(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 577: Nhà Mới
Linh Châu, quần sơn Dạ huyện.
Linh Châu vốn thuộc về địa hình núi rừng, các dãy núi uốn lượn, trải dài hàng trăm dặm. Nhìn từ trên không xuống, chúng xanh tươi rậm rạp; đến đêm thì hòa cùng màn đêm bao la thành một thể, không phân biệt trời đất.
Những ngọn núi ở đây thường không cao, đa số chỉ khoảng một hai trăm trượng, thậm chí còn thấp hơn. Đỉnh núi cao nhất nằm ở phía đông, giữa Dạ huyện và Linh Châu, tên là Vọng Nguyệt phong, tổng cộng chưa đến bốn trăm trượng. Theo cách nói hiện đại, đó là độ cao hơn mặt biển một nghìn hai, ba trăm mét. Ở thế giới này, nó không thật sự quá cao, nhưng nếu đặt ở thế giới hiện đại thì cũng có độ cao tương đương Nam Nhạc, hoàn toàn đủ sức làm vị trí cho một sơn môn.
Sơn môn Tinh Nguyệt Tông sừng sững ở nơi đây. Từ xa trên quan đạo nhìn lại, có thể thấy cột trụ bằng ngọc đá Hán Bạch khổng lồ đứng sừng sững giữa núi non. Trên cánh cửa đá, những chữ lớn "Tinh Nguyệt Tông" mạ vàng rạng rỡ dưới ánh mặt trời.
Dưới cánh cửa đá, những bậc thang đá xanh trải dài, uốn lượn dẫn lên núi. Trong núi, đình đài mái cong ẩn hiện, tiên khí lượn lờ. Bên ngoài có đại trận hộ sơn bao quanh, bước vào liền có thể cảm nhận áp lực sát phạt.
Hai hàng thiếu nữ mặc áo lụa màu ánh trăng đứng hai bên sơn môn, bên hông đeo kiếm, nghiêm nghị thẳng tắp.
Bên trong sơn môn chắc hẳn vẫn còn nhiều kiến trúc chưa được xây dựng hoàn chỉnh, vẫn có thể thấy dân phu khiêng đủ loại vật liệu đá, vật liệu gỗ từng bậc từng bậc đi lên. Nhưng xét tổng thể, nơi đây đã rất có dáng vẻ của một đại tông đại phái. Điều này đối với Tinh Nguyệt Tông, vốn hơn một năm trước còn phải đau đầu vì từng trăm, từng nghìn lượng bạc tăng giảm, quả thực là điều không thể tưởng tượng nổi.
Tiết Mục nắm tay Di Dạ, bên cạnh có Trác Thanh Thanh, Chúc Thần Dao và Tiêu Khinh Vu theo sau như những vị khách đến thăm.
Đứng trước sơn môn, mọi người dừng chân ngắm nhìn. Di Dạ duỗi bàn tay nhỏ bé sờ lên cột trụ sơn môn, trong đôi mắt to lại ánh lên một tia lệ ý, cắn chặt môi dưới mới kiềm nén không để nước mắt rơi xuống.
Trác Thanh Thanh ngẩng đầu nhìn bầu trời, khẽ thở dài.
Tinh Nguyệt Tông ẩn mình ngàn năm, lửa truyền thừa đã đến đời thứ năm mươi, chưa từng nghĩ có một ngày có thể dựng lập sơn môn, ngạo nghễ đứng giữa quần sơn.
Tiết Mục từng nói hắn đến để giúp Ngu Công, cho đến nay hắn đã hoàn thành một cách hoàn hảo, khiến bất kỳ ai trong Tinh Nguyệt Tông cũng không thể chê trách.
Chúc Thần Dao và Tiêu Khinh Vu, với tư cách khách nhân, cũng không khỏi phải than thở trước thành tựu lần này. Mặc dù chính các nàng xuất thân từ danh môn danh phái, nội tình nghìn năm của tông môn mình trông càng đẹp đẽ, trang nghiêm hơn, nhưng quá trình dựng lập từ con số không này, không nghi ngờ gì có thể khiến người ta càng thêm bùng cháy trong lòng.
Chỉ nhìn biểu hiện của các thiếu nữ canh giữ sơn môn là đủ rõ. Thấy Tiết Mục dẫn người trở về, trong mắt các thiếu nữ đều ánh lên vẻ vui mừng, sau đó lập tức nghiêm mặt, cùng nhau quỳ một gối chào: "Tham kiến Tổng Quản, Di Dạ sư thúc."
Tiết Mục sững sờ một chút: "Ai quy định phải quỳ lễ?"
