(Đã dịch) Ngươi Lại Thông Quan?! - Chương 10: Vượt quá mong muốn
Mắt thấy doanh số bán ra tăng vọt, về phía Tinh Không Hỗ Ngu, Phương Diểu vẫn vững vàng ngồi trên đài Điếu Ngư, nhàn nhã phác thảo những cảnh tượng, tựa như một nhà thiết kế đang chuẩn bị bản vẽ, có vẻ đã bắt đầu chuẩn bị cho dự án tiếp theo.
Thấy vậy, Văn Văn không nhịn được hỏi: "Tổng giám đốc, sao anh không hề sốt sắng chút nào vậy?"
Phương Diểu ngẩng đầu: "Tại sao phải sốt sắng?"
Văn Văn thay lời muốn nói của cả tổ dự án: "Lỡ đâu doanh số bán ra không tốt, tiếng tăm không hay, mọi người không muốn chơi thì sao ạ?"
Phương Diểu nghĩ một lát: "Rút kinh nghiệm, lần sau cố gắng hơn."
Văn Văn ngớ người: "Ôi... câu trả lời thật bình thường."
Phương Diểu nghĩ ngợi một lát, rồi giật mình trợn tròn mắt: "Chẳng lẽ các cậu muốn tôi tự nhận lỗi rồi từ chức sao?"
"Không có, không có." Những người khác vội vàng nói.
"Ai muốn tự nhận lỗi từ chức?" Giọng Khương Thu Tự từ ngoài cửa vang lên, nàng vừa đến, không khí trong phòng lập tức trở nên tĩnh lặng.
"Chỉ là đùa thôi, sao cô lại đến đây?" Phương Diểu hỏi.
Khương Thu Tự nói: "Tôi thấy tan làm mà mọi người vẫn chưa về, nên ghé qua xem thử."
"Mấy người họ chắc muốn xem số liệu bán ra, sắp đến sáu giờ rồi. Cô có muốn ở lại, hay là cùng chúng tôi chờ đợi?"
"Không được, tôi còn có việc. Tình hình bán ra xem ra chưa cần thiết phải theo dõi ngay lập tức; phải đợi đến đầu tuần, đầu tháng xem doanh số và đánh giá thì mới tương đối chính xác." Khương Thu Tự trông còn bình tĩnh hơn cả Phương Diểu, cứ như thể tiền bồi thường không phải của cô ấy vậy.
"Các cậu cũng đừng ở lại quá muộn, tôi đi trước đây." Khương Thu Tự nhắc nhở mọi người, rồi quay người định rời đi.
Phương Diểu bỗng dưng buông một câu: "Việc của cô, chẳng phải là vội về chơi game sao?"
Khương Thu Tự bước chân khựng lại đôi chút, quay đầu liếc nhìn Phương Diểu, dùng ánh mắt thể hiện cảm xúc "không cần anh quản", rồi cất bước rời đi.
Nàng không nói, người trong tổ dự án đương nhiên không dám tìm hiểu việc riêng tư của cô, nhưng Phương Diểu đã đoán đúng, cô ấy quả thực là đang chuẩn bị về chơi game.
Đối với trò chơi 《Neighbours from Hell》, cô chỉ nắm rõ hệ thống tổng thể của dự án; nếu một người sếp mà ngay cả điều này cũng không biết, thì game cơ bản không thể nào được duyệt. Tuy nhiên, đối với việc phát triển nội dung cụ thể của game, vì trải nghiệm trò chơi, cô đã chấp nhận đề nghị của Phương Diểu và không tham gia vào quá trình đó.
Về bản chất, cô cũng giống như Tần Chi Do, đều là một người chơi đích thực!
Khương Thu Tự đi tới bãi đậu xe, điều khiển phi thuyền về lại biệt thự, thấy sáu giờ đã qua, cô nóng lòng đăng nhập vào tài khoản trên nền tảng IW đã đăng ký sẵn từ trước, rồi tải xuống trò 《Neighbours from Hell》 đã đặt mua từ sớm.
