(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 714: Thích đắc kỳ phản
Tiết Mục nghe xong những lời này của Lãnh Thanh Thạch, xúc động gật đầu: "Lãnh huynh, đa tạ huynh đã giải đáp khúc mắc."
Lãnh Thanh Thạch cho rằng đã làm Tiết Mục rung động, dù sao đây cũng là một người có thể sẽ có con đàn cháu đống. Hắn thăm dò hỏi: "Vậy chuyện vừa nói, ý của Tiết minh chủ là..."
Tiết Mục mỉm cười: "Ta vốn dĩ sẽ không tham gia tranh chấp giữa Lục Phiến Môn cùng Tự Nhiên Môn."
Lãnh Thanh Thạch khẽ thở dài, đang định nói gì đó, lại nghe Tiết Mục nói: "Bất quá Lãnh huynh, nếu phụ thân huynh có ý này, huynh có biết đứng trước mặt ta sẽ dẫn đến hậu quả gì không?"
"A?" Lãnh Thanh Thạch ngớ người, hoàn toàn không hiểu gì. Hắn đang định hỏi, lưng chợt nhói đau, một vật sắc nhọn đã chĩa vào.
Lãnh Thanh Thạch lập tức nhớ đến Diệp Cô Ảnh, nữ nhân này vừa nãy còn ở sảnh đãi khách mỉm cười cùng ngồi đó, cũng không biết đã đi ra từ lúc nào, nói trở mặt là trở mặt ngay. Hắn cũng không hề biến sắc, mặt lạnh lùng hỏi: "Tiết minh chủ đây là ý gì?"
"Đạo lý huynh vừa rồi nói với ta, chẳng qua là môi hở răng lạnh, triều đình chèn ép chính đạo, có một ngày cũng sẽ đến lượt Lục Đạo chi Minh của ta."
"Chẳng lẽ không đúng sao?"
"Đúng. Nhưng trước hết, cái lý lẽ môi hở răng lạnh này của huynh, phải là nói với tông môn chính đạo khác."
Lãnh Thanh Thạch thoáng biến sắc.
"Các ngươi muốn tập hợp chính đạo, đồng khí liên chi, cùng nhau chống lại áp lực, vấn đề là Tiết Mục ta cũng không muốn các ngươi làm như vậy. Hiện tại mà nói, có một tập đoàn hùng mạnh bên ngoài, tình thế sẽ chẳng có chút lợi ích gì, sẽ lâm vào vòng tranh cãi không dứt."
"Vậy ngươi đánh lén ta để làm gì?"
"Bởi vì ta biết rõ, cha huynh đang tìm Vấn Thiên cùng Nguyên Chung. Có huynh ở đây, hắn ắt hẳn sẽ yên ổn đôi chút."
"Ngươi vừa nãy nghe còn đầy xúc cảm, thật ra là đang lừa ta sao?"
"Vô cùng cảm động, sau đó cự tuyệt hắn, đây không phải thủ đoạn quen thuộc sao? Lãnh huynh học vấn còn nông cạn."
Lãnh Thanh Thạch dở khóc dở cười, lại cũng không cảm thấy Tiết Mục có bao nhiêu ác ý, chỉ là giận dữ cất lời: "Ngươi rõ ràng cũng sẽ chơi bắt cóc con tin để uy hiếp người nhà... Chính nghĩa chi sĩ vì vạn dân Nghi Châu năm xưa đã biến đi đâu mất rồi?"
"Thuật quy về thuật, đạo quy về đạo." Tiết Mục bình tĩnh nói: "Tiết mỗ xuất thân Ma Môn, cũng không kiêng kỵ sử dụng bàng môn tiểu thuật, hai cha con Lãnh gia có lẽ đã quên điểm này. Đi thôi Lãnh huynh, mời huynh cùng uống rượu."
... ...
Huyền Thiên Tông.
Ở chỗ sâu trong Vân Sơn, sương trắng mờ mịt, tuyết bay như hoa, nhẹ nhàng lay động, có tiên hạc lượn múa trên trời, hươu nai thong dong giữa tuyết, tiếng suối chảy róc rách, quả là tiên cảnh nhân gian.
