(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 462: Dạ yến cung đình
Sau lễ tế mùa xuân, theo thông lệ, cung đình sẽ tổ chức yến tiệc tối vô cùng long trọng. Các quan viên tề tựu tại ngoại cung, do Hoàng đế chủ trì. Còn gia quyến các vị cáo mệnh sẽ vào nội cung, do Hoàng hậu tiếp đãi.
Vốn dĩ, tình hình năm nay không mấy phù hợp để mở yến tiệc, dù sao Hoàng đế đang bị tê liệt, việc nhiều người tụ họp trong cung ăn uống như vậy thật sự rất chướng mắt. Song, quán tính nghìn năm đã ăn sâu bám rễ, chẳng vì một vị Hoàng đế ốm đau mà thay đổi. Trong cung vẫn như cũ giăng đèn kết hoa, pháo nổ vang trời, mỗi người đều vận xiêm y đỏ tím, hân hoan dự tiệc.
Theo lẽ thường, Lưu Uyển Hề sẽ chủ trì phần yến tiệc của gia quyến trong nội cung. Chuyện ai chủ trì yến tiệc dành cho các quan viên ngoại triều lại có chút rắc rối, nếu có Thái tử thì cứ để Thái tử chủ trì là được, nhưng hiện giờ thì sao?
Trong chuyện này, Lưu Uyển Hề đã xin ý kiến của Cơ Thanh Nguyên. Cơ Thanh Nguyên cho hay, hãy để Nhị hoàng tử Cơ Vô Lệ cùng Bát hoàng tử Cơ Vô Ưu thay nhau chủ trì.
Đây là một tín hiệu dễ gây ra những suy đoán đặc biệt. Cơ Thanh Nguyên làm vậy cũng chẳng dễ dàng gì, rõ ràng không muốn để ai đó đơn độc chủ trì, nên mới nghĩ ra biện pháp cùng nhau đứng ra chủ trì. Biện pháp này vô cùng gượng ép, cùng nhau chủ trì thì ai sẽ đọc diễn văn? Ai là người kính rượu khai tiệc? Quả thật là hỗn loạn hết cả.
Nhưng Lưu Uyển Hề cũng lười thay Cơ Thanh Nguyên giải quyết rắc rối, thích làm gì thì làm. Nàng lòng vẫn nhớ tình lang, vừa hồi cung liền vui vẻ hớn hở tìm Tiết Mục báo tin vui.
"Thật sự phong Bình Dương ư?" Tiết Mục cười nói: "Vậy tối nay nàng sẽ dự yến tiệc ở ngoại cung hay nội cung?"
"Chức vụ Tổng bộ trưởng của nàng rất quan trọng, đương nhiên phải dự tiệc cùng các quan viên rồi."
"À..."
"Sao hả, đã muốn chiếm tiện nghi của công chúa rồi sao?"
"Đâu có chuyện đó, ta chỉ muốn để Di Dạ cùng Cô Ảnh giả trang cung nữ đi chơi thôi, Di Dạ đã ầm ĩ đòi đi chơi từ lâu rồi. Gia quyến nội cung không ai nhận ra các nàng, nên cũng không sao. Chỉ là nếu Hạ Hầu có mặt ở đó, để nàng nhìn thấy thì e rằng không hay."
Lưu Uyển Hề cười nói: "Có gì mà không hay chứ? Ngươi cho rằng Hạ Hầu thật sự không đoán được ngươi đang trốn trong cung sao? Vậy thì nàng làm Tổng bộ trưởng cũng uổng rồi."
"Ối? Nàng đoán ra sao?"
"Rất rõ ràng. Nói không chừng còn đoán được ta là người của ngươi rồi..." Lưu Uyển Hề đỏ mặt, thấp giọng nói: "Dù sao ánh mắt nàng nhìn ta cũng không mấy đúng đắn..."
"Có lẽ việc sắc phong này đã khiến nàng nhận ra ta có sức ảnh hưởng ở chỗ ngươi, kết hợp với tính nhạy bén trong công việc, việc nàng đoán ra quả thật không có gì lạ." Tiết Mục trầm ngâm nói: "Lý công công không bị bại lộ chứ?"
"Chắc là không." Lưu Uyển Hề đỏ mặt nói: "Đã quá đủ rồi. Nàng nhận ra ngươi đang vụng trộm với quý phi mà vẫn có thể nhịn, nàng đã khoan dung với ngươi đến mức không dễ dàng chút nào rồi. E rằng mọi tâm tư của nàng đều đặt hết lên người ngươi, ngay cả nguyên tắc cũng phải nhượng bộ."
"Ồ? Nhận ra ngươi là người của ta, với nhận ra ta đang vụng trộm với quý phi, đây là hai việc khác nhau ư?"
