(Đã dịch) Ngươi Lại Thông Quan?! - Chương 130: Tiểu hài tử mới làm lựa chọn
Nửa giờ sau, chiếc xe bay trở lại sân thử nghiệm và hạ cánh. Khương Thu Tự, với vẻ mặt thỏa mãn, thản nhiên nói: "Đến đây, đổi chỗ đi, cậu lái." Phương Diểu đưa tay ra: "Khoan đã." "Sao thế?" Khương Thu Tự nhìn vẻ mặt còn chưa hoàn hồn của hắn, buồn cười hỏi. "Từ từ đã." Phương Diểu cảm giác mình vẫn chưa hết bàng hoàng. Lượn lách, nhào lộn như thế, đây là xe bay sao?
"Bộ dạng này của cậu thì sao mà làm game đua tốc độ được chứ?" Khương Thu Tự khẽ hừ một tiếng, tỏ ý khinh thường hắn. Phương Diểu bực mình: "Tôi làm game kỳ ảo, chẳng lẽ tôi phải biết pháp thuật sao?" "Vẫn còn sức mà cãi à? Tinh thần thế là tốt rồi còn gì, đến đây, đổi chỗ đi." Khương Thu Tự mở bảng điều khiển, chọn chế độ hướng dẫn trên hệ thống bằng lái xe cao cấp của mình, rồi trao quyền điều khiển thủ công cho Phương Diểu.
Thao tác cơ bản khi điều khiển xe bay thủ công rất đơn giản, gần giống như lái ô tô số tự động vậy. Nếu xét về game, phương tiện di chuyển trên mặt đất chủ yếu hoạt động trên mặt phẳng trục xy, trên trục z chỉ có một chút dao động lên xuống. Còn xe bay thì có thể di chuyển theo bất kỳ hướng nào trên ba trục xyz, có độ tự do cao hơn hẳn. Thao tác đơn giản, lại không bị giới hạn bởi đường đi, trông có vẻ rất dễ lái, nhưng "dễ lái" và "lái chuẩn" lại là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
Bay với tốc độ bình thường thì còn dễ, nhưng khi tốc độ được đẩy lên cao, mọi thứ lại hoàn toàn khác. Trong khi di chuyển ở tốc độ cao, chỉ cần một chút xoay nhẹ trục điều khiển cũng sẽ gây ra sự lệch hướng rất lớn.
"Sao rồi? Thú vị không?" Khương Thu Tự hỏi bên cạnh. Phương Diểu với vẻ mặt căng thẳng đúng kiểu "tài xế mới, đừng làm phiền tôi", hoàn toàn không có thời gian để ý đến cô. Sau khi bay vòng vòng mấy lần trong khu thử nghiệm, Phương Diểu hoàn toàn không dám chơi trò mạo hiểm nào. Dưới sự chỉ huy của Khương Thu Tự, hắn ngoan ngoãn hạ cánh xuống sân.
"Sao rồi? Thú vị không?" Khi Phương Diểu xuống xe, Lộ Phỉ Phỉ cũng hỏi đúng câu hỏi đó. Phương Diểu thong thả nói: "Đối với người mới mà nói, lái nhanh thực sự rất kích thích. Trước đây tôi quả thực đã không xem xét đủ toàn diện, đua tốc độ trên mặt đất và đua tốc độ trên không là hai thể loại hoàn toàn khác nhau, không nên đặt cạnh nhau để so sánh." Trước đây, vì cả hai đều được gọi là "xe", nên tư duy của tôi đã bị nhầm lẫn. Hoàn toàn không phải một thứ!
"Vậy cậu định làm loại nào?" Lộ Phỉ Phỉ hỏi tiếp. "Cái này thì..." Phương Diểu suy nghĩ một hồi, thấy mình thế này thật không giống với mọi khi. Hắn đâu phải trẻ con. "Trẻ con mới đưa ra lựa chọn, còn tôi thì muốn tất cả. Tôi sẽ ra mắt một series game, series Forza. Đua tốc độ trên mặt đất sẽ gọi là 《Forza: Horizon》, còn đua tốc độ trên không thì gọi là 《Forza: Skyline》." Phương Diểu lớn tiếng tuyên bố.