"Không ai quy định cả, đây là mọi người tự nguyện, Tổng Quản xứng đáng nhận lễ này." Các thiếu nữ ngẩng đầu nhìn hắn, trong mắt đều tràn đầy ánh sáng cuồng nhiệt, giống hệt như năm xưa nhìn Tiết Thanh Thu một tay vực dậy Tinh Nguyệt Tông vậy.
Uy vọng chính là như thế mà có, không phải do cưỡng ép hay sửa đổi mà thành. Cũng không biết Cơ Vô Ưu đã suy nghĩ thấu đáo đến mức nào.
"Mọi người đứng lên đi." Tiết Mục ôm lấy Di Dạ, cất bước lên bậc: "Khó khăn lắm mới có thể ưỡn ngực đứng thẳng, cớ gì lại phải quỳ gối trước bất cứ ai?"
Các thiếu nữ đứng lên, ánh sáng trong mắt càng thêm cuồng nhiệt.
Phía sau Tiết Mục, Chúc Thần Dao bĩu môi, khẽ lẩm bẩm: "Chỉ biết nói lời hay... Ai là người trên giường nhỏ luôn thích người ta quỳ xuống chứ..."
Tiết Mục đi phía trước, mắt nhìn thẳng: "Đó là hai chuyện khác nhau..."
Tiêu Khinh Vu cũng châm chọc: "Chẳng phải là nói lời hay để lừa thêm nhiều cô gái quỳ dưới chân ngươi đó sao..."
"Giờ có người muốn quỳ ta cũng chẳng dám nhận, các ngươi có cảm nhận được không? Cái sát khí lạnh lẽo đến từ đỉnh núi kia."
"Đó là gió núi thôi, ba ba."
"Thật sao?" Tiết Mục ngẩng đầu, trên núi mây mù bao phủ, nhìn một cái không thấy điểm cuối.
Để Trác Thanh Thanh dẫn các vị khách đến sắp xếp chỗ nghỉ, Di Dạ thì chạy đi khắp các nơi trong núi để ngắm nhìn toàn bộ dáng vẻ tông môn. Tiết Mục một mình đi đến chủ điện.
Chủ điện nằm ở khoảng hai phần ba độ cao của ngọn núi. Nơi cao hơn nữa là khu vực sinh hoạt và tu luyện thường ngày của Tiết Thanh Thu cùng mọi người. Đỉnh núi là vị trí của Hư Thực Đỉnh, đã có trưởng bối Tinh Nguyệt Tông tự nguyện bảo vệ đỉnh, toàn bộ quy mô đã không khác gì các tông phái Chính Đạo.
Bước đến bên ngoài chủ điện, Tiết Thanh Thu đã đứng yên lặng ở cuối bậc thềm nhìn hắn. Sau lưng nàng là một chiếc đỉnh đồng lớn, trầm hương lượn lờ bay lên từ trong đỉnh. Ngẩng đầu nhìn, nàng mơ hồ như người trong tiên cảnh.
"Về rồi?"
"Về rồi."
Trong cuộc đối thoại đơn giản, Tiết Mục vừa vặn bước đến bậc thang, đứng trước mặt nàng.
Thần sắc Tiết Thanh Thu bình tĩnh, nhưng ánh mắt dường như ẩn chứa sương mù, mọi tâm tư đều che giấu mơ hồ không rõ.
"Đã nhìn xung quanh chưa?"
"Vẫn chưa. Một đường đi thẳng tới đây, là để gặp muội."
Ánh mắt Tiết Thanh Thu khẽ động, dường như có chút ý cười: "Sao nghe vậy... huynh như có chút chột dạ, hệt như đứa trẻ làm sai sợ bị cha mẹ mắng vậy."
Tiết Mục mỉm cười: "Nếu nói đời này có người khiến ta chột dạ, vậy cũng chỉ có muội thôi."
"Thật sao? Sợ muội đánh huynh à?"
"Muội chẳng phải đã từng đánh qua ta sao?"
Hai người nhìn nhau, trong mắt đều ánh lên chút hồi ức.
Lần duy nhất Tiết Mục bị đánh trong đời này, chính là khi Tiết Thanh Thu dạy hắn luyện công, giật roi vào hắn... So với nói đó là bị đánh, chi bằng nói là sự chỉ dẫn, đốc thúc của cả sư phụ lẫn tỷ tỷ, một cảm giác được quan tâm, trông nom.
Mà trong đó còn xen lẫn sự ám muội khó hiểu, giống như thiếu niên huyết khí phương cương, lén lút nhìn trộm vào cổ áo của tỷ tỷ đang phụ đạo cho mình, khoảnh khắc đó một vệt hồng phấn lướt qua, khiến tâm thần xao xuyến khó tả.
Thế là, nhà chính là ở nơi này.