Trong tiên cảnh có ba người đang chậm rãi mà đi, một tăng, một đạo, một người tục, đều là gậy trúc giày cỏ, tự tại tiêu dao, như ẩn sĩ trong núi, siêu thoát thế tục.
Tới đình đài bên vách đá, trong đình băng tuyết không đọng lại, đã có hiện tượng tan chảy thành nước, chân trời nắng chiều rực rỡ, chiếu rọi sông núi trắng xóa ánh lên chút hồng, tuyệt mỹ vô cùng.
"Xuân sắp đến rồi." Vấn Thiên đạo nhân nhìn nắng chiều, thong dong nói: "Thời tiết này khiến ta nghĩ tới một câu thơ."
Lãnh Trúc và Nguyên Chung đều quay mắt sang nhìn, bọn hắn giao du, luận bàn Phật ngữ đã nhiều, đàm luận thơ phú thì đây là lần đầu, có thể thấy được khúc "Định Phong Ba" Tiết Mục sáng tác trước kia quả thực đã ảnh hưởng rất lớn đến không khí của Huyền Thiên Tông, đến cả Vấn Thiên cũng trở nên tao nhã như vậy. Thế nhưng Lãnh Trúc cùng Nguyên Chung cũng không thấy đường đột, tình cảnh này, vốn đã như thơ họa.
Lãnh Trúc cũng không thể không thừa nhận, chính mình cũng khó tránh khỏi đã chịu ảnh hưởng của Tiết Mục. Cảm giác tồn tại của Tiết Mục quá mạnh mẽ, liên đới những việc hắn làm đều bị người khác nghiên cứu đi nghiên cứu lại, mà những tác phẩm văn nghệ vốn rất dễ đi vào lòng người, càng nghiên cứu, không ít người chính mình cũng thật lòng yêu thích.
Nguyên Chung bèn hỏi: "Đạo huynh nghĩ tới thơ gì? "Định Phong Ba" Tiết Mục tặng huynh sao?"
"Không phải." Vấn Thiên ung dung đáp: "Cửa cong sân vắng trời tan tuyết, nước chảy non cao ráng dọi đầu." (Phú Đắc Hồng Mai Hoa - Hồng Lâu Mộng)
Nguyên Chung vỗ tay cười nói: "Đạo huynh lại còn xem "Hồng Lâu Mộng", thứ ấy dụ dỗ người ta dâm loạn, chìm đắm trong chốn hồng trần, vô cùng ngu muội, thật không giống những gì huynh thường xem."
Vấn Thiên liếc xéo hắn, nói: "Nó dụ dỗ người dâm loạn, sao huynh lại biết? Dù chỉ một câu, huynh cũng biết nó xuất từ Hồng Lâu, e là huynh còn đọc kỹ hơn cả ta ấy chứ."
"Không đọc kỹ sao được chứ? Cuốn Tây Du Ký kia, vốn tưởng là tôn sùng Phật pháp, nhưng càng đọc càng thấy không đúng, nhất là khi Lộ Châu nhật báo thường xuyên đăng tải một bài "Tây Du tân giải", "Tây Du bối cảnh phân tích", các loại thuyết âm mưu về Phật môn đều xuất hiện, khiến mọi người nhìn chúng ta với ánh mắt vô cùng kỳ quái."
Vấn Thiên bật cười lớn.
Nguyên Chung lại nói tiếp: "Đã là Tiết Mục Hồng Lâu vịnh tuyết thơ, lão nạp cũng xin mạn phép một bài vậy."
Lãnh Trúc nói: "Ngươi còn có thể nói ra bài nào, chẳng phải là câu: hiểu rõ đời tiến vào không môn, còn si mê uổng cho một kiếp sao?" (Phi Điểu Các Đầu Lâm - Hồng Lâu Mộng)
Vấn Thiên và Nguyên Chung cùng nhau liếc nhìn: "Thì ra huynh cũng xem a..."
Lãnh Trúc mỉm cười không nói gì.