"Ồ..." Điều này là Lộ Phỉ Phỉ không nghĩ tới, cô khẽ lẩm bẩm, với vẻ mặt hớn hở: "Trẻ con mới đưa ra lựa chọn sao? Có lý, học hỏi được!" Khi đã có quyết định, Phương Diểu nói với Lộ Phỉ Phỉ: "Duyệt Mang có kỹ sư nào am hiểu về 'xe cổ' không? Nếu được, tôi hy vọng Duyệt Mang có thể dành một khoảng thời gian cho chúng tôi, để làm cố vấn dự án cho series 《Forza》. Ngoài ra, 《Forza: Skyline》 có thể sẽ cần sự cho phép của Duyệt Mang để sử dụng hình dáng và nhãn hiệu xe. Đương nhiên, tôi chỉ đề cập trước một chút, về hợp tác cụ thể, chúng ta sẽ tìm thời gian chính thức đàm phán."
"Được thôi, được thôi." Lộ Phỉ Phỉ không nói hai lời đã đồng ý ngay. Lục Thao nhắc nhở bên cạnh: "Cậu đồng ý nhanh như vậy có được không? Lỡ như gia đình không đồng ý thì cậu tính sao?" Lộ Phỉ Phỉ vỗ vỗ cánh tay Lục Thao, với vẻ mặt "Cái này cậu không hiểu đâu": "Yên tâm đi, ở nhà, đối với tôi mà nói, không có chuyện gì là 'một khóc hai nháo ba treo cổ' mà không giải quyết được cả, chuyện nhỏ ấy mà." Lục Thao: "..." Khương Thu Tự: "..." Phương Diểu: "Đúng là cao tay!" Vừa dứt lời, hắn đã bị Khương Thu Tự đá một cái.
Về hợp tác cụ thể, quả đúng như Phương Diểu đã nói, không thể nào chỉ vì mấy người họ là bạn bè mà có thể thỏa thuận qua loa được. Nhưng với thái độ của Lộ Phỉ Phỉ, việc chính thức ngồi vào bàn đàm phán cũng không khó. Lần đầu tiếp xúc, cuộc trò chuyện rất vui vẻ. Phương Diểu và Khương Thu Tự thấy đã gần hết giờ, liền cáo từ ra về. "Mấy cậu cứ chờ tin của tôi nhé, nhanh thôi!" Lộ Phỉ Phỉ đầy tự tin nói.
Đưa tiễn Phương Diểu và Khương Thu Tự xong, Lộ Phỉ Phỉ hỏi Lục Thao: "Đi thôi, về với tôi, để cậu mở mang tầm mắt một chút." Lục Thao hơi ngớ người, mở mang cái gì cơ? Chẳng lẽ là màn "một khóc hai nháo ba treo cổ" sao? Mặc dù gia đình thấy hiếm khi hắn gặp được đối tượng xem mắt vừa ý, nên muốn hắn và Lộ Phỉ Phỉ tiếp xúc nhiều hơn, nhưng ở chung cũng cần có chừng mực. Hai người mới chỉ bắt đầu tìm hiểu theo hướng hẹn hò, loại tuyệt kỹ này, tạm thời hắn vẫn là nên "phi lễ chớ nhìn" thì hơn.
"Để hôm khác đi, dù sao chuyện liên quan đến thương vụ giữa Duyệt Mang và Tinh Không Hỗ Ngu, tôi ở đó cũng không tiện, cũng chẳng giúp được gì. Hôm nay tôi cứ về trước đã." Lục Thao khéo léo từ chối. "À à, vậy thì tôi đưa cậu về." Lộ Phỉ Phỉ không hề ép buộc hắn. "Phải là tôi đưa cậu về chứ." Lục Thao cười nói. Đưa Lộ Phỉ Phỉ về đến nhà, Lục Thao liền rời đi.
