(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 692: Đánh mặt kinh điển
Hư Tịnh từ trước đến nay luôn thần bí. Bên ngoài, y chưa từng có bất kỳ chiến tích nào đáng kể. Chiến công duy nhất gần đây vang dội khắp thiên hạ là việc y một mình đối đầu Hạ Văn Hiên cùng Ảnh Dực, cuối cùng bị Tuyên Triết cùng đám người vây công, phải chặt đứt một tay để trốn thoát.
Theo lý mà nói, chiến tích này đã rất phi phàm. Chỉ riêng Hạ Văn Hiên, cũng chẳng có mấy ai dám trực diện đối đầu, huống hồ còn thêm Ảnh Dực xuất quỷ nhập thần, chuyên rình rập nhược điểm? Hư Tịnh có thể một mình kiềm chân hai người đó, lại còn trong tình thế chiến cuộc hỗn loạn, bị trăm phương ngàn kế phân tâm, vẫn giữ được thân thể trọng thương mà không bại trận. Sau đó, trong tình trạng đã bị thương, y còn thoát được khỏi vòng vây của Tuyên Triết cùng đám người. Chiến tích như vậy, xếp vào Top 5 thiên hạ thì không có gì phải bàn cãi, nhưng nếu là Top 3 thì e rằng sẽ gây tranh luận.
Còn nếu xếp hạng nhất thiên hạ, chiến tích này quả thật không đủ tầm.
Phải biết rằng, trước đây Tiết Thanh Thu từng lâm vào thế cực kỳ bất lợi, bị song trọng trận pháp áp chế, lại còn phải đối mặt với sự vây công của các cường giả hàng đầu như Vấn Thiên, Lãnh Trúc, Thân Đồ Tội. Hư Tịnh dù thế nào cũng không thể sánh bằng Tiết Thanh Thu trong trận chiến đó. Đừng nói đến trường hợp của Tiết Thanh Thu, ngay cả Phan Khấu Chi ở Lộ Châu tự thiêu tiềm năng để thoát thân, hay Thân Đồ Tội ở Thất Huyền Cốc hai lần tự bạo, e rằng cục diện còn khó khăn hơn nhiều so với Hư Tịnh.
Chiến tích này quả thực chưa đủ tầm.
Hôm nay, nghe đồn Tiết Thanh Thu đã Hợp Đạo. Thực hư thế nào tạm thời chưa bàn, nhưng dù sao nàng cũng không thể nào không lọt vào Top 3 được? Nếu Tiết Thanh Thu còn không vào được Top 3, thì Hư Tịnh dựa vào tài đức gì mà dám xếp hạng nhất?
Đừng nói chuyện này không liên quan đến người thường. Trong xã hội hiện đại, mọi người còn có thể vì giọng hát, diễn xuất mà mình căn bản không am hiểu, vì thứ hạng của vài nghệ sĩ mà tranh cãi nảy lửa, đầu rơi máu chảy, huống chi là thế giới Võ Đạo, nơi vinh quang tối cao thuộc về đệ nhất vũ lực thiên hạ?
Hư Tịnh chưa bao giờ bị bôi nhọ đến mức này. Ngay cả trước kia khi Tịnh Thiên Giáo tàn phá kinh sư, vẫn có rất nhiều người bị giáo lý hư giả che mắt, cho rằng Hư Tịnh cũng đang cố gắng hết sức để ước thúc, thậm chí còn có người lên tiếng bênh vực y. Thế nhưng giờ phút này, quả thực là toàn dân chỉ trích, ít nhất ở kinh sư, không một ai chấp nhận thứ hạng này.
Các vị lão gia bưu hãn ở kinh sư đã công khai vây quanh nha thự Lục Phiến Môn, yêu cầu Thiết Như Sơn, người đang chủ trì công việc, phải ra mặt giải thích. Thiết Như Sơn trốn trong Lục Phiến Môn, dở khóc dở cười. Sở Thiên Minh, người tạm thời phụ trách công tác thành vệ, thì sứt đầu mẻ trán. Thiếu niên mang tố chất trinh thám này thực sự không biết phải ứng phó thế nào với sự kiện quần thể như vậy, hơn nữa mọi người cũng đâu phải tạo phản, họ chỉ muốn hỏi liệu có nhầm lẫn không, và dựa vào đâu để khiến thiên hạ tâm phục khẩu phục!
