(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 501: Xã hội
Tiểu nhị mang thịt rượu lên, với vẻ mặt có chút mong đợi nhìn Tiết Mục và Trác Thanh Thanh uống rượu.
Tiết Mục tặc lưỡi. Loại mông hãn dược hạ cấp này... có chút ảnh hưởng đến hương vị của thịt và rượu rồi.
Điều thú vị là đồ ăn ở đây cũng cay nồng, chẳng rõ ớt từ đâu mà có, dù sao có quá nhiều sản vật đặc biệt, Tiết Mục không thể nào tìm hiểu hết được. Nhưng cái cảm giác "món cay Tứ Xuyên" này khiến Tiết Mục rất hoài niệm, cũng chẳng thèm để ý mùi vị của mông hãn dược hạ cấp trong đó, phất tay nói: "Mùi vị không tệ, ngươi lui đi."
Tiểu nhị bực bội đi ra khỏi phòng, ngay tại khúc quanh rình xem đôi nam nữ này.
Đôi nam nữ này ăn uống thoải mái, sao lại chẳng hề có chút dấu hiệu trúng thuốc nào?
Trác Thanh Thanh không quá ưa thích thức ăn cay, cầm bầu rượu ung dung uống, cười nói: "Thiếp không ngờ tướng công lại thích đồ cay đến vậy. Ngày trước thiếp thấy chàng đối với ẩm thực chẳng hề coi trọng, cứ sao cũng được."
"Ài, ta đâu biết trên đời lại có loại ẩm thực như vậy chứ, quả là bất ngờ." Tiết Mục cười nói: "Ta cũng chẳng phải loại người sao cũng được... Bởi vì ẩm thực của chúng ta đã rất tinh tế rồi, thật sự muốn ta ngày ngày gặm bánh cao lương, e rằng ta đã sớm không chịu nổi."
Trác Thanh Thanh vuốt cằm nói: "Việc tướng công làm, kỳ thực nhiều lúc khởi điểm chỉ là vì bản thân hưởng lạc tiện lợi mà thôi... Nếu đồ ăn khó nuốt, có lẽ mạch suy nghĩ của tướng công sẽ đặt vào phương hướng này mất."
"Ha ha... Thanh Thanh hiểu ta."
Một sợi truyền âm không biết từ đâu bay vào tai: "Rõ ràng là kẻ ham hưởng thụ, vậy mà lại luôn miệng nói mình không phải người của Hợp Hoan Đạo."
Tiết Mục chậm rãi nói: "Vô Dạ ở tông môn, rất xa hoa lãng phí sao?"
"Đương nhiên rồi, nếu không phát triển tông môn, khiến thế lực cường thịnh, là vì cái gì? Vì ngồi yên bế quan sao? Chẳng phải là vì quyền lực muốn làm gì thì làm, vì những hưởng thụ xa hoa lãng phí mà người khác không có được sao?" Giọng Tần Vô Dạ xuyên qua, hiển nhiên cho là chuyện đương nhiên. "Cũng giống như Mạc Tuyết Tâm miệng nói chính nghĩa, nhưng dưới mắt đều là đạo đức giả thì nàng có quản sao? Chẳng phải vì bản thân có thể cao cao tại thượng, cái gọi là chính nghĩa chẳng qua là phù hoa được người tán dương, dần dà đến ngay cả bản thân nàng cũng cho là mình rất chính nghĩa, nói đi nói lại thì cũng là cùng tính tình với Chúc Thần Dao nhà nàng."
Tiết Mục ngẩn người, nhấp rượu mà không nói gì.
Trác Thanh Thanh cũng nói: "Ta thấy Mạc Tuyết Tâm chưa chắc là loại người như vậy, chính khí của nàng vẫn rất rõ ràng. Bất quá, toàn bộ thượng tầng tông môn chưa hẳn đã như thế, mọi người tập võ là để trở thành người đứng trên vạn người, cũng chẳng phải ai trong lòng cũng có đạo mà làm việc."
Tiết Mục mỉm cười, không tiếp tục nghiên cứu th��o luận. Đám người này đều là yêu nữ, chưa kể Diệp Cô Ảnh ẩn thân cũng là Ma Nhân, đối với chính đạo không có lời hay ý đẹp là chuyện đương nhiên, hơn nữa góc độ tư duy này cũng đúng là đặc tính của Ma Môn, phù hợp với tâm lý nhất quán của các nàng.
