Tôi có thể giúp các anh nghĩ một cái tên, gọi là 《Hồng Sắc Cảnh Giới》 thì sao?" Phương Diểu thản nhiên nói.
Tất Tân Vũ cười: "Tôi sẽ xem xét."
Sau đó, anh ta cũng nói vài câu khách sáo với Tống Nhuế Tiếp và Tinh Dã Mộc. Lúc này, người của bên tổ chức đến thông báo họ tham gia nghi thức khai mạc.
Phương Diểu vừa xuất hiện, tiếng reo hò tại hiện trường rất nhiệt liệt, khiến anh ta rất hài lòng.
Tuy nhiên, xen lẫn trong tiếng hoan hô đó là những câu hỏi như "Khương tổng đâu?", "Sao Khương tổng không đến?", điều này khiến anh ta rất khó chịu. Mấy tên khốn này, ngày nào cũng tơ tưởng đến người của anh ta!
Sau nghi thức khai mạc, Phương Diểu nói với Khương Thu Tự, người đang chuẩn bị đi chơi game ở triển lãm: "Lát nữa đừng có rời khỏi tôi nửa bước, tôi sẽ bảo vệ cô."
Khương Thu Tự nhìn anh ta, không biết vì sao đột nhiên lại nghĩ đến vẻ mặt cún con giữ đồ ăn, liền "phì" cười thành tiếng.
Phương Diểu ngớ người ra: "Cô cười cái gì? Khinh thường sức chiến đấu của tôi à?"
Khương Thu Tự lắc đầu, rất ăn ý đáp: "Không có đâu, vậy thì nhờ cả vào anh vậy." Đoạn văn này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, với bản dịch được trau chuốt từng câu chữ.