(Đã dịch) Ngũ Tạng Phá Thiên - Chương 95: Giảng đạo
Trên ngọn núi hoang tàn, không một chút sinh khí, một bóng người lóe lên xuất hiện, lén lút nhìn quanh bốn phía rồi mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm. Hắn không hề dừng lại, xoay người vội vã chạy đi.
Phạm Hiểu Đông thở hổn hển quay về phòng, đóng cửa lại rồi ngồi ngay xuống giường, lúc này mới hoàn toàn an tâm. Hồi tưởng lại chuyện vừa rồi, lòng hắn vẫn còn sợ hãi. Nếu không phải hắn phản ứng nhanh nhạy, e rằng giờ này đang phải chịu Chưởng môn chất vấn kiểm tra rồi, nói không chừng còn không tránh khỏi kiếp nạn này. Bình tâm lại một chút, hắn lấy bộ đạo phục của Hoàng Đạo Môn từ túi trữ vật ra mặc lên người, liền xuống giường ra cửa. Đến đây đã lâu như vậy, Phạm Hiểu Đông vẫn chưa từng làm công việc này một lần nào.
Cầm lấy một đôi thùng nước đặt cạnh cái lu lớn, Phạm Hiểu Đông liền đi về phía con suối mà thiếu niên mặt sưng mày sưng kia đã chỉ. Công việc gánh nước này trong tay Phạm Hiểu Đông quả thực dễ như ăn cháo. Quả nhiên, không lâu sau, cái lu lớn sâu mười mấy mét, rộng bốn, năm mét c��ng sắp được Phạm Hiểu Đông đổ đầy.
Phạm Hiểu Đông chịu trách nhiệm gánh nước, đi trên đường núi nhỏ như giẫm trên đất bằng, tốc độ không hề giảm sút. Trên trán hắn ngay cả một giọt mồ hôi cũng không có, mặt không đỏ, hơi thở không gấp.
"Các ngươi làm gì vậy, sao cứ luôn bắt nạt ta?" Từ xa, Phạm Hiểu Đông liền nhìn thấy thiếu niên mặt sưng mày sưng hôm trước đang bĩu môi, mặt đầy oán hận nhìn ba người cùng tuổi trước mặt đang cãi vã.
"Ha ha, vì sao ư? Lưu Đống, ai bảo hôm nay ngươi không chịu làm việc cho ta? Chán sống rồi sao!" Một người bật cười to vài tiếng, không chút kiêng dè, rồi một quyền giáng mạnh vào lồng ngực Lưu Đống, hung hăng nói.
Thân thể nhỏ yếu của Lưu Đống, không một chút sức phản kháng, liền bị đánh lùi vài bước. Nhưng hắn không nói một lời, quật cường trừng mắt nhìn kẻ đã đánh mình.
"Hừ, ngươi còn rất có cốt khí, đánh cho ta!" Thiếu niên vừa đánh người, nhìn thấy ánh mắt lạnh lẽo của Lưu Đống, trong lòng không hiểu sao run lên, nhưng rất nhanh lại ra lệnh cho tùy tùng bên cạnh.
Mà Lưu Đống nhìn thấy ba người kia khí thế hùng hổ, nắm đấm không chút lưu tình giáng xuống về phía mình, vậy mà không hề chớp mắt, thậm chí không kịp rên lên một tiếng.
Phạm Hiểu Đông thu hết mọi chuyện vào đáy mắt, cũng không khỏi nhìn Lưu Đống bằng ánh mắt khác, trong lòng có chút thương cảm. Đột nhiên, hắn một cước đá văng thùng nước trước mặt, thùng nước vẽ ra một đường parabol đẹp mắt, vậy mà bên trong không hề chảy ra một giọt nước nào, đủ để thấy khả năng khống chế của Phạm Hiểu Đông xuất sắc đến mức nào.
Không chút hồi hộp nào, thùng nước trực tiếp giáng xuống lưng tên cầm đầu. Bỗng nhiên một nguồn sức mạnh truyền đến khiến tên kia khó lòng phòng bị, lảo đảo một cái rồi ngã nhào về phía bên phải thiếu niên. Biến cố đột ngột này khiến hai kẻ còn lại đang đánh người ngây người ra, vội vàng chạy tới đỡ lão đại của bọn chúng.
