(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 551: Thiện Ý Nói Dối
Diệp Cô Ảnh tò mò nhìn sang bên cạnh. Tiết Mục đang thoải mái tựa vào đầu giường, còn Mạc Tuyết Tâm thì hai tay chắp sau lưng, quỳ sát bên cạnh hắn, cúi đầu hầu hạ... Cảnh tượng này rõ ràng khoa trương hơn rất nhiều so với mấy lần trước, nhưng trên gương mặt Mạc Tuyết Tâm lúc này lại chẳng còn chút vẻ cam chịu số phận như xưa. Nàng không hề e ngại việc Diệp Cô Ảnh đang đứng bên cạnh quan sát, trái lại toàn bộ toát ra sự bình tĩnh và giải thoát.
Diệp Cô Ảnh quả thực không thể ngờ rằng Mạc Tuyết Tâm, một người nổi tiếng kiêu ngạo thanh cao, lại chịu chủ động làm những chuyện như vậy khi có người ngoài chứng kiến... Ngay cả khi nội tâm nàng thừa nhận chủ nhân cũng chưa từng làm đến mức này...
Đến khi lâm vào cảnh "đoản binh giao chiến", nhìn vẻ quyến rũ cùng phong tình thành thục triệt để nở rộ trong ánh mắt Mạc Tuyết Tâm, Diệp Cô Ảnh thầm kinh hãi, rốt cuộc ai mới là kẻ ngụy trang giấu đi sự mê hoặc bên trong?
Lại nói, Tần Vô Dạ hai ngày nay có việc nên không có ở đây. Nếu nàng có mặt, cảnh tượng này e rằng sẽ khiến nàng rất phấn khích chăng?
Hiển nhiên Mạc Tuyết Tâm cũng nghĩ đến vấn đề này. Sau cơn mưa thu tan tác, nàng cùng Diệp Cô Ảnh nằm hai bên trái phải trong hõm vai Tiết Mục nghỉ ngơi, còn thấp giọng hỏi Tiết Mục: "Tần Vô Dạ đi đâu rồi?"
Tiết Mục cười đáp: "Sợ nàng cười ngươi à?"
Mạc Tuyết Tâm khẽ duỗi ngón tay nhỏ bé vẽ những vòng tròn trên lồng ngực hắn, biểu lộ một chút vẻ phụ nữ nhỏ nhen không chịu thua: "Mới không sợ nàng."
Tiết Mục hơi ngạc nhiên, nàng lại có thể làm nũng sao? Nghĩ lại thì cũng đúng, Mạc Tuyết Tâm một khi đã nhập vai, khúc mắc trong lòng tan biến, phụ nữ vốn dĩ sẽ có biểu hiện như vậy trước mặt người yêu, cùng với tâm ý cạnh tranh theo bản năng.
Giữa những "kỳ phùng địch thủ" như vậy, điều này quả là bình thường.
Vậy thì hay rồi, ngươi mà lại đi cạnh tranh với Tần Vô Dạ ư? Đó chính là một nữ cao thủ dùng mọi thủ đoạn, không hề kiêng dè, ngươi còn không bị nàng dẫn dắt mà ngày càng phóng khoáng sao...
"Vô Dạ và Thanh Thanh đang làm hai việc ở Vân Châu." Tiết Mục không tiếp tục lảng tránh chủ đề, nghiêm túc đáp: "Một là thành lập một đoàn văn nghệ nhỏ tại Vân Châu, cùng với tổ chức hội người hâm mộ của chúng ta..."
Mạc Tuyết Tâm nghe đến đây có chút ngớ người ra, nhưng rất nhanh Tiết Mục đã chuyển sang chủ đề nàng quan tâm: "Một việc khác, gần đây Tổng đốc Vân Châu qua đời, Tổng đốc mới chưa tới, trong cảnh vốn đã là một mớ hỗn loạn. Thất Huyền Cốc còn lo chưa xong chuyện của mình, lại nợ Lục Đạo ân tình nên khó nói, dẫn đến hiện tại Ma Môn Lục Đạo hoành hành ngang ngược khắp Vân Châu, toàn làm những chuyện lung tung... Ta đã bảo Thanh Thanh đi chỉnh đốn và an dân, sợ nàng sức uy hiếp không đủ, cho nên mới để Vô Dạ đi trợ giúp. Thân là Hợp Hoan Thánh Nữ và cường giả Động Hư, nàng có đủ uy tín và danh vọng."
Mạc Tuyết Tâm toàn thân chấn động, khẽ chống người ngồi dậy.
Tiết Mục mỉm cười: "Làm sao vậy?"
Mạc Tuyết Tâm cúi đầu nói: "Xin lỗi, suốt thời gian qua ta đã trốn tránh như vậy, mà ngươi vẫn luôn nghĩ cho ta. Ta..."
