Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 54: Thu quan

"Ồ là là, Tuyên hầu lại quang lâm rồi. Tiết mỗ hôm nay ngủ nướng, đến giờ phút này mới hay biết, thật sự thất lễ quá." Mãi đến lúc này, Tiết Mục mới thong thả bước ra từ bên trong Bách Hoa Uyển, chắp tay hành lễ.

Tuyên Triết trông thấy Tiết Mục, mơ hồ cảm thấy mình đã bị hắn lợi dụng rồi. Thế nhưng, bất kể có bị lợi dụng hay không, nếu được chọn lại, hắn vẫn sẽ đối đầu với Mạc Tuyết Tâm. Dù cho bị Tiết Mục lợi dụng, ấy cũng là vì Tiết Mục đã nhìn thấu tâm tư Lục Phiến Môn. Nghĩ đến đây, hắn tức giận nói: "Tiết tiên sinh đến thật đúng lúc đó nha..."

Tiết Mục mặt mày rạng rỡ, đầy ý cười: "Khách quý như Tuyên hầu quang lâm, Tiết mỗ không ra xa đón tiếp, ấy là lỗi của Tiết mỗ." Dứt lời, hắn quay sang Mạc Tuyết Tâm, ánh mắt tỏ vẻ hoang mang: "Vị phu nhân cao quý xinh đẹp đây là..."

Mạc Tuyết Tâm lạnh lùng nói: "Yêu nhân hạ tiện, có tư cách gì ở đây mà cười đùa cợt nhả?"

Trác Thanh Thanh ở bên cạnh giận dữ nói: "Đây là Đại tổng quản của tông môn chúng ta, kính xin Mạc cốc chủ hãy tôn trọng một chút!"

"Đại tổng quản..." Mạc Tuyết Tâm ngẩn người một thoáng. "Tinh Nguyệt Tông từ khi nào lại có chức vụ này..."

Tiết Mục cười lớn: "Tiết mỗ tuy chỉ là kẻ tiểu nhân, nhưng chuyện của Bách Hoa Uyển vẫn có thể làm chủ được. Vị phu nhân đây nếu có chính sự, xin đừng ngại nói thẳng?"

Mạc Tuyết Tâm lúc này mới nhớ ra rằng mình đến đây quả thực có chính sự. Trước đó đối mặt địch thủ Động Hư, toàn bộ tâm thần đều bị thu hút, thiếu chút nữa đã quên bẵng sự tình. Thật ra mà nói, chỉ là chuyện nhỏ cứu một dân nữ, vậy mà thiếu chút nữa dẫn đến Động Hư chi chiến, đây gọi là chuyện gì cơ chứ? Vừa nghĩ đến đây, Mạc Tuyết Tâm không khỏi dở khóc dở cười, lòng hiệp nghĩa lúc trước đã thu hồi hơn phân nửa. Nàng thở dài, chỉ vào Tiểu Ngải đang đứng trong góc: "Bổn cốc chủ lần này đến đây, chẳng qua là không đành lòng nhìn thấy chuyện ép lương thành kỹ, cũng không ngờ Tuyên hầu vậy mà lại vẽ đường cho hươu chạy."

Tuyên Triết ngẩn người, hắn vẫn chưa rõ tình huống ra sao. Đúng lúc này, có một cấp dưới tiến lại gần, ghé vào tai hắn thì thầm một hồi. Tuyên Triết nghe xong gật gật đầu, ánh mắt nhìn về phía Tiểu Ngải trở nên nhu hòa hơn, trong đầu nhanh chóng nảy ra một chủ ý. Bị Mạc Tuyết Tâm coi là "vẽ đường cho hươu chạy", thật ra không cần giải thích gì nhiều, chỉ cần tự mình giúp thiếu nữ này thoát khỏi khổ hải, tự nhiên thanh danh cũng sẽ được rửa sạch. Vì vậy, hắn quay sang Tiết Mục nói: "Nếu như vị thiếu nữ này có lòng tự trọng, Bách Hoa Uyển các ngươi cũng không nên ép người quá đáng như vậy."

Tiết Mục giả vờ mặt mày khó xử, xoa xoa tay nói: "Lời tuy là vậy, nhưng nếu cứ phá lệ như vậy, cô nương nào cũng muốn ra đi, thì thanh lâu nhà ai còn có thể mở cửa được nữa?"

Tuyên Tri��t nghiêm nét mặt lại: "Mặt mũi của bản hầu cũng không đáng giá sao?"

Tiết Mục chớp chớp mắt: "Nếu Tuyên hầu đã coi trọng đến vậy, Bách Hoa Uyển tự nhiên sẽ dâng tặng..."

Lời còn chưa dứt, Tuyên Triết đã cắt ngang: "Bản hầu đến đây không phải vì ham muốn sắc đẹp của vị cô nương này!"