"Cút đi!" Phạm Hiểu Đông quát lạnh một tiếng, hàn ý đâm thẳng tận xương, khiến người ta không rét mà run.
Thiếu niên bị hai người kia đỡ dậy, nhìn thấy ánh mắt của Phạm Hiểu Đông, sợ đến nỗi rụt cổ lại, không dám đối diện với hắn, biết chắc không phải đối thủ. Hắn để lại một câu đe dọa rồi lập tức chạy trối chết.
Từ đầu đến cuối, khóe miệng Phạm Hiểu Đông đều mang theo một nụ cười lạnh lùng. Những người này chẳng qua chỉ là mấy phàm nhân bị lưu lại ở Hoàng Đạo Môn mà thôi, Phạm Hiểu Đông căn bản không thèm để vào mắt. Quay đầu lại, Phạm Hiểu Đông từ trong Càn Khôn Giới lấy ra một quyển bí tịch võ học thế tục ném cho Lưu Đống: "Đây là một bộ pháp quyết võ công thế tục, ta thấy tư chất ngươi không tệ, tự mình đi luyện đi!" Đối với Lưu Đống mà nói, Phạm Hiểu Đông chẳng qua là một khách qua đường trong cuộc đời hắn, căn bản không cần thiết phải giúp hắn quá nhiều. Truyền cho hắn một bộ pháp quyết, sau này có thể lập thân ở thế gian được hay không thì phải xem bản lĩnh của hắn.
"Lão đệ, có chuyện gì vậy?" Hoàng Thiên Long vừa tới, liếc mắt nhìn mấy người đang chạy trối chết, nghi hoặc hỏi.
"À, là Hoàng đại ca à. Không có gì đâu, chỉ là mấy kẻ không có mắt thôi." Phạm Hiểu Đông quay người lại, cười nhạt rồi nhún vai nói.
"Vậy thì tốt. Lão đệ, mỗi tháng mùng một, đều sẽ có một vị Trúc Cơ cao thủ giảng đạo ở giảng pháp đường, giảng giải những vấn đề khó khăn trong tu luyện. Chúng ta cùng đi xem thử nhé?"
"Được thôi, Hoàng đại ca." Phạm Hiểu Đông nghe vậy thì mỉm cười, vội vàng đáp lời. Hai người sóng vai tiến lên vài bước, đi về phía giảng pháp đường.
"Đạo sinh ra một, một sinh hai, hai sinh ba, ba sinh vạn vật. Vạn vật nương tựa vào âm mà ôm lấy dương, nhờ hòa hợp khí mà đạt đến sự bình yên." Trong giảng pháp đường, trên đài giảng, một ông lão tóc trắng như tuyết đang ngồi khoanh chân trên bồ đoàn. Trước người ông bày một chén trà thơm, từng sợi khói xanh không ngừng lan tỏa, mà ông lão đang thao thao bất tuyệt giảng giải, lông mày bay phấp phới.
Hàng ngàn tu sĩ đều ngồi khoanh chân, chen chúc trong giảng pháp đường có diện tích không lớn, nhưng lại vô cùng yên tĩnh, lặng như tờ. Đa số đều nhắm chặt hai mắt, hai tay đặt trước người kết ấn, nghiêm túc cẩn thận lắng nghe ông lão giảng giải. Phạm Hiểu Đông đang bước nhanh tới, nhìn thấy cảnh tượng này cũng không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh, lông mày khẽ nhíu lại. Hắn khẽ đặt bước chân, chỉ sợ làm phiền mọi người. Xen vào giữa đám đông, hai người tìm một chỗ dựa vào góc tường ngồi xuống, lặng lẽ lắng nghe.