"Sau này cứ ngoan ngoãn là được, không cần nói những lời này nữa." Tiết Mục vỗ vai nàng an ủi, rồi nói: "Vốn dĩ đây không chỉ vì ngươi hay vì Thất Huyền Cốc, mà là vì cả một vùng Vân Châu. Ta, Tiết Mục, tuy thân là người của Ma Môn, nhưng ta rất rõ ràng rằng một khi đám người này lộng hành mạnh mẽ, chúng sẽ làm những chuyện mà ta căn bản không thể chấp nhận được... Là Minh chủ, ta có trách nhiệm ràng buộc, nếu không Ma Môn gây loạn lạc thiên hạ, ta Tiết Mục chính là kẻ tội đồ thiên cổ."
Mạc Tuyết Tâm mắt đẹp sáng long lanh nhìn hắn, nụ cười càng lúc càng rạng rỡ: "Ta cuối cùng đã hiểu vì sao Mộ Kiếm Ly, một đệ tử chân truyền Chính Đạo như vậy, lại một lòng một dạ đi theo một ma đầu. Hóa ra căn bản không có xung đột chính tà như mọi người tưởng tượng, mà rõ ràng chính là những người cùng chí hướng."
Tiết Mục lắc đầu: "Thạch Lỗi còn bảo ta là Chân Ma của thế gian đấy."
Mạc Tuyết Tâm do dự nói: "Ngươi đích thân dựng bia, nhận hắn là tri âm tri kỷ?"
"Ngươi hỏi Thần Dao mọi chuyện từ đầu đến cuối xem sao?"
"Ừm..." Mạc Tuyết Tâm có chút muốn hỏi xưng hô "Thần Dao" kia phải chăng quá thân mật rồi, nhưng lời chưa kịp thốt ra lại đành nuốt vào, trong lòng thầm thở dài... Chuyện đã đến nước này, nếu hắn thật sự muốn có Thần Dao, thì bản thân nàng thật không biết nên phản ứng thế nào...
Tiết Mục nhất thời không nghĩ đến ý này, chỉ nói: "Thạch Lỗi nhìn thấu rất nhiều hành vi của ta, cho rằng ta đang làm suy yếu lòng người, gây họa cho thiên hạ. Kỳ thực, hắn đã lấy kết quả làm căn nguyên rồi, không nhìn thấy bản chất."
Lúc này Diệp Cô Ảnh cũng không nhịn được chen lời: "Vậy bản chất là gì?"
"Ngươi cũng đã nhịn lâu rồi phải không..." Tiết Mục cười nói: "Bản chất chỉ là ta không ủng hộ tư tưởng trọng võ. Cường giả đích thực đáng được tôn sùng, nhưng đó không phải là tất cả. Còn rất nhiều hành động có ích, tiến bộ cho thế gian, đồng dạng đáng để mọi người tôn sùng. Ví như đạo của Thần Cơ Môn, ta vô cùng tôn sùng. Võ lực của Tự Nhiên Môn dẫu có cường thịnh, trong mắt ta cũng chẳng bằng việc Thánh Giả từng cải thiện giống lương thực. Xã hội cần có sự phân công rõ ràng, cường giả cố nhiên đáng được tôn trọng, nhưng người tài ba, xuất chúng ở các lĩnh vực khác cũng nên có sự đối đãi tương xứng. Chẳng lẽ đánh nhau không bằng người khác thì là đồ bỏ đi sao? Không nói đến ta, ít nhất ta thay những người nghiên cứu chế tạo xe thuyền trong Thần Cơ Môn cảm thấy bất bình."
Mạc Tuyết Tâm cùng Diệp Cô Ảnh liếc nhìn nhau, như có điều suy nghĩ.
"Những thứ văn nghệ giải trí ta tạo ra cũng chỉ là một loại hình hưởng thụ tinh thần, tuy rằng trong đó có chút thủ đoạn lăng xê, giả tạo không lành mạnh, cũng có thể mang ý nghĩa làm hao mòn tinh thần thượng võ... Nhưng ăn uống, chơi gái, cờ bạc từ xưa đã có, mức độ dụ dỗ con người sa đọa, mê muội chẳng kém những thứ ta tạo ra. Mọi người có đề cao thượng võ hay không, chung quy là do sự tự chủ của mỗi người, oán trách một thứ phương thức giải trí mới nổi của ta thì có lý lẽ gì? Ta cũng từng cố ý làm hao mòn Kiếm Ly, nhưng nàng sao lại không sa đọa? Thạch Lỗi nói vậy chính là đánh tráo khái niệm."