"Đối với nam nhân khác, có lẽ đây là hai việc khác nhau, nhưng đối với ngươi..." Lưu Uyển Hề cười hì hì nói: "Ngươi thật sự cho rằng Hạ Hầu Địch mới quen ngươi ngày đầu tiên sao?"
Tiết Mục nổi giận nói: "Rõ ràng ngay từ đầu ta đã cự tuyệt!"
Lưu Uyển Hề cười chui vào trong ngực hắn: "Được rồi được rồi, là ta câu dẫn ngươi đấy."
Một thân trang phục tế điển lộng lẫy, khí chất cao quý ngút trời, nhuyễn ngọc ôn hương trong ngực, Tiết Mục có chút rung động, nhưng trong lòng biết không phải lúc, đành bất đắc dĩ nói: "Giờ ngươi cũng đang câu dẫn ta đấy thôi..."
Lưu Uyển Hề nói giọng mê hoặc: "Tiểu Tiết Tử công công có muốn cùng bổn cung dự tiệc, xem thử có gia quyến quan viên nào có thể lén lút nhìn ngắm hay không?"
"Ngươi mới là Tiểu Ngoa Tử..."
"Ta là Tiểu Viên Tử..."
Bàn tay to của Tiết Mục phủ lên một chỗ nào đó xoa nhẹ: "Là nơi đây tròn (viên) sao?"
Lưu Uyển Hề còn chưa kịp trả lời, Di Dạ mặc một thân trang phục tiểu cung nữ nhảy vào: "Nói bậy bạ, nàng chỗ nào mà tròn, ta mới là Tiểu Viên Tử!"
"..." Tiết Mục lúng túng rút tay ra, bưng lấy khuôn mặt Di Dạ vội vàng xoa hai cái: "Cung nữ nhỏ như vậy, người khác nhìn thấy sẽ kinh ngạc sao?"
"Không có gì, trong cung cung nữ năm sáu tuổi vẫn có không ít, phần lớn là do các công công Cung Phụng Đường nhận nuôi để làm truyền nhân đó, trước kia Hạ Hầu cũng dùng danh nghĩa này." Lưu Uyển Hề lười biếng đứng dậy chỉnh sửa lại xiêm y có chút lộn xộn, thuận miệng nói: "Di Dạ những ngày này ở trong cung hầu như đã thân thiết với tất cả cung nữ, ai ai cũng xem nàng như bảo bối."
Tiết Mục cười nói: "Rảnh rỗi quá, sắp ăn mập thêm một vòng rồi."
Di Dạ kháng nghị nói: "Ta mới không rảnh rỗi, ta rất nghiêm túc."
"Nghiêm túc làm gì cơ?"
"Nghiêm túc làm vua trẻ con, giờ các nàng đều gọi ta là tỷ tỷ!"
Trời ạ, ngươi là một cô nương 24... không, giờ là 25 tuổi, lại đi làm vua trẻ con cho những đứa nhóc 5, 6 tuổi!
Bên ngoài, Diệp Cô Ảnh bắt đầu ho khan: "Thời gian sắp đến rồi, Tiểu Ngoa Tử công công có muốn đi hay không?"
Tiết Mục trừng mắt nhìn nàng, rất muốn đáp trả: Tiểu Diệp Tử tiểu muội có muốn "đối thực" (tức là cung nữ cùng thái giám kết đôi) hay không?
Nhưng ngẫm lại tiểu muội này đã bị mình trêu chọc đủ đáng thương rồi, lời nói đến bên miệng vẫn là thu trở về, không nói thêm lời nào tiện miệng nữa.
Suy nghĩ một hồi, Tiết Mục vẫn nói: "Đi cũng tốt, nếu không ngoài dự liệu thì Hạ Hầu sẽ đến tìm ta."
Bạn đang theo dõi bản dịch được thực hiện độc quyền tại truyen.free, kính mời đón đọc những chương tiếp theo.
Tiểu Ngoa Tử công công đi theo quý phi chủ trì yến tiệc nội cung, liếc trộm xem gia quyến quan viên nào xinh đẹp nhất, cảnh oanh thanh yến ngữ (tiếng nói cười ríu rít của các giai nhân) quả thật rất đẹp mắt.
Đám cáo mệnh phu nhân cũng biết hiện tại quý phi nắm gi�� quyền hành cả trong lẫn ngoài, mỗi người đều ra sức nịnh bợ. Thế là, "Tiểu Ngoa Tử công công" và "Tiểu Diệp Tử cung nữ" cũng trở thành đối tượng được các phu nhân săn đón. Những bàn tay nhỏ nhắn khẽ đưa tới, âm thầm nhét vào tay ngươi một khối ngọc bội và những thứ khác...
Diệp Cô Ảnh bất động thanh sắc thu nhận tài vật, Tiết Mục cũng bất động thanh sắc mà hưởng sái, tất cả đều vui vẻ.
