(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 516: Chỗ Dựa Duy Nhất
Chúc Thần Dao đang ở trong phòng, Tiêu Khinh Vu ngồi bên giường bắt mạch cho nàng.
Trong trận chiến ấy, Chúc Thần Dao bị thương không hề nhẹ. Nàng vốn dĩ đã bị Thạch Lỗi đánh trọng thương nội tạng, rồi lại tự mình cắt cổ, suýt chút nữa cắt đứt động mạch, thậm chí cả dây thanh quản cũng bị tổn thương, khiến nàng không thể xuống giường trong vài ngày.
Trong lúc Thất Huyền Cốc đại loạn, Tiêu Khinh Vu đã thoát ra ngoài mà không ai dám ngăn cản. Nàng một mạch chạy đến Tinh Nguyệt phân đà, vừa lúc gặp được Chúc Thần Dao, người chỉ còn thoi thóp hơi tàn, được Tiết Mục ôm về.
Tiết Mục và Tiêu Khinh Vu chưa kịp trao đổi gì nhiều, hắn chỉ để lại một câu "Giúp ta chăm sóc Thần Dao thật tốt" rồi vội vã đi vào bí cảnh. Những ngày qua, Tiêu Khinh Vu đã tận tâm tận lực, đến nay vết thương trên cổ Chúc Thần Dao đã lành, chỉ còn một vệt mờ nhạt, xem ra sẽ không còn lưu lại dấu vết bao lâu nữa là có thể biến mất hoàn toàn.
Cánh cửa khẽ mở, Mạc Tuyết Tâm bước vào.
Chúc Thần Dao về cơ bản đã không còn vấn đề lớn, thấy vậy vội vàng đứng dậy hành lễ: "Sư phụ."
Mạc Tuyết Tâm nhẹ nhàng ôm lấy nàng: "Dao Nhi, con không sao là tốt rồi..."
Lòng quan tâm của nàng thực sự là chân thành. Nếu nói khi bị "Một hai ba" bức bách, nàng đã từng do dự việc buông kiếm, thì ít nhất có năm phần là vì Chúc Thần Dao.
Một nữ nhân độc thân không có con cái thật dễ dàng xem đệ tử đích truyền của mình như con ruột mà đối đãi. Tiết Thanh Thu là thế, Mạc Tuyết Tâm cũng gần như vậy. Trong lòng nàng, dù đệ tử trong cốc đều rất quan trọng, nhưng người quan trọng nhất vẫn là Chúc Thần Dao.
Phản đảng hiển nhiên cũng rất rõ điều này.
Chúc Thần Dao trong lòng cũng khá cảm động, nàng nức nở nói: "Sư phụ, Dao Nhi cứ nghĩ sẽ không còn được gặp lại ngài nữa..."
Mạc Tuyết Tâm trầm mặc giây lát, rồi thấp giọng nói: "Lần này... thực sự là phải cảm tạ Tiết Mục thật nhiều."
Chúc Thần Dao không dám để lộ quan hệ của mình với Tiết Mục, nàng cố ý hỏi: "Tổng Quản Tiết... liệu có mưu đồ gì khác không ạ?"
Mạc Tuyết Tâm không biết phải trả lời câu này như thế nào.
Nàng không hề hay biết về mối quan hệ giữa Tiêu Khinh Vu, Chúc Thần Dao và Tiết Mục. Dựa trên phân tích thông thường, việc Tiết Mục đến cứu các nàng đương nhiên không phải là có lòng tốt, mà phần lớn là có mưu đồ với họ hoặc với người khác, thoát khỏi miệng cọp lại rơi vào hang sói. Nói là liều mình cứu giúp, kỳ thực cũng là do Tiết Mục đã phán đoán sai lầm về mối thù của Hắc Giao Vương. Bằng không, một người nổi danh thiện mưu như Tiết Mục sẽ không dễ dàng đặt mình vào tình cảnh nguy hiểm như vậy.
