(Đã dịch) Ngũ Tạng Phá Thiên - Chương 332: Chiến trường thượng cổ
Phạm Hiểu Đông khẽ nở nụ cười, thầm nhủ: "Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ! Dù đến đâu cũng không tránh khỏi tranh đấu."
"Nhìn gì vậy, còn không mau đi!" Xích Vu tâm tình không tốt, nhưng thấy mình đã đi rồi, mà cái tên thấp bé kia vẫn không nhúc nhích, lửa giận bùng lên, vừa vặn có chỗ phát tiết, quát lạnh Phạm Hiểu Đông.
"Muốn đánh bại hắn, ta có một cách!" Phạm Hiểu Đông thản nhiên nói, sau đó liền bước tới, đi về phía cái gọi là phủ đệ tộc trưởng.
Thực ra đến giờ, trong lòng Phạm Hiểu Đông vẫn luôn có một nghi vấn, tại sao nơi đây không có những quái vật kia chứ? Nhưng có một điều là nơi đây vẫn không có linh khí, dường như đang ở trong một không gian thần bí.
"Cái gì, ngươi thực sự có cách giải quyết hắn!" Xích Vu bị chuyện bất ngờ này làm chấn động, đến nỗi cứ như bị điện giật vậy, tinh thần rơi vào trạng thái nửa tỉnh nửa mê.
Mãi nửa ngày sau mới hồi phục, trấn tĩnh lại tâm trạng kinh ngạc, nhưng vẫn còn chút kinh ngạc mà nói.
"Ồ, người đâu rồi?" Dù biết khi hắn kịp phản ứng, cái tên thấp bé kia đã biến mất trong đám người, chỉ mơ hồ thấy được một bóng lưng.
"Không được, nhất định phải hỏi cho rõ!" Xích Vu nhanh chóng đuổi theo, nhưng hắn kinh hãi phát hiện ra, dù mình có chạy nhanh đến đâu, đối phương vẫn ở cách xa như vậy.
Phủ đệ tộc trưởng, chính là tòa nhà cao nhất tại đây, căn bản không cần đặc biệt tìm kiếm, hơn nữa còn không thể nào lạc đường được.
Xuyên qua con đường lát đá lớn, Phạm Hiểu Đông nhanh chóng bước đi, rẽ qua một khúc quanh, phủ tộc trưởng liền hiện ra trước mắt, Phạm Hiểu Đông không ngừng bước, nhanh chóng đi về phía trước.
"Ngươi là ai? Dừng lại cho ta, nếu không sẽ xử trí theo tộc quy!" Phạm Hiểu Đông vừa đến cửa đã có hai người mặc da thú đứng dậy quát lạnh một tiếng, trong đôi mắt tràn đầy ý cảnh giác.
"Vị khách quý, mời vào!" Ngay khi Phạm Hiểu Đông đang định chờ Xích Vu đến, hay là tự mình xông vào, không gian khẽ gợn sóng, một giọng nói mang theo chút già nua truyền ra.
Nghe được giọng nói này, Phạm Hiểu Đông trong lòng sững lại, thầm nhủ một tiếng: "Người tu chân sao? Sao lại có linh khí gợn sóng được chứ?"
Rất nhanh, Phạm Hiểu Đông liền đi vào, còn hai vị gác cửa thì cung kính lui sang một bên, ngay khoảnh khắc Phạm Hiểu Đông bước vào, Xích Vu chạy như bay tới đứng ở cửa.
Vừa cúi đầu rầu rĩ nói: "Ai nha! Đến chậm một bước rồi, không được, ta nhất định phải đợi hắn ra." Trên mặt Xích Vu hiện lên vẻ kiên định.
Còn khi thấy Xích Vu đến, hai vị gác cửa lại lộ ra vẻ châm chọc.
Đây là một lão nhân hiền lành, tóc chải rất cẩn thận, không có một sợi nào lộn xộn. Nhưng những sợi bạc như chỉ vẫn hiện rõ trong mái tóc đen. Trong hốc mắt hơi lõm sâu, đôi con ngươi màu nâu thẫm lặng lẽ kể về những tháng năm tang thương.
Khi Phạm Hiểu Đông vừa xuất hiện, ông lão liền lẳng lặng quan sát hắn.
Còn Phạm Hiểu Đông sau khi quan sát kỹ một lát, đã đi đến một kết luận, lão giả này đã gần đất xa trời, nếu không phải tu vi cường hãn, có lẽ đã sớm quy tiên rồi.
Tu vi của lão giả này ước chừng ở Trúc Cơ sơ kỳ, thế nhưng Phạm Hiểu Đông lại cảm nhận rõ ràng thần thức quét qua người mình là của Trúc Cơ hậu kỳ, điều này khiến hắn cảm thấy hiếu kỳ.
Đôi mắt vẩn đục c��a ông lão đột nhiên lóe lên một tia sáng, mà ông phát hiện mình lại không thể dò xét ra tu vi của Phạm Hiểu Đông, điều này chỉ có hai trường hợp: thứ nhất, Phạm Hiểu Đông là một phàm nhân; thứ hai, tu vi của Phạm Hiểu Đông vượt xa ông ta.