"Ta nói cũng không phải bài này." Nguyên Chung thong dong nói: "Nhập thế tuyết hồng đành gạt bỏ, ly trần mây tía phải nhạt phai, chặt cành ai tiếc thơ vai gánh, áo ướt bám rêu chốn Phật đài. Bất kể Tiết Mục đối với Phật môn ta có ý kiến gì, có phải châm chọc lão nạp hay không, tóm lại Phật tính và thiền tâm của hắn, quả thực không thể giả dối được." (Phóng Diệu Ngọc Khất Hồng Mai - Hồng Lâu Mộng)
"Thiên Đạo chi tử ư, huynh nói đó là thiền tâm, ta lại nói đó là đạo duyên." Vấn Thiên cười rồi quay sang Lãnh Trúc: "Lãnh huynh còn có thơ? Hay vẫn là câu vừa rồi thôi?"
Lãnh Trúc trầm mặc một lát, bình thản nói: "Nếu là bài vừa rồi, vậy ta xin mượn một câu khác vậy."
"Câu nào?"
"Oan oan tương báo chớ coi thường, phân ly tụ hợp đều định trước."
Nguyên Chung kinh ngạc nói: "Này, huynh cũng giảng nhân quả ư?"
Lãnh Trúc cười khổ một tiếng: "Ta nói về hiện tại."
Vấn Thiên và Nguyên Chung liếc nhìn nhau, không nói lời nào.
Hôm nay ba người tụ họp ở đây, vốn dĩ là để bàn bạc về phương hướng sắp tới, Tiết Mục đương nhiên là chủ đề của bọn họ, ngay cả những câu thơ cũng vậy.
Lãnh Trúc khẽ chấn chỉnh lại tinh thần, mở miệng nói: "Chuyện hôm nay, không phải chỉ Tự Nhiên Môn ta khó khăn, ta thấy hai vị cũng chẳng hơn là bao đâu, nghe đại sư vừa rồi nói như vậy, cuộc công kích tuyên truyền của Lộ Châu đã ảnh hưởng đến tận gốc rễ Phật môn của huynh rồi."
"Đúng." Nguyên Chung thản nhiên nói: "Dù chưa thấy rõ ràng, nhưng nếu cứ tiếp tục như vậy ắt sẽ nảy sinh vấn đề. Chắc hẳn Đạo gia Huyền Châu cũng chẳng khác là bao..."
Vấn Thiên khẽ cười: "Quả thật chẳng khác là bao."
"Đạo huynh thấy thế nào?" Lãnh Trúc nói thẳng thắn: "Tài nguyên trong tay Tiết Mục hùng mạnh đến mức vượt quá khả năng dự đoán của chúng ta, có thể nói văn có thể đào gốc rễ, võ có thể diệt môn phái. Nếu như cứ ngồi nhìn như thế, bị hắn tiêu diệt từng phần, tương lai thiên hạ sẽ chẳng còn bóng cờ của Huyền Thiên Vô Cữu nữa."
Nguyên Chung hỏi: "Vậy ý của Lãnh thí chủ là gì?"
"Tiết Mục có thể thành lập Lục Đạo chi Minh, chúng ta vì sao không thể thành lập Chính Đạo liên minh?" Lãnh Trúc nói: "Lãnh mỗ nguyện tôn Vấn Thiên đạo huynh làm minh chủ, ý của đạo huynh thế nào?"
Vấn Thiên nhìn nắng chiều phía chân trời, chậm rãi nói: "Liên minh thì liên ai? Tâm Ý sớm đã diệt vong, Vấn Kiếm Thất Huyền xem như đã là ngoại vi của Tiết Mục, Tiết Thanh Thu vẫn đang ở đại mạc cuồng sa, huynh định liên kết với Hải Thiên Các? Kẻ sát hại Trịnh Dã Chi ư?"
"Việc giết Trịnh Dã Chi thì sao chứ? Đây không phải vấn đề chúng ta nên chú ý." Lãnh Trúc dừng một chút, rồi lại nói: "Hơn nữa, Vấn Kiếm Tông còn có thái thượng hoàng."