Tuy nhiên, nói đi nói lại, Tiết Mục quả thực đã có ơn cứu mạng, cũng quả thực liều mình cứu giúp. Đồng thời, sau đó hắn còn cung cấp nơi an thân, để họ có thể nghỉ ngơi và mưu tính phản công. Món ân tình này thực sự quá lớn, lớn đến mức khiến lòng nàng hoảng loạn.
Những lời trêu ghẹo của Tiết Mục vẫn còn văng vẳng bên tai, nàng biết Tiết Mục thích gì... Nhưng nàng thậm chí không biết, nếu Tiết Mục đưa ra lời đề nghị muốn dùng thân thể nàng để báo ân, rốt cuộc nàng có nên vung kiếm chém tới hay không?
Vậy nên, việc nàng tràn đầy cảnh giác và đề phòng cũng là một nguyên nhân quan trọng, chứ không đơn thuần chỉ vì sự phân chia chính tà.
Mà là vì nàng có chút sợ hãi.
Ở tại Tinh Nguyệt phân đà, nàng lại càng thêm hoảng hốt. Mắt thấy các môn nhân cảm động đến rơi lệ, đệ tử đích truyền được chăm sóc chu đáo, lại còn được Y Tiên tử tự tay trị liệu... Món ân tình này biết phải báo đáp thế nào đây?
Nàng chỉ có thể ép mình không nghĩ thêm nữa, đỡ Chúc Thần Dao ngồi trở lại bên giường, ôn nhu nói: "Dao Nhi con cứ yên tâm, sư phụ sẽ sớm nghĩ cách dẹp yên phản nghịch, chúng ta sẽ không ở lại đây lâu dài đâu."
Bên cạnh, Tiêu Khinh Vu bĩu môi. Không phải ta báo cho sư phụ đến cứu mạng thì hai thầy trò các ngươi đã chẳng biết bị người ta giam cầm ở xó xỉnh nào mà bày ra mười tám kiểu trò rồi, còn mạnh miệng nữa... Ấy, không đúng, sao mình lại nghĩ đến những chuyện không trong sáng như vậy chứ... Thật là!
Mạc Tuyết Tâm quay sang Tiêu Khinh Vu, cúi đầu: "Cảm tạ Y Tiên tử đã cứu trợ Dao Nhi."
Tiêu Khinh Vu chớp chớp mắt, rồi đột nhiên nói: "Là sư phụ ta bảo ta trị đó."
Mạc Tuyết Tâm ngạc nhiên: "Tôn sư của cô không phải đang ở kinh thành sao?"
"Ta còn có một vị sư phụ khác, dạy ta viết sách." Tiêu Khinh Vu từ trong túi lấy ra một quyển sách mỏng: "Mạc Cốc chủ có muốn xem qua không? Khinh Vu tự cảm thấy có chút tiến bộ, nhưng lại hơi chột dạ không dám đưa cho sư phụ xem..."
Mạc Tuyết Tâm khẽ giật khóe miệng: "Tôn sư của cô là..."
"À, hắn tên là Tiết Mục."
"...Mạc Tuyết Tâm khẽ day trán."
Tiêu Khinh Vu cẩn thận hỏi: "Mạc Cốc chủ, nếu không dựa vào sư phụ ta, ngài thật sự có thể quay về cốc được sao?"
Mạc Tuyết Tâm biết điều đó rất khó, nàng chỉ có thể nghĩ đến việc tìm Vấn Thiên đạo nhân hoặc Lãnh Trúc giúp đỡ. Mặc dù điều này sẽ khiến chuyện xấu trong nhà bị phơi bày ra ngoài, cũng sẽ khiến Thất Huyền Cốc không còn mặt mũi tranh giành với Huyền Thiên Tông và Tự Nhiên Môn, nhưng nàng vẫn nghĩ, có lẽ còn tốt hơn một chút so với cầu xin Tiết Mục giúp đỡ...
Đặc biệt là, thần thức của một cường giả Động Hư khiến nàng nhận ra Tiết Mục đang đi về phía căn phòng này, lúc này nàng nói gì hắn cũng sẽ nghe thấy. Nàng đành mạnh miệng nói: "Từ xưa tà không thể thắng chính, nhất định sẽ có cách thôi."
