Sở dĩ ví von đó là đạn hạt nhân, bởi vì sự lan tỏa của nó sẽ như một làn sóng phóng xạ.

Cuộc đời này nghe kể chuyện cố sự phần lớn là những người giang hồ, chỉ hóng cái náo nhiệt, vậy nên “Hồng Lâu Mộng” không quá thích hợp để phổ biến dưới hình thức kể chuyện. Vì thế, tác phẩm ra mắt l��n đầu không phải tại Phong Ba Lâu mà được đăng liên tiếp trên nhật báo.

Ngay từ khi bốn mươi hồi đầu của “Thủy Hử truyện” được công bố, quyển sách này đã chưa hề đánh tiếng báo trước. Nó chỉ nói rằng Tam Hảo Tiết Sinh cùng Y Tiên Tử sắp cho ra lò một tân tác bất ngờ, kính xin độc giả chờ mong. Thế nhưng, khoảng thời gian đó Tiết Mục đang bận rộn với giải đấu đoàn thể, những người thấu hiểu chuyện còn biết về sự đại biến của Ma Môn Lục Đạo trong bóng tối, nên ai nấy đều thầm nghĩ tân tác này có lẽ còn phải chờ dài.

Ai ngờ, chẳng bao lâu sau, Linh Châu nhật báo đã bắt đầu đếm ngược.

Chỉ riêng danh tiếng văn tông một đời của Tiết Mục cũng đủ khiến số lượng phát hành của nhật báo thông thường bán sạch không còn một mống. Cộng thêm lượng fan hâm mộ của Y Tiên Tử, thêm vào sự xu nịnh của nhân sĩ Lục Đạo đối với Minh Chủ đương nhiệm, lại tăng thêm lượng du khách ngoại lai được thu hút bởi giải đấu đoàn thể đang sôi nổi gần đây, số lượng phát hành một kỳ Linh Châu nhật báo đã tăng vọt gấp đôi. Các điểm bán báo càng phủ khắp Linh Châu, đi đến đâu cũng có thể mua được.

Dù vậy, tất cả vẫn được tiêu thụ hết sạch chỉ trong một buổi sáng. Thậm chí có một lượng lớn báo do gian thương Tung Hoành Đạo trực tiếp vận chuyển đến Kinh Sư, sau đó cũng bán hết trong nháy mắt.

Ban đầu, không khí có chút tẻ nhạt.

Trước đây, mỗi khi tác phẩm của Tiết Mục ra mắt, đều có mấy người tranh nhau một tờ báo, rồi túm tụm lại cùng đọc. Lần này, rất nhiều người vò đầu bứt tai, tỏ vẻ không hiểu… Đọc đi đọc lại nhiều lần, vẫn thấy vô cùng lạnh nhạt. Cốt truyện thì rõ ràng đó, nhưng không biết muốn nói điều gì, cũng chẳng có quá nhiều điểm hấp dẫn. Hơn nữa, ngay hồi thứ nhất đã bắt đầu đủ loại đối đáp thơ ca, khiến không ít người mất hứng.

May mắn thay, trong những bài thơ ấy có một bài “Hảo Liễu Ca”, rất có thể khơi gợi mọi người thảo luận. Câu hỏi về Thần Tiên trong đời này, những xung đột với phàm tục, hiện thực muôn màu, xưa nay vẫn luôn như vậy, có thể khiến người đời suy tư và dư vị.

Và ẩn ý sâu xa của những chân sĩ cũng để lại dư vị thật lâu: “Rừng rực loạn, ngươi ca hát còn ta lên đài, lại nhận nơi đất khách là quê hương. Thật hoang đường, ngoảnh đầu nhìn lại đều là làm áo cưới cho người.”

Mọi người cảm thấy rất kỳ lạ, rõ ràng đọc không hiểu mấy, nhưng trong lòng luôn cảm thấy nghẹn ngào rất nhiều lời muốn nói mà chẳng biết nói thế nào, muốn hiểu thấu đáo nhưng lại chẳng thể minh bạch.

“Đây là Tiết Mục đang tự thuật sao? Nghe nói hắn là người trên trời giáng xuống mà.”

“Vậy hắn vì ai mà viết đây?”

“Không biết…”

Các cuộc bàn luận không còn khí thế ngút trời như trước, mà ngập ngừng, thận trọng và lạnh nhạt đến lạ.