Sở Thiên Minh thực sự rất muốn hỏi một câu, ai là đệ nhất thì rốt cuộc liên quan gì đến các vị, có cần thiết phải khoa trương đến mức vây quanh Lục Phiến Môn như vậy không? Hắn chỉ đành dựa vào lời giải thích đã chuẩn bị trước đó để khuyên giải: "Chúng ta đây là xếp hạng binh khí, chứ không hoàn toàn là xếp hạng nhân vật. Mạn Thiên Quá Hải Bàn của Hư Tịnh cực kỳ tinh diệu, diệu dụng vô cùng, không giống những thanh kiếm kia chỉ đơn thuần là uy lực lớn, nên nó được cộng không ít điểm. Nếu không có chiếc bàn đó, Hư Tịnh có lẽ còn chưa chắc lọt vào Top 5..."
Dù sao thì lời giải thích này cũng khiến mọi người chấp nhận được đôi phần, đồng thời vô hình trung gieo xuống một hạt giống: Bản thân Hư Tịnh có vũ lực rất bình thường, là do bảo vật trong tay y quá phi phàm...
Điều này quả thực có chút thú vị rồi...
Bảo vật chỉ những Năng Giả mới có thể nắm giữ. Vậy Hư Tịnh có tính là Năng Giả chăng?
Trong tình huống bình thường, Động Hư Giả đã là siêu cấp đại năng rồi, huống hồ Hư Tịnh dù không có chiếc bàn kia vẫn có thể xếp vào Top 5? Y đương nhiên được xem là Năng Giả. Thế nhưng, dưới sự tương phản mãnh liệt cùng hiệu ứng chói mắt của danh hiệu đệ nhất thiên hạ, vẫn có một nhóm người bị kích động tâm tư.
Không thắng nổi bản thân y, vậy vây đánh liệu có hiệu quả không? Nếu vây đánh cũng không thành, thì những thủ đoạn như hạ độc, cơ quan cạm bẫy này liệu có hữu dụng chăng?
Điều châm chọc nhất là, những kẻ nảy sinh tâm tư này cơ bản đều là tàn dư của Tịnh Thiên Giáo, là đủ loại sâu mọt bị trục xuất từ Hợp Hoan Tông, Hoành Hành Đạo, Tung Hoành Đạo. Vốn dĩ chúng tụ tập dưới trướng Hư Tịnh, lại không chết trong loạn cục Nghi Châu. Giờ đây, từng kẻ một lại nảy sinh những ý đồ bất chính với "Giáo chủ" của mình.
Dù sao thì giáo chủ cũng chẳng coi mạng sống của chúng ta ra gì, cớ gì chúng ta phải trung thành với y? Nếu y đã có bảo vật có thể xưng bá thiên hạ, vậy chúng ta cướp lấy bảo vật này rồi bỏ trốn, làm một phương thổ bá vương thì có gì sai chứ? Đó cũng là người đứng trên vạn người rồi...
Ngoài đám tàn dư Tịnh Thiên Giáo này ra, ngay cả nội bộ Lục Đạo Chi Minh cũng bị khuấy động tâm tư.
Lục Đạo Chi Minh cũng không phải tổ chức lương thiện, đặc biệt là đám cường nhân Hoành Hành Đạo. Vốn dĩ, đối với lệnh truy nã Hư Tịnh của minh chủ, bọn họ chưa hẳn đã để tâm nhiều. Mặc dù biết Hư Tịnh là kẻ thù, nhưng có cường giả nào lại cam tâm lấy mạng mình ra chọc giận y? Thế nhưng giờ khắc này, tâm tư của mọi người đã có chút thay đổi rồi...