Vấn Thiên không lên tiếng, Nguyên Chung cũng không nói lời nào, hai người thần sắc cho thấy thiếu đi hào hứng, dường như chẳng hề hứng thú chút nào với đề xuất của Lãnh Trúc.
"Khi xưa ở kinh thành, ta liền đã nói với Mạc Tuyết Tâm, cứ câu nệ khuôn sáo, lo trước tính sau như vậy, Tiết Mục sớm muộn sẽ không ai có thể kiềm chế được. Hiện tại, chẳng những đã chứng minh dự đoán lúc trước của ta hoàn toàn chính xác, đến cả bản thân Mạc Tuyết Tâm cũng đã trở thành người của hắn rồi..." Lãnh Trúc lẩm bẩm một câu, lại nói: "Các ngươi cũng muốn tiếp tục giả vờ xuất thế, ngồi nhìn cho đến khi Tiết Mục cuốn tới sao?"
"Không phải chúng ta vô tâm vô phế." Vấn Thiên thở dài, chậm rãi lên tiếng: "Tiết Mục mượn thiên tử lệnh truyền khắp thiên hạ, đào những trận nhãn của Bát Hoang Huyết Linh Đại Trận, dựa theo phương vị hắn chỉ dẫn mà đào, mỗi nơi đều là thật. Trận Hư Tịnh này được bố trí không biết bao lâu, ắt phải có hậu chiêu, không thể cứ thế mà bị phá hủy sạch sẽ được. Tiết Mục cùng Tự Nhiên Môn của huynh có ân oán, không thừa cơ nắm đại thế mà ra tay với Tự Nhiên Môn của huynh, chính là nể mặt việc hắn không muốn gây chuyện, chúng ta ngược lại mượn lúc này để kết minh đối phó hắn... Chuyện này lão đạo không làm đâu."
Lãnh Trúc nhíu mày, quay sang hỏi Nguyên Chung: "Đại sư cũng nghĩ như vậy sao?"
"A di đà phật." Nguyên Chung chắp tay trước ngực, nói: "Loại ác nhân này, đâu thể nói là vô cữu. Câu thơ vừa rồi của Lãnh thí chủ rất thú vị, không ngại cùng nhau thưởng thức lại một chút."
Lãnh Trúc lắc đầu nói: "Ta không phải không hiểu, chỉ là nghĩ đến tình huống tương lai khó tránh khỏi ưu sầu, chẳng lẽ các vị thật sự không bận tâm sao?"
Nguyên Chung nở nụ cười: "Tất cả pháp hữu vi, như ảo ảnh trong mơ. Lão nạp chỉ sợ, chúng ta không hành động có lẽ còn chưa gặp phải tình huống ấy, mà Lãnh thí chủ tràn đầy lo âu lại muốn tự rước lấy trước. Đây gọi là thích đắc kỳ phản (mong được lợi lại thành hại)."
Lãnh Trúc hừ lạnh: "Ta sợ gì chứ?"
"Báo!" Có Huyền Thiên Tông đệ tử hối hả chạy lên núi, gấp gáp báo cáo: "Phân đà Huyền Thiên của Tinh Nguyệt Tông cử người truyền tin, nói Tiết Mục có lời muốn gửi đến Lãnh tông chủ Tự Nhiên Môn, nói rằng nếu Lãnh tông chủ còn không về nhà, thì Lãnh Thanh Thạch sẽ không về nhà được nữa đâu."
Lãnh Trúc ngây người như tượng đá.
Gần như cùng lúc đó, Mạc Tuyết Tâm tìm tới Tiết Mục: "Vấn Kiếm Tông Đỗ trưởng lão đến thăm, mang đến tin tức của Thiên Cực băng nguyên."
Tiết Mục nhìn Lãnh Thanh Thạch bị phong bế công lực đang uống rượu giải sầu, duỗi người đứng dậy: "Ta liền biết, e rằng ta ngay cả lễ xuân tế cũng không ở lại được nữa rồi."
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.