“Thôi thì cứ đọc tiếp vậy… Ngòi bút của Tam Hảo Tiết Sinh, xưa nay đều là càng đọc lại càng thấy dư vị sâu xa. Từng được dùng để mở mắt cho Phật Môn, nay càng khiến nhiều người suy ngẫm đến rợn người. Từng dùng để viết nên khúc ca hào khí trượng phu, ai ngờ ngoảnh đầu nhìn lại, mộng đoạn, trẻ thơ nức nở.”

“Chúng ta là người giang hồ, cũng chỉ hóng cái náo nhiệt thôi. Cái loại dư vị này, xin miễn cho kẻ bất tài này. Ngược lại, bài ‘Hảo Liễu Ca’ này mới đáng để tham khảo, suy ngẫm…”

“Đúng thế, nói không chừng đây là lời giải đạo của Tiết Mục chăng?”

Tất cả đều sai lệch, sự tương thích giữa “Hồng Lâu Mộng” và thế giới này có sự sai khác quá lớn, cho nên chỉ có thể nói đây là tác phẩm tùy hứng của Tiết Mục.

Nhưng trong mắt các Vương hầu quý thích, quan lại thế gia, hay những người phú quý nhàn rỗi, cái nhìn lại hoàn toàn khác.

“Bài văn này có chút thú vị, hành văn tao nhã tinh tế, tựa như mỗi một chữ đều ẩn chứa dụng ý sâu xa.”

“Nghe nói văn phong này là do Y Tiên Tử chấp bút.”

“Lúc này chưa thể nhìn ra quá nhiều, đợi đến mai có văn mới thì đọc tiếp.”

Nhật báo được đăng liên tiếp không phải mỗi ngày một kỳ, mà là hai kỳ, tốc độ phát hành rất nhanh. Liên tục mấy ngày sau đó, phản ứng của thế nhân trở nên rõ rệt.

Người giang hồ càng lúc càng thất vọng nặng nề, suýt chút nữa đã dùng tờ báo để… chùi đít: “Viết cái thứ quái quỷ gì thế này, đọc không hiểu gì sất.”

Trong khi đó, quan lại quyền quý lại càng đọc càng thấy thú vị: “Được lắm hộ quan phù, hay lắm một hồi Hồ Lô án!”

Các khuê các thiếu nữ càng ngày càng mong ngóng: “Báo mới đã đến chưa? Ta muốn xem Bảo Ngọc…”

Tiết Mục vốn nghĩ mình viết tùy hứng, có lẽ toàn bộ thế giới sẽ chẳng ai thèm đọc. Nhưng sự thật chứng minh, vẫn có những người như vậy, sẽ có một nhóm công tử hoàn khố và con cháu gia đình cao quý, đọc mà tâm lĩnh thần hội.

Và nếu như nói phần lớn mọi người vẫn còn mơ hồ, bàng hoàng, thì khi âm nhạc ra đời, nó đã như một cơn bão tố nổi lên, khiến toàn bộ Linh Châu cùng Kinh Đô và vùng lân cận đều chấn động mạnh mẽ.

Giống như một bộ phim truyền hình xuất sắc, ca khúc chủ đề và nhạc đệm trong đó càng có thể làm rạng rỡ thêm, cùng nội dung vở kịch chiếu rọi lẫn nhau, mê hoặc lòng người. Có thể nói nếu không có ca khúc chủ đề xuất sắc, thì kịch cũng chưa chắc đã nổi tiếng đến vậy. Cho đến ngày nay, mọi người đã quên mất nội dung của “Bến Thượng Hải” là gì, nhưng không ai có thể quên khúc ca “Sóng chảy sóng trào” ấy.

Sức cộng hưởng và lan truyền của âm nhạc có thể tưởng tượng được.

Có người chỉ nghe nhạc thuần của Mộng Lam, đắm say không thể thoát ra. Có người ngày đêm tuần hoàn giọng hát của La Thiên Tuyết, mất ăn mất ngủ.

Khắp phố lớn ngõ nhỏ tất cả đều là làn gió “Hồng Lâu”, thổi khắp cả Trung Nguyên.

Album lan truyền nhanh hơn cả báo chí, lấy Linh Châu làm trung tâm lan tỏa khắp thiên hạ. Trong vòng mười ngày, khắp thiên hạ đều say mê Hồng Lâu.