"Người tu luyện, chính là truy cầu Đạo. Vậy Đạo là gì? Có một vật hỗn độn mà thành, đã tồn tại trước khi trời đất hình thành. Không thể nghe thấy âm thanh hay nhìn thấy hình thể của nó, nó tĩnh lặng mà trống rỗng, không dựa vào bất kỳ ngoại lực nào mà độc lập trường tồn, vĩnh viễn không ngừng nghỉ, tuần hoàn vận hành mà vĩnh viễn không bao giờ suy kiệt, có thể làm căn bản của vạn vật, đó chính là Đạo."
"Đạo chính là căn bản. Mặc kệ là Ma tu, Quỷ tu, hay Yêu tu, con đường tu luyện tuy khác biệt, nhưng cũng đều trăm sông đổ về một biển, đều là truy cầu Đạo trường sinh bất tử." Nói đến đây, ông lão mỉm cười, khẽ đảo mắt nhìn xuống phía dưới, rồi dừng lại. Tay phải ông nâng chén trà lên, khẽ thưởng thức một ngụm rồi đặt chén trà xuống, lặng lẽ nhìn mọi người. Ông muốn cho bọn họ chút thời gian để cảm ngộ.
Dưới đài, vẻ mặt mọi người không đồng nhất: có người cau mày, có người mỉm cười, có người lại mặt không chút biểu cảm. Rất hiển nhiên, có người đang trầm tư suy nghĩ, có người đã có sự lĩnh ngộ.
Ở một góc, Phạm Hiểu Đông tuy nhắm hai mắt, nhưng nhìn vẻ mặt không hề biến đổi của hắn, có thể thấy hắn không hề dao động. Đột nhiên, dường như cảm ứng được điều gì, sắc mặt hắn vui vẻ, vội vàng mở mắt ra. Hắn muốn xác nhận, liền vội vàng quay đầu nhìn sang Hoàng Thiên Long bên cạnh. Cảm thán "quả nhiên là vậy", chỉ thấy lúc này Hoàng Thiên Long thân thể tỏa ra huyền quang, linh khí xung quanh không ngừng hội tụ về phía hắn. Trong khoảnh khắc, một tiếng "rầm" vang lên từ trong cơ thể Hoàng Thiên Long, tiếp theo là vẻ mặt mừng rỡ như điên của Hoàng Thiên Long. Phạm Hiểu Đông hiểu rõ đây là Hoàng Thiên Long đột phá, hắn cũng thầm vui mừng cho Hoàng Thiên Long.
Động tĩnh của Hoàng Thiên Long dường như hơi lớn, khiến mọi người đều dồn dập nghiêng đầu nhìn sang. Một vài người cảnh giới yếu kém đều lộ vẻ ước ao, lại có vài người khác thì đầy vẻ khinh bỉ.
Trong đám đông, một ánh mắt đầy hàn ý đang lén lút nhìn qua khe hở giữa dòng người. Người này chính là Tề Thạc, kẻ đã từng gặp Phạm Hiểu Đông một lần. Hắn không ngờ Hoàng Thiên Long vậy mà cũng đột phá Luyện Khí tầng bốn. Hắn cúi đầu, nắm chặt hai quyền, lòng đố kỵ trỗi dậy mãnh liệt, tàn nhẫn thầm nghĩ: "Hừ, đột phá Luyện Khí tầng bốn thì đã sao, tiến vào ngoại môn thì đã sao. Ngươi nhất định phải trả giá đắt!"
Nhân tiện nói thêm một chút, ở Hoàng Đạo Môn, tu sĩ Luyện Khí tầng một đến tầng ba được gọi là đệ tử tạp dịch. Luyện Khí tầng ba đến tầng sáu là đệ tử ngoại môn, mới được xem là đệ tử tu đạo chân chính. Còn đột phá từ Luyện Khí tầng sáu đến Trúc Cơ thì là đệ tử nội môn. Đệ tử chân truyền lại là Trúc Cơ cao thủ, và một số trưởng lão cũng được chọn từ đệ tử chân truyền.
Nhìn thấy có người đột phá, ông lão cũng vuốt râu, trên mặt mang theo ý cười. Khoảng mười mấy phút sau, ông lão lần thứ hai giảng đạo.
Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.