Nói đùa cái gì vậy chứ? Mạc Tuyết Tâm ở bên cạnh cười lạnh, bao nhiêu người đang vây xem thế kia, nếu cứ giằng co mãi rồi biến thành mình chuộc cô nương về nhà, truyền ra ngoài thật sự không biết sẽ bị thêu dệt thành chuyện gì. Không cần nghĩ cũng biết sẽ biến thành mình ở thanh lâu vì một nữ tử mà tranh giành tình nhân đánh nhau, cái mặt già này còn biết để đâu? Càng tệ hơn là sẽ khiến vợ ở nhà ghen tuông ầm ĩ, ấy mới gọi là tai bay vạ gió.

Tiết Mục cười một tiếng khó xử: "Cái này thì..."

Tiểu Ngải đúng lúc liền bật khóc nức nở nói: "Hầu gia và Mạc cốc chủ có lòng bảo vệ, dân nữ vô cùng cảm kích. Khiến cho nhị vị nổi lên tranh đấu, trong lòng dân nữ càng thêm bất an. Thân phận dân nữ đã không còn do mình, kiếp sau xin kết cỏ ngậm vành để báo ân nhị vị..."

"Đợi một chút!" Tuyên Triết nhìn Tiểu Ngải từ trên xuống dưới một lượt, bỗng nhiên hỏi: "Ngươi ăn nói nghe như có đọc sách biết chữ?"

"Tiểu Ngải từ nhỏ có biết đôi chút chữ nghĩa..."

"A..." Tuyên Triết cười lớn: "Lục Phiến Môn ta mới thành lập bộ phận tập san, đang cần người làm trợ thủ. Ta nói Tiết tiên sinh, vị cô nương này nhường lại cho bộ phận tập san của ta, ngươi không có ý kiến gì chứ?"

Tiết Mục trầm ngâm một lát, gật đầu nói: "Đây là tạo hóa của Tiểu Ngải, đã như thế, Tiết mỗ mà cản trở thì thật quá không hợp tình người rồi. Dứt khoát đưa Phật đến Tây Thiên luôn vậy. Chi phí chuộc thân thì khỏi cần nói, Thanh Thanh, ngươi tự mình đi một chuyến, giúp Tiểu Ngải hoán tịch đi."

Trác Thanh Thanh tuân lệnh rời đi.

Tiểu Ngải nước mắt rơi như mưa: "Đa tạ Tiết công tử, đa tạ Hầu gia, đa tạ Mạc cốc chủ..." Thật ra trong lòng nàng vừa kinh hãi vừa bội phục. Trước giờ phút này, nàng chưa từng nghĩ qua làm sao để thực hiện "chỗ tốt" mà Tiết Mục đã dự đoán, nhưng chỗ tốt không hiểu sao cứ như vậy mà đến. Nàng cũng không biết Tuyên Triết đây là vì sao lại "đáng yêu" đến vậy.

Tiến vào Lục Phiến Môn, đây chính là đường đường chính chính là người của triều đình. Cho dù vừa mới bước vào chỉ là "nhân viên tạm thời", nhưng dựa vào tài diễn xuất vì miếng cơm manh áo của nàng, từng bước một mưu cầu một chức vụ thực quyền thì có gì khó khăn?

Trác Thanh Thanh nhanh chóng đi làm thủ tục hoán tịch cho Tiểu Ngải, trong lòng cũng cực kỳ kinh hãi và bội phục. Một kỹ nữ, vậy mà lại được công khai đưa vào triều đình... Chuyện này không cần phải nói nữa rồi, Tiểu Ngải nhất định phải được thu nhận vào Tinh Nguyệt môn hạ. Đây chính là bước đầu tiên để Tinh Nguyệt Tông can thiệp vào các chức vụ triều đình, ý nghĩa không thể đo lường!

Quả nhiên như lời hắn nói, chốn thanh lâu quá thấp kém, môn hạ Tinh Nguyệt chúng ta, ngay cả làm thiếp cũng không cần!

Tiết Mục lại thi lễ với Mạc Tuyết Tâm: "Mạc cốc chủ tấm lòng hiệp nghĩa, Tiết mỗ dù thân ở Ma Môn, cũng phải khâm phục. Chuyện hôm nay mọi sự đều vui vẻ, cũng nhờ sức lực của cốc chủ. Đi mời không bằng vô tình g��p gỡ, cốc chủ có thể vui lòng vào trong uống đôi ba chén không?"

Lời nói êm tai ấy khiến thần sắc vốn nghiêm túc của Mạc Tuyết Tâm hơi hòa hoãn lại, nhưng nàng vẫn lạnh lùng nói: "Bổn cốc chủ sẽ không vào nơi tàng ô nạp cấu. Việc này đã xong, cũng coi như không uổng phí chuyến này. Dao Nhi, chúng ta đi thôi."