Hiện tại người chịu trách nhiệm mở rộng thương hiệu Duyệt Mang là anh trai cô, Lộ Viễn. Mặc dù là cuối tuần, nhưng anh ta vẫn rất bận rộn. Trưa nay anh ta vừa mới xã giao với khách hàng xong, vừa về đến nhà đã thấy Lộ Phỉ Phỉ ngồi xổm ngay trước cửa phòng mình. "..." Lộ Viễn theo bản năng cảm thấy không lành. "Anh!" Thấy anh về, Lộ Phỉ Phỉ lập tức bật dậy. Phản ứng đầu tiên của Lộ Viễn là tìm cớ chuồn mất, nhưng anh biết rõ tính tình em gái mình là không đạt được mục đích thì thề không bỏ cuộc. Trốn nhất thời chứ không thể trốn cả đời, thà hỏi thẳng xem có chuyện gì thì hơn: "Em lại muốn làm trò gì nữa đây?"
"Thương vụ chứ, em đã giành được cho anh một cơ hội tốt để quảng bá thương hiệu!" Lộ Phỉ Phỉ rất tự hào.
"Cái gì?" Lộ Viễn cảm thấy như vừa nghe chuyện đùa, tai ù đi, thậm chí hơi run rẩy. "Anh cái vẻ mặt gì thế, sao không tin em à? Lại đây, để em kể anh nghe tỉ mỉ." Lộ Phỉ Phỉ thậm chí không cho Lộ Viễn cơ hội thay quần áo, đã kéo anh ấy và bắt đầu kể.
Lúc này Lộ Viễn cũng không còn tâm trí nào để thay quần áo nữa. Mặc nguyên áo khoác, anh đứng ngoài cửa phòng, nhíu mày, dựng thẳng tai, phân tích từng lời Lộ Phỉ Phỉ nói. Nghe xong mới phát hiện, ơ? Hình như thật sự không có gì sai sót. Ngành công nghiệp game đang trỗi dậy, bất cứ ai có chút hiểu biết về ngành game đều khó lòng không biết đến công ty Tinh Không Hỗ Ngu này. Việc mời một kỹ sư làm cố vấn là chuyện nhỏ, không cần anh phải bận tâm. Nhưng việc cấp phép sử dụng hình dáng và nhãn hiệu xe thì lại liên quan đến hình ảnh thương hiệu, nhất định phải được xem xét cẩn trọng.
Lộ Viễn suy nghĩ một lát, nói với Lộ Phỉ Phỉ: "Vậy thì, kỹ sư anh sẽ sắp xếp cho em. Còn về quyền sử dụng nhãn hiệu, em cho anh chút thời gian để anh nghiên cứu kỹ, được không?" "Bao lâu?" Lộ Phỉ Phỉ hỏi. Lộ Viễn nghĩ nghĩ: "Nghiên cứu phân tích kỹ lưỡng... Hai tuần?" Lộ Phỉ Phỉ bĩu môi, trông như sắp khóc đến nơi.
Lộ Viễn thấy vậy, vội vàng nói: "Cũng hơi lâu thật nhỉ, hay là... mười ngày?" Lộ Phỉ Phỉ lập tức đặt mông xuống đất, rồi bắt đầu đập sàn nhà. Lộ Viễn cảm thấy đau đầu quá, đành phải đổi giọng lần nữa: "Một tuần thì sao?" Kết quả Lộ Phỉ Phỉ không biết từ đâu lôi ra một sợi dây thừng. Lộ Viễn đơ người: "Được rồi, ba ngày, ba ngày có được không?" Liền thấy Lộ Phỉ Phỉ ngay lập tức khôi phục vẻ mặt tươi cười, như một quả bóng lò xo bật phắt dậy từ trên mặt đất, vỗ vỗ tay, với vẻ mặt "đại công cáo thành": "Anh, anh đối với em là tốt nhất!" Lộ Viễn: "..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.