"Muội cũng không dám đánh huynh nữa rồi, Tiết hầu gia của muội." Tiết Thanh Thu mỉm cười: "Giờ đây thế lực của hầu gia đã sớm vượt xa chút sức lực của Tinh Nguyệt Tông. Nếu muội không muốn tông môn phải quay về hoàn cảnh tứ bề là địch, thì tuyệt đối không thể đắc tội hầu gia của chúng ta."
Tiết Mục bất đắc dĩ nói: "Cần gì phải nói những lời như vậy chứ... Mặc kệ ta ở bên ngoài khai thác thế nào, hậu thuẫn từ xưa đến nay đều là dựa vào uy thế của muội. Lại như lúc trước đã nói, ta ở bên ngoài gây loạn, tỷ tỷ giúp ta đánh người đi."
"Lần này huynh gây ra cái loạn này, để muội đánh ai bây giờ? Chẳng phải chỉ có thể đánh huynh!"
"Ây..."
"Hơn nữa, muội vì sao không thể nói những lời như vậy?" Ánh mắt Tiết Thanh Thu vẫn luôn mơ hồ khó phân biệt, cuối cùng cũng xen lẫn chút giận dỗi: "Người khác được phép ghen tuông làm nũng, Bản tọa thì không được sao?"
"Ây... Được, được rồi." Tiết Mục toát mồ hôi lạnh: "Vốn ta tưởng muội sẽ nói không thèm để ý đến ta, vậy mà lại chịu nói nhiều lời như vậy với ta, thật khiến ta bất ngờ..."
"Không thèm để ý đến huynh? Chỉ là trò trẻ con thôi." Tiết Thanh Thu chậm rãi nói: "Huynh có vạn loại biện pháp khiến chúng muội không thể không để ý đến huynh, chi bằng chủ động hơn một chút. Hơn nữa..."
"Gì cơ?"
"Muội rất nhớ huynh, nên lười chơi cái trò trẻ con không thèm để ý người đó."
Nói xong câu này, ánh mắt nàng rốt cuộc hoàn toàn trở nên sáng ngời, ánh lên một tia giảo hoạt hệt như thiếu nữ: "Dù sao người phản bội cũng không phải muội làm trước, muội mới không tin sư tỷ không bị huynh giày vò thỏa đáng đâu."
Tiết Mục dở khóc dở cười.
Tiết Thanh Thu chậm rãi lại gần, đưa tay vỗ nhẹ hai gò má hắn: "Huynh về là tốt rồi... Muội đã bao lâu không gặp huynh rồi..."
Tiết Mục cũng có chút động tình ôm lấy nàng. Quả thật đã rất lâu không gặp, đến mức khoảnh khắc vừa gặp mặt còn có chút cảm giác xa lạ. Lần cuối cùng gặp nhau là sau khi hắn trở về từ Kiếm Châu, một cuộc gặp gỡ ngắn ngủi, chính hắn là người đã thắt tóc cho nàng lúc đó.
Tiết Thanh Thu tựa vào lồng ngực hắn, dường như cũng nhất thời đắm chìm trong hơi thở của hắn, một lát không nói. Trong lòng nàng đã kìm nén bao nhiêu nhung nhớ, nói gì đến chuyện không thèm để ý chứ... Có thể lừa gạt được ai đây?
Huống hồ, nhìn sơn môn được dựng lập, nhìn từng viên ngói, từng viên gạch chậm rãi thành hình, nhớ lại tâm huyết Tiết Mục đã bỏ ra vì điều này, nàng thực sự cảm thấy mọi chuyện đều có thể được thông cảm.
Hắn muốn sư tỷ thì có sao? Trước đây chính mình cũng chẳng phản đối nhiều.
Cho dù muốn nữ nhân trong thiên hạ thì có sao? Trước đây chính mình còn từng nghĩ đến việc bắt Mạc Tuyết Tâm đến hầu hạ hắn nữa là...
Tiết Thanh Thu hít một hơi thật sâu, rồi rời khỏi lồng ngực hắn, đưa tay nắm lấy bàn tay phải của hắn: "Muội dẫn huynh đi dạo nhé? Mấy ngày nay biết huynh sắp trở về, muội vẫn luôn nghĩ, không biết huynh có hài lòng với ngôi nhà mới này của chúng ta không."
Tiết Mục khẽ nói: "Chỉ cần có muội ở đó, chính là ngôi nhà mới khiến ta hài lòng."
Lòng Tiết Thanh Thu chợt mềm nhũn, một cảm giác mang tên tình thân dâng tràn trong lòng.
Có lẽ, giữa nam nữ, khi tình cảm đã đạt đến sâu sắc nhất, điều mong mỏi nhất chính là sau những bộn bề bôn ba bên ngoài, từ trong gian truân vất vả của mưa tuyết trở về, trong nhà có người đó chờ đợi, có hắn, hoặc có nàng.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều được ghi nhận tại truyen.free.