"Ha ha, đạo hữu có thể cho lão phu biết ngài đã vào đây bằng cách nào không?" Giọng nói già nua nhàn nhạt truyền ra, thế nhưng vẫn có thể nghe ra sự chấn động trong đó.
"Không ngờ ngài còn biết chuyện bên ngoài, nói thật, ta cũng không biết mình đã vào đây bằng cách nào, và ta rất muốn biết cách rời khỏi nơi này." Phạm Hiểu Đông ngược lại cũng thẳng thắn, ngồi thẳng thắn, thản nhiên nói.
Ông lão khẽ nhíu mày, trầm tư một lát, rồi lại mở miệng nói: "Lão phu cũng không nói vòng vo nữa, ta biết người bên ngoài muốn ra vào nơi đây rất khó, mà chuyện về người tu chân bên ngoài cũng được ghi chép trên gia phả. Cuốn gia phả này chỉ có tộc trưởng và Đại trưởng lão mới được xem, những người khác hoàn toàn không biết."
Phạm Hiểu Đông không nói tiếng nào, lẳng lặng lắng nghe vị tộc trưởng này, những chuyện này không cần tộc trưởng nói hắn cũng biết rồi. Thế nhưng nghe xong lời tộc trưởng, Phạm Hiểu Đông trong lòng khẽ động, liền nói: "Nói đi, điều kiện gì?"
"Được, thật sảng khoái." Trong mắt ông lão tinh quang lóe lên, mừng rỡ gật đầu: "Ta cần linh thạch, một lượng lớn linh thạch. Ngươi cũng nhìn ra, ta tuy rằng có thể tu luyện, thế nhưng nơi đây không có linh khí, chỉ có thể dựa vào linh thạch. Mà thọ mệnh của ta đã gần cạn, chỉ có thể dựa vào đột phá, bằng không liền sẽ quy tiên."
Trong mắt ông lão thoáng hiện vẻ cô đơn.
"Đơn giản thôi, ta muốn hiểu rõ mọi chuyện. Chỉ cần ngươi đáp ứng, linh thạch không thành vấn đề, thậm chí, ta còn có thể cung cấp đan dược tăng tuổi thọ." Phạm Hiểu Đông cười một tiếng đầy bí ẩn nói.
"Cái gì, đan dược tăng tuổi thọ!" Ông lão kinh hãi nói, hai mắt cũng mở lớn.
"Gia phả ngươi không thể xem, thế nhưng có vấn đề gì ngươi cứ hỏi, chỉ cần ta biết, nhất định sẽ không giấu giếm." Ông lão ngược lại cũng biết người này sẽ vĩnh viễn bị vây ở nơi đ��y, cũng không đặc biệt lo lắng, bởi vậy hào phóng nói.
"Nơi đây là nơi nào, còn cái Thánh địa kia là sao? Còn những làn khói đen kia là gì?" Phạm Hiểu Đông liên tiếp hỏi vài vấn đề.
"Nơi đây chính là di tích đại lục, cũng gọi là chiến trường thượng cổ. Cái Thánh địa kia chẳng qua là nơi tan hoang còn sót lại sau đại chiến thượng cổ. Những làn khói đen đó ta cũng không biết là gì, chúng đã tồn tại từ sau đại chiến."
"Chiến trường thượng cổ! Nơi đại chiến thượng cổ!" Trong lòng Phạm Hiểu Đông âm thầm kinh hãi.
"Tại sao ngươi có thể tu luyện, mà những người khác thì không thể? Hơn nữa ngươi lấy linh thạch từ đâu ra!" Phạm Hiểu Đông hỏi lại.
"Thực ra mỗi người đều có thể tu luyện, chỉ có điều linh thạch có hạn mà thôi, bởi vậy chỉ có tộc trưởng và ba vị trưởng lão mới có thể tu luyện, vì chỉ có như vậy mới có thể bảo vệ tộc nhân."
"Nơi này của ngươi còn có những chủng tộc khác sao?" Phạm Hiểu Đông sững sờ hỏi.
"Không sai, chúng ta chẳng qua chỉ là một bộ tộc trong đó mà thôi."
"Đ��ợc rồi, ngươi nói tiếp đi!"
"Còn những linh thạch đó chính là thứ lưu lại từ thượng cổ, vẫn truyền đến đời chúng ta, mà giờ đây cũng sắp tiêu hao hết sạch." Trong mắt ông lão thoáng hiện vẻ cô đơn.
"Tại sao sau đại chiến thượng cổ, các ngươi lại ở lại nơi đây!" Phạm Hiểu Đông hỏi.
"Thực ra chúng ta chỉ là một ít di dân thôi, mà tổ tiên chúng ta sau khi chết trận, nơi đây bị phong ấn. Về việc phong ấn nơi đây, trên gia phả dường như rất kiêng kỵ, chỉ ghi chép vài nét ít ỏi, thậm chí là không có."
Trong lúc ông lão nói chuyện, Phạm Hiểu Đông vẫn luôn quan sát, quả thực không có khả năng nói dối.
"Có cách nào rời khỏi nơi này không?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.