Còn tại yến tiệc của các quan viên ngoại cung, bầu không khí lại không mấy thoải mái.
Ngay cả diễn văn mở màn cũng không biết nói như thế nào, Cơ Vô Lệ cùng Cơ Vô Ưu hai người lúng túng đứng chung ở vị trí chủ tọa, cũng chẳng biết ai nên đứng lên nói chuyện trước mới phải.
Cơ Vô Ưu bình thường không muốn biểu hiện ý muốn tranh đấu gì, nhưng lúc này thì không được.
Hắn mà khiêm nhường, những người đặt cược vào hắn sẽ thất vọng, thế nên đây gọi là không tranh cũng phải tranh.
"Xì..." Cơ Vô Hành cười lạnh không ngừng, tự mình rót rượu uống.
Cơ Vô Lệ tìm được cớ để trút giận, vỗ bàn: "Các quan chưa nhập tọa, ngươi sao có thể vô lễ như thế!"
Cơ Vô Hành liếc xéo qua: "Liên quan gì đến ngươi?"
"Khốn nạn!" Cơ Vô Lệ sắc mặt tái mét: "Đem tên tà đạo cuồng ngạo đáng xấu hổ này kéo xuống!"
"Khoan đã!" Cơ Vô Ưu rốt cuộc đứng dậy giữ tay Nhị ca: "Đừng náo động, các quan viên đang nhìn, không hợp lý chút nào."
Cơ Vô Lệ cười lạnh nói: "Ngụy quân tử."
Cơ Vô Ưu sắc mặt trầm xuống. Các quan viên chứng kiến trò hề này, đưa mắt nhìn nhau, im lặng không nói gì.
Hạ Hầu Địch sắc mặt nghiêm nghị bỗng nhiên đứng dậy, bước về phía chủ tọa: "Hôm nay là ngày đại hỷ Hạ Hầu nhận tổ quy tông, vậy để Hạ Hầu nói vài lời được không?"
Cơ Vô Ưu mỉm cười, nhường ra vị trí: "Vốn dĩ nên như thế."
Cơ Vô Lệ cũng không tiện nói gì, cũng đành nhường ra vị trí. Hạ Hầu Địch bước đến giữa hai người, nâng chén nói: "Quốc gia hưng thịnh không phải nhờ trời giúp đỡ, mà là dựa vào chư vị đồng liêu đồng lòng hiệp lực. Hạ Hầu tại đây xin kính chư vị một chén!"
Quần thần ầm ầm: "Cũng cung chúc Bình Dương công chúa đại hỷ nhận tổ quy tông!"
"Mọi người cạn chén!"
Quần thần đồng loạt nâng chén. Hạ Hầu Địch ngửa cổ uống cạn, lật ngược chén lưu ly, cười nói: "Mọi người đều là võ nhân, Hạ Hầu ta lại càng ngày càng tiếp xúc với giang hồ, chẳng có nhiều quy củ như vậy. Cứ thoải mái ăn uống!"
Tô Đoan Thành liền cười: "Đây là diễn văn ngắn gọn và thẳng thắn nhất mà bản tướng nghe được trong suốt ba mươi năm qua. Mọi người còn ngây người ra làm gì?"
Quần thần đều bật cười, bầu không khí lập tức nhẹ nhõm, yến tiệc dần trở lại đúng dáng vẻ vốn có.
Lý Ứng Khanh, Trịnh Dã Chi, Trần Càn Trinh – ba vị tông chủ ngồi cùng một chỗ, ai nấy trao đổi ánh mắt rồi đồng loạt thở dài.
Hạ Hầu Địch rời chủ tọa, lần nữa nhường lại cho Nhị ca và Bát ca. Nàng quay người, xách theo bầu rượu đến trước mặt ba vị tông chủ, cười nói: "Hạ Hầu kính chư vị."
Ba người đều đứng dậy, Trịnh Dã Chi cười nói: "Bình Dương công chúa khách khí rồi. Nữ nhi không kém đấng nam nhi, quả thật là vậy."
Hạ Hầu Địch nói: "Cứ gọi tên Hạ H��u là được, cái danh công chúa gì đó nghe không quen."
Ba người đều cười nói: "Sớm muộn gì cũng phải quen thôi."
Hạ Hầu Địch lắc đầu, không nói gì thêm, chỉ liên tục uống cạn ba chén.
Ba vị tông chủ đều nheo mắt lại, nhận ra tâm tình Hạ Hầu Địch không hề tốt. Nàng uống rượu mà hoàn toàn không dùng công lực để áp chế, thật sự là đang uống rượu.
Nàng muốn say sao?
Những diễn biến thú vị của câu chuyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mời quý vị đón đọc.