Đương nhiên, giờ phút này chuyện này chỉ giới hạn ở kinh sư, còn chưa kịp khuếch tán ra ngoài. Thế nhưng Tiết Mục biết rõ, tốc độ lan truyền của tin tức này sẽ cực kỳ khủng khiếp, e rằng chỉ trong khoảng mười ngày, ảnh hưởng của nó sẽ trải khắp thế gian.
Một tờ xếp hạng, thiên hạ dậy sóng ngầm.
Quả đúng là bút có thể giết người, không sai một ly.
Giờ phút này, Tiết Mục cùng Lưu Uyển Hề đã rời khỏi trà lâu. Hai người họ đến Kỳ Trân Các, một cơ sở do Tung Hoành Đạo xây dựng tại kinh sư. Kể từ khi Tung Hoành Đạo gia nhập Lục Đạo Chi Minh, cũng giống như Phong Ba Lâu, họ càng ngày càng chuyển mình theo hướng chính đạo. Kỳ Trân Các hiện tại cũng là một chuỗi thương vụ quang minh chính đại, đương nhiên yêu cầu cũng nghiêm ngặt hơn trước kia rất nhiều. Đống hàng lậu chợ đêm kia, ít nhất ở kinh sư, đã không còn được phép bày bán, hàng giả càng bị cấm tiệt.
Tiết Mục đưa Lưu Uyển Hề đi dạo Kỳ Trân Các, thứ nhất là muốn dẫn nàng đi mua sắm, thứ hai cũng là muốn ngầm tìm hiểu xem đạo đức kinh doanh của Tung Hoành Đạo tại kinh sư có thay đổi gì không, liệu đám gian thương hám lợi này có còn dính líu đến Tịnh Thiên Giáo như cũ hay không?
Vì vậy, ngay cả hắn cũng cải trang, đột nhiên mập lên một vòng lớn, khuôn mặt tuấn lãng cũng trở nên đen nhẻm vô cùng. Hắn sánh vai cùng Lưu Uyển Hề, nàng cài trâm gai, mặc quần vải thô, trông hệt như một cặp vợ chồng dân dã bình thường nhất.
Lý công công cũng cải trang theo sau, âm thầm bảo hộ.
Vốn dĩ đây là một cơ hội cực kỳ dễ dàng để "trang bức đánh mặt", Tiết Mục đã chờ đợi từ lâu... Kết quả, hắn phát hiện có lẽ mình nhất định không thể "trang bức" được, ngay cả một cơ hội tốt như vậy cũng đã bị người khác giành trước và hoàn thành rồi.
Vừa bước vào Kỳ Trân Các, bọn họ liền nghe thấy có người đang nói chuyện với chưởng quầy.
"Cây bút ngọc kia, đưa cho bổn... đưa cho ta xem một chút." Người nói là một thanh niên mặc thanh sam trông rất đỗi bình thường, nhưng trong mắt Lưu Uyển Hề, bộ trang phục tưởng chừng đơn giản này lại ẩn chứa rất nhiều chi tiết tinh xảo.
Nàng khẽ nói với Tiết Mục: "Đây là công nghệ của Thái đại sư, thợ may danh tiếng ở kinh sư. Áo lót tơ tằm, chín tầng gấm, chẳng qua bên ngoài được nhuộm thành màu xanh đơn giản, trông có vẻ khiêm tốn mà thôi."
Tiết Mục cười nói: "Hắn vừa nói 'bổn' gì đó, đoán chừng là bổn công tử hoặc bổn hầu, hẳn là một huân quý. Ngươi không nhận ra sao?"
Lý công công ở phía sau khẽ nói: "Đây là đ��i công tử nhà An Quốc Công. Nghe nói cũng tham gia thi đấu che mặt, không biết đã lọt vào vòng thứ mấy rồi."
Tiết Mục gật gật đầu. Trong lúc bọn họ còn đang xì xào bàn tán, bên kia chưởng quầy đã liếc mắt khinh miệt cười nhạo: "Tất cả các vật phẩm ở bổn các đều là trân phẩm, không phải loại mèo chuột nào cũng có thể tùy tiện cầm lên xem. Nếu lỡ làm rơi vỡ, có kẻ e rằng bán mình cũng không đền nổi đâu."