Về phần Mạc Tuyết Tâm rốt cuộc có phải là phiên bản nâng cấp của Chúc Thần Dao hay không, nói thật Tiết Mục không thể hoàn toàn khẳng định. Hắn đến Vân Châu, cũng không phải vì Mạc Tuyết Tâm, mà là vì cục diện đấu sức của thiên hạ.
Hắn hoàn toàn không thể lý giải việc đối phương vào lúc này lại giật dây loạn Thất Huyền có ý nghĩa gì. Dù cho Mạc Tuyết Tâm không ủng hộ hắn, thì có ảnh hưởng gì đến việc hắn đăng cơ sao? Chắc là không.
Sự việc bất thường ắt có ẩn tình.
Nhưng Chúc Thần Dao cùng tiểu đồ đệ đang ở Vân Châu, hắn không yên lòng, vẫn là tự mình đi một chuyến thì tốt hơn.
Ăn uống no nê, Tiết Mục và Trác Thanh Thanh cởi áo lên giường, song tu luyện công để hồi phục thể lực. Tà âm dần dần vang vọng, hai người hoàn toàn quên mất còn có một tên tiểu nhị với ý đồ bất chính.
Tiểu nhị trốn ở khúc quanh ngoài cửa chờ đợi, càng đợi càng trợn tròn mắt. Trước đó bên trong nói chuyện mơ hồ không rõ, hàn huyên cả buổi mà chẳng thấy mông hãn dược phát tác, đã vậy còn thôi, giờ đây âm thanh truyền ra thật sự có thể nghe rõ từ bốn phía, chẳng lẽ mình vừa rồi cầm nhầm thuốc, không phải mông hãn dược, mà là thuốc trợ hứng sao?
Nghe âm thanh bên trong ngày càng dồn dập, tiểu nhị đứng đến mỏi nhừ cả hai chân, vừa ngứa ngáy trong lòng vừa đau lòng xót xa, một mỹ phụ nhân xinh đẹp như vậy, sao lại...
Tiểu nhị vừa tức giận vừa ghen ghét, nghiến răng nghiến lợi. Diệp Cô Ảnh liền ẩn thân đứng thẳng tắp trước mặt hắn, nghiêng đầu nhìn bộ dạng vặn vẹo của hắn, mặt không chút biểu cảm.
Nàng biết thế nào là sự hành hạ thê thảm nhất thế gian. Diệp Cô Ảnh vô cùng đồng tình, đến mức ban đầu muốn dùng chủy thủ đâm chết hắn cũng không đâm nữa, mà để hắn nghe xong rồi mới giải quyết.
Tiểu nhị rốt cục không chịu nổi nữa, rón rén đi qua muốn đẩy cửa ra, thì từ đối diện bay tới một nắm đấm vô hình, đánh hắn bất tỉnh nhân sự.
"Đã bảo ngươi nghe cho kỹ không nghe, giờ lại muốn ăn đòn."
***
Hôm sau, trời vừa sáng, Tiết Mục thần thanh khí sảng ngồi trong phòng, Trác Thanh Thanh đang giúp hắn chải đầu búi tóc. Tiểu nhị bị người tàng hình đánh cho thành đầu heo thì đang run rẩy co ro quỳ gối ở cửa chờ xử lý.
"Đại hiệp, đại hiệp!" Tiểu nhị run rẩy kêu lên: "Là tiểu nhân bị mỡ heo che mắt, tâm trí mê muội, cầu đại hiệp nhìn tiểu nhân còn có mẹ già tám mươi, dưới có con thơ ba tuổi..."
"Thôi được rồi, lời này của ngươi nghe cứ như chép từ Tam Hảo Tiết Sinh ấy." Tiết Mục ngoáy ngoáy lỗ tai: "Ta hỏi ngươi, ngay dưới chân Thất Huyền, ngươi lấy đâu ra dũng khí làm loại chuyện này?"
"Dưới chân Thất Huyền sao?" Tiểu nhị ngây người ra: "Thất Huyền Cốc làm sao lại xen vào chút chuyện lông gà vỏ tỏi của chúng ta? Nếu muốn xen vào thì cũng là các môn phái cấp thấp hơn của họ quản lý chứ."