Mạc Tuyết Tâm khẽ vuốt cằm: "Vậy mà ngươi còn nói hắn là tri âm tri kỷ ư?"
"Ít nhất hắn đã nhận ra, ta có ý muốn đâm một nhát dao găm vào bầu không khí thế gian chỉ tôn sùng võ lực này. Nói ta là Chân Ma, dĩ nhiên cũng có thể chấp nhận được, kẻ đi ngược lại giá trị phổ quát của thế gian, vốn là Ma. Thực tế, trong chính đạo người sớm nhất nhìn ra điều này chính là Kiếm Ly, nhưng nàng cũng không quá băn khoăn về điều đó."
"Thì ra là như vậy..." Mạc Tuyết Tâm lặng lẽ tựa vào vai hắn, như có điều suy nghĩ.
"Sao thế?" Tiết Mục đưa tay vỗ nhẹ vào eo thon mềm mại của nàng: "Lại muốn trừ ma nữa sao?"
Mạc Tuyết Tâm giả vờ giận dỗi: "Ta đang nghĩ, ý tưởng của ngươi có điểm gì tương đồng với biến cố Thất Huyền lần này không."
"Có chứ, cho nên ta nói ta và ngươi càng gần gũi hơn. Bởi vì ngươi ít nhất đặt hiệp nghĩa và võ đạo ngang hàng, cùng xem trọng. Chứ không như bọn họ, coi hiệp nghĩa như một của bố thí của võ đạo."
"Nhưng Thất Huyền Cốc về sau phải làm sao? Nếu ta vẫn không thay đổi, liệu có sớm muộn một ngày nào đó lại bị bạn bè xa lánh không?"
Tiết Mục cười ha ha: "Ta biết ngay ngươi sẽ hỏi ta câu này mà."
Trên mặt Mạc Tuyết Tâm thoáng ửng đỏ, nàng giả vờ giận dỗi: "Hiện giờ ngươi là nam nhân của ta, không hỏi ngươi thì hỏi ai!"
Tiết Mục nháy mắt mấy cái: "Ta đã nói đáp án cho ngươi mấy ngày trước rồi, chính ngươi ngu ngơ, không biết cách phát huy."
Mạc Tuyết Tâm ngạc nhiên: "Có sao?"
"Lúc đó ta từng nói, ngươi có đạo, cho nên Thất Huyền Cốc Động Hư chính là ngươi." Tiết Mục khẽ mỉm cười: "Nếu bọn họ đều tán thành tư tưởng trọng võ, vậy có muốn Động Hư không? Đem thứ họ mong muốn nhất, liên hệ chặt chẽ với đạo của ngươi, sợ gì họ không noi gương?"
Mạc Tuyết Tâm ngẩn người, rồi bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Ngươi nói là... Ta sẽ đi tuyên dương rằng, đạo lý của cốc ta, người muốn đột phá Động Hư nhất định phải lấy hiệp nghĩa làm trọng, nếu không sẽ vĩnh viễn không thể đột phá?"
Tiết Mục chậm rãi nói: "Đúng vậy, tấm gương của ngươi hiển hiện rõ ràng ngay đây, còn sợ không dẫn dắt được bầu không khí sao? Cho dù hiện tại các cường giả còn nửa tin nửa ngờ, vậy đời kế tiếp thì sao? Ngươi là Cốc chủ, ngươi không giáo hóa thì ai giáo hóa chứ..."
"Nhưng võ đạo đột phá của cốc ta thực sự không có chân lý này, đây là lừa dối..."
"Đây là lời nói dối thiện ý. Nơi ta từng đi qua, dân phong Vân Châu là bại hoại nhất. Ngươi nếu không thay đổi được tình thế này, sẽ phải chịu một nửa trách nhiệm."
Mạc Tuyết Tâm lặng yên một lát, khẽ thở dài: "Những xung đột quan niệm ta cảm thấy quả thực không thể giải quyết, vậy mà trong mắt ngươi lại đơn giản đến thế. Tiết Mục, ta thật sự tâm phục khẩu phục."
Tiết Mục cười nói: "Vậy thì lại đến đây "khẩu phục" một lần nữa vậy."
Mạc Tuyết Tâm tự trách mình, tự giận mình liếc nhìn hắn một cái, rồi từ từ cúi người xuống. Nàng biết rõ nam nhân này rất hưởng thụ vẻ thần phục của nàng, dù sao... vừa nãy khi chịu thua cũng đã làm rồi... Hắn thích vậy thì cứ như vậy đi...
Diệp Cô Ảnh với vẻ mặt kỳ lạ vuốt vuốt mặt mình, nàng chợt nhớ ra, đó cũng là một thứ tốt mà...
Với niềm trân trọng dành cho nguyên tác, bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free.