Cái gì, s��p còn phải tự mình mua game sao?
Tiền cũng chỉ chuyển từ túi này sang túi khác, tăng thêm một phần doanh số bán ra cũng tốt, còn khoản chia sẻ 5% lợi nhuận, có đáng gì đâu chứ.
Khương Thu Tự, người đã sớm nắm rõ toàn bộ game, bắt đầu nhanh hơn Tần Chi Do, và nhanh chóng nắm bắt được tinh túy của game. Trò chơi này kiểm tra khả năng quan sát, sáng tạo và lập kế hoạch hành động của người chơi.
Trong trò chơi, người chơi không phải đợi bố trí xong tất cả các cơ quan rồi Lão Vương mới bắt đầu hành động, mà là cả hai bên cùng lúc tiến hành. Càng về những màn chơi sau, khoảng thời gian người chơi có để bố trí cơ quan càng ngắn lại; rất nhiều lúc chỉ chậm một bước, là sẽ bị Lão Vương phát hiện hoặc bỏ lỡ cơ hội bố trí ở khu vực nào đó, dẫn đến mất điểm.
Với 25 màn chơi, thời gian thông quan với đánh giá ba sao trong các buổi thử nghiệm nội bộ của tổ dự án là khoảng 12 tiếng. Nếu người chơi không quan tâm đến điểm xếp hạng, thì chỉ cần 3 đến 5 tiếng là có thể thông quan với điểm số thấp nhất.
Nhưng Phương Diểu tin rằng, độ tự do cao trong game chắc chắn sẽ thu hút một bộ phận người chơi theo đuổi điểm số tối đa. Việc tự động lưu trữ video quá trình vượt màn cũng khuyến khích người chơi thể hiện sự sáng tạo trong cách vượt màn của mình.
Trong khi Khương Thu Tự không ngừng vượt màn, những người trong tổ dự án vẫn chưa về.
"Đã bán 200 bản... 300... 400!" Văn Văn, người đang dán mắt vào bảng thống kê, cứ chốc chốc lại hô to một lần.
Triệu Nghiệp Siêu đang mở chức năng tính toán trên thiết bị đeo tay của mình, mỗi khi Văn Văn hô lên, hắn liền sửa lại con số trên máy tính cầm tay: "29.9 x 400 x 95% = 11362".
Một người đọc doanh số, một người tính lợi nhuận, về việc này, Phương Diểu chỉ muốn nói: "Đủ rồi đấy, điên hết rồi à."
Văn Văn cằn nhằn: "Tổng giám đốc, anh bình tĩnh quá đấy, không có chút nhiệt huyết sục sôi nào sao?"
"Phải đấy." Triệu Nghiệp Siêu cảm thán, "Mấy năm trước, cuộc sống chỉ toàn là sinh tồn, là chiến tranh. Khi tôi học ở trường quân đội, chỉ dám lén lút mơ tưởng rằng nếu hệ thống mô phỏng chiến tranh là một trò chơi, chứ không phải một khóa huấn luyện liên quan đến sống còn của quân nhân, thì tốt biết mấy. Khi ấy tôi căn bản không thể tưởng tượng nổi rằng sau này mình sẽ dấn thân vào ngành sản xuất game."
Tiểu Trần phụ trách kế hoạch, cùng Tô Đào và những người mới vào làm, đều nhao nhao phụ họa: "Đúng vậy, chúng tôi vậy mà đã tham gia hoàn thành một game, cứ như mơ vậy."
Phương Diểu cố gắng cảm nhận sự phấn khởi và xúc động của những người trẻ tuổi này, những người đã thoát khỏi bóng tối của cuộc chiến tranh vũ trụ sinh tử của nhân loại, cứ như được tái sinh, dấn thân vào sự nghiệp đầy nhiệt huyết của mình và đạt được thành tựu.
"500!" Văn Văn lại lần nữa hô.
Phương Diểu lần này không cằn nhằn ngăn cản, vỗ tay bảo mọi người nhìn về phía mình: "Tôi quyết định, nếu trước bảy giờ mà đạt được 1000 bản, tối nay tôi mời mọi người đi ăn!"