Trác Thanh Thanh không nhịn được hỏi: "Vậy tầng dưới chót chẳng lẽ không quản sao?"
"Ai nấy đều tự lo luyện võ, kẻ nào không luyện được thì là phế vật, ai rỗi hơi mà quản chuyện vặt vãnh như vậy? Trong thành, các đại gia tộc, thiếu gia còn đang ức hiếp con thứ, quản gia còn đang ức hiếp nha hoàn, con thứ vì nha hoàn mà ra mặt ước chiến với quản gia, quản gia còn đang câu kết làm bậy với người ngoài, lôi đài thi đấu khắp thành đang chờ người xem chế giễu đấy... Khách trọ đi ngang qua có chết hay không, ai mà quản chứ?"
Tiết Mục: "... Chẳng lẽ là nhân vật chính trong quyển sách đó sao?"
"Hả?"
"Thôi được rồi." Tiết Mục khoát tay nói: "Quan phủ đâu? Lục Phiến Môn đâu?"
"Cái Lục Phiến Môn ở cái nơi nhỏ bé này chẳng phải cũng câu kết với các tông môn võ đạo sao? Đừng nói chỗ chúng ta đây, cả thiên hạ đều chẳng khác gì mấy đâu..." Tiểu nhị thành thật trả lời: "Nếu không phải khách nhân quá mạnh... nói không chừng..."
Nói không chừng hắn còn sẽ kiện ngược lại, để Lục Phiến Môn bắt vị khách nhân này lại mới phải.
Nhưng lúc này hắn đã triệt để nhận ra, vị khách trọ này là một con cường long quá giang siêu cấp, mang theo cái vẻ không vướng bận việc đời, chẳng hiểu gì về lẽ sinh tồn của kẻ dưới tầng đáy, không phải tầng lớp cao cấp của đại tông môn thì cũng là quyền quý triều đình, tuyệt đối không phải người trong thành nhỏ này có thể địch lại, nên triệt để cất đi chút tâm tư nhỏ mọn kia.
Thành thật mà phối hợp, nói không chừng còn có thể giữ được mạng.
Tiết Mục thần sắc âm tình bất định, tựa lưng vào ghế trầm ngâm. Hắn biết tiểu nhị nói không sai...
Bình thường vẫn thấy quá cao... Ra ngoài nhìn thấy xã hội tầng đáy mới có thể khắc sâu hơn mà hiểu rõ thế nào là võ đạo chi thế. Thiên hạ thái bình trong lý tưởng của Hạ Hầu Địch phảng phất một giấc mộng cảnh xa không thể chạm tới.
Không phải vấn đề của chính đạo, cũng không phải vấn đề của Mạc Tuyết Tâm, mà là vấn đề của hoàn cảnh. Hoàn cảnh thế giới nhược nhục cường thực chính là như vậy. Ở nơi khác không gặp, không có nghĩa là phong tục tập quán ở Kiếm Châu, Lộ Châu tốt hơn Vân Châu, chẳng qua là vừa khéo không gặp mà thôi.
Tiết Mục bỗng nhiên cảm thấy có chút mất hứng, trước kia hăm hở muốn hiểu các đạo của các nhà, phân biệt ưu khuyết. Bây giờ xem ra, đạo của nhà ai cũng chẳng khác gì nhau. Lời Tần Vô Dạ nói ở một mức độ nào đó cũng không sai. Có lẽ lẻ tẻ vài người trong lòng có đạo, nhưng tuyệt đại đa số những người khác tập võ là vì cái gì? Cũng không phải vì thống nhất thiên hạ, mà là vì được đứng trên người khác, có thể làm bề trên, ngay cả chính bản thân Tiết Mục cũng khó thoát khỏi khái niệm này.
"Đi thôi, chẳng có ý nghĩa gì. Nhanh chóng lên đường, đi đến nơi nên đến." Tiết Mục vươn vai đứng dậy, lạnh lùng phân phó: "Hạ một cấm chế lên người hắn, khiến hắn quên đi chuyện từng gặp chúng ta."
Chỉ tại truyen.free độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này.