Chúc Thần Dao cũng lạnh lùng liếc nhìn Tiết Mục cùng những người khác, rồi lạnh lùng quay đầu rời đi, không ai biết trong lòng nàng đang ẩn giấu bao nhiêu sóng to gió lớn.

Vở kịch này đến bây giờ mới kết thúc, đâu chỉ là đề cử một Mộng Lam thôi đâu...

Tiểu Ngải kia tuy không có sơ hở gì, nhìn thế nào cũng là một nữ tử nhà nghèo đến Luyện Khí cũng gặp khó khăn, nhưng Chúc Thần Dao biết rõ mọi chuyện từ đầu đến đuôi đều do Tiết Mục sắp đặt, đương nhiên có thể đoán được Tiểu Ngải này tất nhiên là người của hắn.

Lần này thật sự là một mũi tên trúng mấy đích, ngay cả Lục Phiến Môn cũng không hề có chút khói lửa nào mà đã bị cắm vào một cái đinh... Tiểu Ngải không biết vì sao Tuyên Triết lại chủ động chiêu mộ nàng vào môn, nhưng Chúc Thần Dao vẫn luôn đứng ngoài quan sát, đã có chút lĩnh ngộ.

Lúc trước Mạc Tuyết Tâm đại náo Bách Hoa Uyển, Tuyên Triết ra tay là để ngăn chặn cuộc chiến giữa Mạc Tuyết Tâm và Tinh Nguyệt Tông. Trong lòng hắn đã có một nhận định chủ quan về thế cục: Mạc Tuyết Tâm xuất phát từ lòng hiệp nghĩa cứu giúp nữ tử vô tội, vậy nàng đương nhiên là xuất thân trong sạch, điều này đã ăn sâu vào tâm trí hắn, không có chút hoài nghi. Hắn lại không muốn bị Mạc Tuyết Tâm hiểu lầm là "vẽ đường cho hươu chạy", vậy tự nhiên sẽ giành lấy việc giải cứu Tiểu Ngải, nhằm biểu lộ mình cũng xuất phát từ cái tâm công chính. Đường đường Hầu gia không muốn bị coi là vì kỹ nữ mà tranh giành tình nhân đánh nhau với người khác, nên cũng không tùy tiện chuộc nàng về làm thiếp, mà là tìm một lý do chính đáng khác để chuộc người... Tiểu Ngải lại biểu hiện điềm đạm đáng yêu, tự trọng tự ái, biết ơn, lại còn biết đọc sách... Ngẫm lại bộ phận tập san mới thành lập đang cần trợ thủ...

Tất cả mọi chuyện liền diễn ra một cách hợp tình hợp lý. Không phải Tuyên Triết không có đầu óc, trái lại đây là do hắn đã suy tính rất nhiều vì thân phận và thể diện của mình, từng bước một mà tạo nên kết cục này.

Thật ra Tiết Mục cũng không hề nghĩ đến việc Tuyên Triết sẽ chiêu mộ Tiểu Ngải vào Lục Phiến Môn. Hắn chỉ có thể dự đoán Tiểu Ngải sẽ gặp được "chỗ tốt", còn về phần chỗ tốt đó là gì, thì phải xem tình cảnh biến hóa ra sao, cùng với suy nghĩ của Tuyên Triết nữa, đây không phải chuyện có thể khống chế trước được.

Tóm lại, vở kịch này liên kết hoàn hảo, đã tính kế tất cả mọi người mấy lần, đưa nữ nhân của mình lên thành Cầm Tiên, lại đưa kỹ nữ mình bồi dưỡng vào Lục Phiến Môn, hết lần này đến lần khác không đắc tội với bất kỳ ai. Tuyên Triết hơn phân nửa còn cảm thấy hắn rất nể mặt, ngay cả Mạc Tuyết Tâm cũng bị mấy lời dễ nghe của hắn làm cho không còn bực bội.

Trên đường trở về, Mạc Tuy��t Tâm còn nói với Chúc Thần Dao rằng: "Yêu nhân Tiết Mục này, ngược lại còn có chút khí độ, biết tiến biết thoái, khác hẳn với tên dâm tà đồ đệ trong dự đoán của ta."

Đây gọi là quân tử có thể lừa dối bằng lẽ thường sao? Chúc Thần Dao khẽ dạ một tiếng, nhưng trong lòng càng thêm lạnh lẽo.

Nếu như nói trước đây còn có chút ý nghĩ muốn tìm cách cắn trả một ngụm, thì lúc này thật sự một chút ý nghĩ đó cũng không dám nảy sinh. Vết kiếm trên ba cỗ thi thể kia, bị một kẻ như vậy nắm trong tay, thật sự có thể khiến mình thân bại danh liệt, không có bất kỳ nghi vấn nào.

Hy vọng hắn có thể tuân thủ lời hứa, vậy... ngoan ngoãn làm người của hắn, cũng không thiệt thòi gì...

Bạn đọc có thể khám phá toàn bộ bản dịch chất lượng cao này duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free