Lưu Uyển Hề khẽ nhíu mày, thấp giọng nói: "Tại sao lại nói lời như vậy?"
Tiết Mục mỉm cười: "Cứ xem trò vui đi."
An công tử kia hít một hơi thật sâu, lạnh lùng nói: "Không nên dùng mắt chó mà coi thường người khác!"
Sắc mặt chưởng quầy càng thêm khinh thường: "Ngươi có biết cây bút ngọc này đáng giá bao nhiêu không? Nhìn bộ dạng nhà quê này của ngươi, e rằng có bán mình cũng không mua nổi, còn đòi nhìn cái gì? Hoặc là ngươi cứ móc tiền ra cho bổn chưởng quầy đây xem thử, nếu không có tiền thì mau đi đi, ra ngoài rẽ phải, hàng vỉa hè bên đó có lẽ hợp với ngươi hơn."
Lời này vừa thốt ra, An công tử đang thầm giận kia dù muốn đi cũng không thể đi nữa. Nếu y bỏ đi, sẽ thật sự bị người ta coi là đồ nhà quê, một công tử ca trọng thể diện làm sao nuốt trôi được khẩu khí này?
An công tử móc ra một tấm thẻ bài, "BA" một tiếng, đập mạnh lên quầy: "Mau gọi quản sự của Tung Hoành Đạo các ngươi ra đây gặp bổn công tử!"
Sắc mặt chưởng quầy tái nhợt: "Thẻ... thẻ khách quý?"
Hắn thất hồn lạc phách, vội vàng gọi chấp sự cao nhất của Tung Hoành Đạo tại kinh sư. Vị chấp sự vừa bước ra, thấy kim bài liền hung hăng tát chưởng quầy đến mức xoay mòng mòng: "Đồ khốn nạn! Đây là đại công tử nhà An Quốc Công! Ta đã dặn dò các ngươi bao nhiêu lần rồi, không được dùng mắt chó mà coi thường người khác! Lập tức cút đi cho ta, Kỳ Trân Các chúng ta không cần loại chưởng quầy như ngươi!"
Chưởng quầy nước mắt nước mũi tèm lem, van xin An công tử, nhưng An công tử bất vi sở động. Ngay trước mặt hắn, y lấy ra một bao thỏi vàng lớn, đổ đầy lên quầy, cười lạnh nói: "Tất cả hàng hóa ở quầy này, bổn công tử bao hết! V���n dĩ ngươi sẽ có phần trăm hoa hồng, nhưng thật đáng tiếc, chẳng những không có, mà chén cơm cũng mất rồi, ha ha ha..."
Chưởng quầy khóc rống nghẹn ngào, trông như vừa mất cha mẹ.
Nhìn vị chấp sự kia tươi cười giúp An công tử đóng gói toàn bộ hàng hóa trên quầy, sắc mặt chưởng quầy càng thêm xám ngắt như tro tàn. An công tử thì cảm thấy vô cùng thoải mái, khắp người không chỗ nào không sảng khoái.
Lưu Uyển Hề vẫn còn thở dài với Tiết Mục: "Đây quả là một bài học đắt giá, chưởng quầy này e rằng sẽ hối hận đến chết mất thôi?"
Tiết Mục cười nói: "Đây đúng là màn 'trang bức đánh mặt' kinh điển. Bất quá, màn đánh mặt này hình như có chút vấn đề rồi..."
An công tử ngẩng cao đầu, ưỡn ngực mang theo toàn bộ hàng hóa của quầy đi ra cửa. Y lại thấy chưởng quầy đang khóc lóc thảm thiết kia bỗng nhiên đứng thẳng người. Vị chấp sự cười hì hì vỗ vai hắn: "Làm tốt lắm, lần này ngươi lập công lớn, sẽ được rút ba thành."
Chưởng quầy tươi cười rạng rỡ nói: "Đánh mặt kiểu này, cứ mỗi ngày cho chúng ta một tá, lão tử nằm mơ cũng cười đến tỉnh giấc a."
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.