Quả nhiên, tiếng Tiết Mục từ bên ngoài vọng vào: "Nghĩ hay lắm."
Mạc Tuyết Tâm không quay đầu lại, nghe tiếng bước chân Tiết Mục bước vào cửa, nàng theo bản năng mím môi.
Bước chân của Tiết Mục phù phiếm, thương thế của hắn không hề nhẹ, dù đã trị liệu sơ qua nhưng vẫn chưa lành hẳn. Hắn vừa mới đi qua Tinh La trận, hao tâm tốn sức để sắp đặt mọi thứ, quả thực rất mệt mỏi, vẻ mặt đến giờ vẫn còn tái nhợt. Lẽ ra hắn nên đi nghỉ ngơi, nhưng lại có chút lo lắng về thương thế của Chúc Thần Dao, nên mới chạy đến xem thử, tiện thể cũng muốn để đồ đệ trị liệu cho mình một chút.
Kết quả là ở ngoài cửa chỉ nghe thấy Mạc Tuyết Tâm mạnh miệng, hắn thực sự vừa mệt mỏi vừa tức giận, lời nói cũng trở nên gay gắt hơn: "Chỉ bằng chút tàn binh bại tướng của ngươi mà muốn phản công Thất Huyền Cốc sao? Phe phản loạn của Thất Huyền Cốc đã mượn lực lượng của Tông chủ Vạn Độc Tông, còn mang theo Độc Thú với uy năng không rõ ở trong đó, hiện tại Vân Thiên Hoang cũng có mặt, ngươi làm sao mà phản công? Kế sách ư? Với chút đầu óc ấy của ngươi thì có thể nghĩ ra kế sách phá cục nào, là tìm Vấn Thiên hay tìm Lãnh Trúc?"
Giải pháp duy nhất Mạc Tuyết Tâm vừa nghĩ tới đã bị vạch trần như vậy, nàng có chút thẹn quá hóa giận nói: "Tìm Vấn Thiên Lãnh Trúc thì sao chứ?"
"Xì..." Tiết Mục cười lạnh nói: "Phương án ấy ta nghĩ ra trong nháy mắt. Ngươi thật sự cho rằng đối phương không nghĩ tới sao? Lãnh Trúc và Vân Thiên Hoang đều cùng một giuộc, hiện giờ trong mắt bọn họ chỉ có đỉnh cao quyền lực, ngươi có thể đưa ra điều kiện ưu việt hơn phe phản loạn để hắn giúp ngươi sao?"
"Lãnh Trúc và Vạn Độc Tông sẽ không bắt tay hợp tác!"
"Nếu ta nói Lãnh Trúc ngược lại sẽ hợp tác sâu hơn với Vạn Độc Tông thì sao? Ngươi biết gì chứ, chi hệ bị đuổi ra ngoài mấy trăm năm trước, tại sao Lãnh Trúc không thể rộng lượng đón về? Bây giờ thiên hạ đang loạn lạc, ai ai cũng muốn tăng cường sức mạnh của mình, ngươi còn tưởng đây là lúc để giả mù sa mưa kiên trì đạo lý của riêng mình sao?"
Lòng Mạc Tuyết Tâm đột nhiên giật thót, nàng biết phán đoán của Tiết Mục có lý hơn.
Đến tận bây giờ, Lãnh Trúc còn có thể tính toán chuyện tranh chấp phe phái mấy trăm năm trước sao? Đạo tranh lúc ấy có liên quan gì đến hắn chứ? Ngược lại, việc có cớ để thu nạp họ về tông môn mới là sự thật.
"Chuyện này..." Mạc Tuyết Tâm miễn cưỡng nói: "Vấn Thiên là người có đức..."
Tiết Mục nhìn nàng hồi lâu như thể nhìn một kẻ ngu ngốc, rồi mới cười nhạo nói: "Ngươi và Vấn Thiên từng có giao tình gì đáng kể sao? Thạch Lỗi và Ngọc Lân là bạn tri kỷ, ngươi cho rằng Huyền Thiên Tông sẽ thiên vị Thạch Bất Dị hay ngươi? Vì chính nghĩa ư? Trong cuộc tranh giành quyền lực nội bộ, ai mới là chính nghĩa?"