Thậm chí cả những người trước đây cảm thấy tiểu thuyết không thể đọc nổi, đều tìm lại báo chí đọc lại từ đầu. Vừa nghe ca khúc vừa xem nội dung kịch, càng đọc càng thấy thú vị, chậm rãi liền chìm đắm vào. Sau khi phát hiện ra một vài phục bút được bày ra, họ càng thêm tâm phục khẩu phục trước bút pháp thần kỳ của tác giả.

“Trên đời vì sao lại có quyển sách như vậy chứ…”

“Trước đây có mắt như mù, hôm nay mới biết có một không hai kỳ văn vậy.”

“Kỳ văn, thần khúc, hòa lẫn, chói lọi vạn cổ, lại không người nào có thể sánh vai.”

“Trời cao đất rộng, có thể than thở tình cảm cổ kim vô tận; nam nữ si tình, đáng thương món nợ phong nguyệt khó trả. Được thấy bài văn này, hiện nay cố sự đều thành giấy vụn.”

“Tấm lòng linh lung của Tiết Mục, ngòi bút tinh tế của Tiêu Khinh Vu, tiếng đàn của Mộng Lam, giọng ca của Thiên Tuyết, diễn tả trọn vẹn một quyển sách phong nguyệt. Quả nhiên chỉ nên tồn tại trên trời, đây căn bản không nên là vật của trần thế.”

Ngay cả giải đấu đoàn thể đang sôi nổi cũng bị ảnh hưởng. Điều kỳ quái nhất là có một tuyển thủ đang ngồi xổm trong khu vực hoang dã, rõ ràng vốn định mai phục đánh lén, nhưng chờ đợi có vẻ nhàm chán, liền lấy ra một tờ báo đọc say sưa.

Lê Hiểu Thụy giải thích như sau: “Híc, để chúng ta xem vị tuyển thủ này đang đọc hồi nào… Nha, Cổ Bảo Ngọc sơ thí mây mưa tình, hì hì…”

Khán phòng cười ồ lên, thế là có người cũng lấy báo ra tự mình đọc. Khắp nơi mọi người tìm kiếm sự vui vẻ, sân đấu luận võ lại biến thành một buổi đọc sách khác lạ.

Đ��ơng nhiên, vị kia đọc sách trong lúc thi đấu đã chết thảm khốc. Không chỉ bị kẻ địch giết chết thêm một đợt, mà sau khi trở về muốn tìm bao nhiêu xà phòng thì không ai biết được.

Tình hình dân gian là như vậy, ở các phương diện khác cũng có thể tưởng tượng được.

Hoàng cung.

Cơ Vô Ưu ngồi trong ngự thư phòng, bày ra mấy ngày nhật báo liên tục để đọc từ từ. Càng đọc, ngài càng nở nụ cười: “Đệ nhất vô năng trong thiên hạ, từ cổ chí kim khó sánh kịp. Gửi lời đến lũ công tử bột và con cháu nhà quyền quý, đừng học theo cái kiểu dáng này. Ngày xưa Trẫm dạo chơi lâm viên, có phải cũng có người nói Trẫm như vậy không?”

Thái giám bên cạnh vội nói: “Tự nhiên là không có ạ.”

“A a, có chứ, Nghĩa Vương bọn họ đương nhiên là nhìn Trẫm như vậy…”

“Đó là bọn họ là kẻ tục vật, không hiểu Tiềm Long ý chí của Bệ hạ.”

Cơ Vô Ưu không nói thêm nữa, ánh mắt tiếp tục rơi vào tờ báo, thấp giọng tự nói: “Cô em gái này ta từng gặp…”

Thái giám ngậm miệng, không dám tiếp lời.

“Về sau, mỗi kỳ Hồng Lâu, phải lấy tốc độ nhanh nhất đưa đến cho Trẫm.”

“Vâng.”

Cơ Vô Ưu không nói nhiều lời, mở album của La Thiên Tuyết ra, tựa vào long ỷ lẳng lặng lắng nghe.

“Nếu nói là không có kỳ duyên, kiếp này lại cứ gặp hắn; nếu nói là có kỳ duyên, làm sao tâm sự cuối cùng lại hóa thành hư không…”

“Tốt như thể chim chóc bay hết khỏi rừng, để lại một mảnh đất trắng xóa thật sạch sẽ…”

“Tiết Mục, đây là điều ngươi muốn nói cho Trẫm đấy sao? Đâu biết lời này chẳng phải đang nói chính ngươi!”

Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả tại truyen.free.