"Được!" Mọi người hô to.
Mặc dù có lòng tin, nhưng Phương Diểu cũng không dám mơ mộng quá lớn, tổng doanh số có thể đạt 8-10 vạn bản, thì coi như phù hợp với mong muốn của anh.
Điều khiến anh không ngờ tới là, sự khao khát của người chơi đối với game chất lượng cao đã vượt quá dự liệu của anh. So với một loạt các game kém chất lượng trên thị trường, thì 《Neighbours from Hell》 do một công ty game chính quy phát triển và sản xuất lại trở nên tươi mới và nổi bật biết bao.
"1000, doanh số đã vượt mốc 1000 bản rồi, mới có 6:30 thôi, mời khách, mời khách đi!" Giọng Văn Văn lại lần nữa vang lên, khiến mọi người vô cùng vui mừng khôn xiết.
"Thôi được rồi, đừng xem nữa. Mới lên kệ mà đã có thành tích như vậy, thì khó mà bị vùi dập giữa chợ đâu. Đi, đi ăn cơm thôi." Phương Diểu vừa gọi mọi người, vừa khoác lác: "Tôi nói cho mà nghe này, bây giờ nửa tiếng bán được 1000 bản mà các cậu đã kích động đến thế này rồi, sau này nửa tiếng bán được 10 vạn bản, thì mắt các cậu cũng chẳng thèm chớp cái nào đâu, nói không chừng còn khóc lóc vì thành tích quá kém ấy chứ."
Những người khác đều không mấy tin tưởng.
"Không thể nào!"
"Nửa tiếng bán được 10 vạn bản game, phải là game như thế nào chứ, Tổng giám đốc, anh cũng quá ảo tưởng rồi."
Không chỉ không tin, trong đám người còn bất ngờ vang lên một câu: "Không phải anh lén lút uống rượu một mình đấy chứ?"
Phương Diểu nổi giận: "Ai, vừa nãy ai nói đấy, Tiểu Trần cậu đừng có mà trốn, tưởng tôi không nghe ra giọng của cậu sao!"
Trong tiếng cười đùa, một nhóm người đi ăn một bữa thịnh soạn, không ai chú ý tới một góc văn phòng của Thiên Mã Hành Không phía đối diện vẫn còn sáng đèn.
Trợ lý Chu Hằng của Tưởng Tài Vanh một bên chỉnh lý tài liệu, một bên dán mắt vào trang tải game 《Neighbours from Hell》 trên nền tảng IW. Kể từ lần mâu thuẫn ở nhà hàng trước đó, việc theo dõi Tinh Không Hỗ Ngu đã trở thành một phần công việc của hắn.
Chu Hằng biết, sếp Tưởng Tài Vanh của mình nhìn thì có khí độ, có lòng dạ, lại còn rất có năng lực, nhưng thật ra lại hẹp hòi.
Mặc dù không thể xem được số liệu nội bộ, nhưng trang web tải game 《Neighbours from Hell》 cứ mỗi giờ sẽ cập nhật số lượt tải, đủ để hắn nắm bắt tình hình doanh số bán ra.
Mãi mới đợi đến bảy giờ, cuối cùng cũng cập nhật lần đầu. Nhìn thấy con số hiển thị trên đó, ánh mắt Chu Hằng hơi ngơ ngác: "2167 bản? Nhiều thế sao?"
Có nên báo cáo ngay cho sếp không? Không được, chỉ biết mỗi số liệu tải xuống này thôi, nếu sếp hỏi mấy vấn đề khác mà mình không biết gì thì sẽ bị mắng mất. Hay là, mình thử chơi trước một chút nhỉ?
Chu Hằng nghĩ tới nghĩ lui, nhấn vào mục mua sắm. Ngay khoảnh khắc nhấn mua, hắn liền hiểu ra, khoản tiền này chắc chắn sẽ không thể hoàn lại được.
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free.