Mạc Tuyết Tâm há miệng, cuối cùng vẫn không nói nên lời.
"Tất cả các tông môn khác đều xa xôi ngàn dặm, ngươi hy vọng ai giúp? Cứu viện đến nơi thì e rằng trinh nữ đã hóa thành đàn bà rồi. Trừ phi ngươi mang theo những người này tách ra độc lập lập tông môn khác, với khả năng Động Hư của ngươi cũng có thể chiếm cứ một phương. Nếu nói là phản công Thất Huyền ư? Ha ha, trên đời này, ngoài ta Tiết Mục ra, sẽ không có ai có thể giúp ngươi!"
Mạc Tuyết Tâm trầm mặc không nói, Chúc Thần Dao kéo vạt áo nàng, thấp giọng: "Sư phụ, đừng đấu khẩu với hắn, hắn miệng lưỡi sắc bén lắm."
Mạc Tuyết Tâm gượng cười, lắc đầu.
Không phải hắn miệng lưỡi sắc bén, mà là mỗi lời hắn nói đều là sự thật. Muốn phản công Thất Huyền, ngoài Tiết Mục ra, sẽ không còn ai có thể giúp nàng nữa rồi.
Tiết Mục cũng không để ý tới nàng nữa, hắn tựa vào ghế, mệt mỏi nói: "Khinh Vu, giúp ta xem vết thương một chút... Tự mình dùng thuốc, vẫn cảm thấy không thoải mái..."
Tiêu Khinh Vu nghe lời bước đến bắt mạch, ngón tay mềm mại của thiếu nữ đặt lên mạch đập, dù không có quá nhiều cảm giác thực chất, nhưng vẫn khiến tâm tình Tiết Mục khá hơn vài phần, hắn cười trêu chọc: "Ê, ngươi sẽ không phải đã sờ qua nhiều tay đàn ông lắm rồi chứ?"
Tiêu Khinh Vu mặt không chút cảm xúc: "Ngươi biết Huyền Ti Chẩn Mạch sao? Nếu không phải nể mặt ngươi là sư phụ, thứ trong tay ta bây giờ đã là một sợi dây thừng rồi." Nàng dừng lại một chút, rồi bồi thêm một câu: "Xiết chết ngươi."
Bị mắng, Tiết Mục ngược lại càng thêm vui vẻ, hắn cười ha hả. Nhìn sang Mạc Tuyết Tâm một cái, nàng thực sự bất lực đến mức không thể nào thốt nên lời.
Tiêu Khinh Vu bắt mạch rất lâu, cuối cùng thở dài: "Sư phụ dùng thuốc đã rất tốt rồi, chuyện trị thương cũng không phải uống thuốc là có thể lập tức tiêu tan hết... Ngược lại là sư phụ mang theo một thân thương tích, lại còn suy nghĩ quá độ, thiếu nghỉ ngơi, nên mới cảm thấy mệt mỏi... Ngài, ngài hà tất phải như vậy chứ..."
Tiết Mục cười ha hả nói: "Đồ đệ nhà ta chỉ cần chạm tay một cái, sư phụ liền tinh thần phấn chấn bảy tám phần, còn tốt hơn bất cứ sự nghỉ ngơi nào."
Tiêu Khinh Vu hiếm hoi không đáp lại lời trêu chọc của hắn, trong lòng bàn tay nàng sáng lên một luồng bạch quang nhu hòa, nhẹ nhàng dò vào kinh mạch Tiết Mục, thay hắn tẩm bổ.
Mạc Tuyết Tâm cúi đầu nhìn mũi giày của mình.
Tiết Mục phải chịu trọng thương, là vì ai?
Chịu trọng thương còn suy nghĩ quá độ, rốt cuộc là vì ai?
Suy nghĩ quá độ lại không đi nghỉ ngơi, rốt cuộc là đến gặp ai?
Tất cả tinh hoa của bản dịch này, chỉ có tại truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.