(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 414: Tiết Mục thu đồ đệ
Tiết Mục trước đây không hề có dục vọng đó với Tiêu Khinh Vu. Khi ra khơi, anh ta đã coi như tặng không cho cô, cũng không nghĩ đến chuyện gì khác, bởi vì ban đầu anh ta cho rằng cô mắc bệnh công chúa thích cãi bướng, mà anh ta thì trước giờ không có cảm giác gì với loại người như vậy.
Nhưng sau đó, anh ta phát hiện không phải vậy. Hảo cảm của anh ta tăng vọt, thậm chí còn có chút kính nể. Cảm xúc tự nhiên ập đến, vì vậy anh ta cố ý tặng một bài thơ để trêu chọc một chút.
Hảo cảm là hảo cảm, trêu chọc là trêu chọc. Anh ta vẫn không nghĩ đến việc lợi dụng xu hướng tự hủy hoại bản thân của người ta để làm gì. Ngược lại, nếu đã có hảo cảm, thậm chí là kính nể, người bình thường sẽ mong muốn đối phương sống tốt hơn một chút, tươi sáng hơn một chút, cười nhiều hơn một chút, chứ không phải đùa giỡn một phen rồi làm sâu thêm xu hướng tự hủy hoại bản thân của họ.
Tiết Mục không hẳn là người tốt, nhưng thực sự vẫn là một người có tam quan bình thường.
Tựa lưng vào ghế, nhìn khuôn mặt Tiêu Khinh Vu xấu hổ đến đỏ bừng như sắp nhỏ máu, Tiết Mục cuối cùng thở dài, khẽ nói: "Được rồi, ta trêu chọc nàng thôi."
Diệp Cô Ảnh hơi ngơ ngác.
Tiêu Khinh Vu cẩn thận ngẩng đầu nhìn anh ta một cái.
"Ám Hương Tán là ta điều chế, nhưng độc không phải do ta hạ." Tiết Mục nhấp trà, cười khẽ một tiếng: "Thuốc độc bị mất, bị người khác mang đi làm chuyện mà ta đã từng muốn làm, ta cũng muốn biết đó là ai."
Tiêu Khinh Vu giật mình, sắc đỏ trên mặt dần rút đi, cô như có điều suy nghĩ.
"Ta biết chuyện này không dễ điều tra, dù sao như nàng nói, thời gian hạ độc ít nhất cũng cách đây sáu tháng. Lâu như vậy rất khó để tìm hiểu chi tiết. Chẳng hạn như về mặt ẩm thực của Cơ Thanh Nguyên, rốt cuộc là Ảnh Vệ kiểm tra có sai sót, hay là trong số các Ảnh Vệ có người của đối phương cố ý bỏ qua một hạng mục nào đó, hay là họ không thể nghiệm ra độc Ám Hương Tán? Cũng có thể họ dùng cách nếm thử để kiểm tra, dẫn đến hiện tại có một Ảnh Vệ nào đó đang mang độc trong người mà không hay biết? Hoặc dứt khoát chính là một Ảnh Vệ nào đó đã hạ độc?" Tiết Mục buông tay: "Ta cảm thấy việc điều tra rõ vụ án này không nhất định đơn giản hơn việc trị liệu."
Tiêu Khinh Vu suy nghĩ một chút, khẽ nói: "Đúng vậy. Độc Ám Hương Tán, phương thức bình thường không thể tra rõ, rất có thể đúng là một Ảnh Vệ nào đó đến nay vẫn mang độc tố trong người mà không hay biết."
"Nếu như người đó lại vô tình chết vì chuyện khác... Vậy thì manh mối sẽ hoàn toàn đứt đoạn, đúng không?"
"Đúng vậy."
"Giúp ta một chuyện nhé. Dù sao đi nữa, trước tiên hãy điều tra xem trong Nội Vệ và Ảnh Vệ có ai trúng độc hay không."
Tiêu Khinh Vu nghiêm túc nói: "Trong cung có lẽ cũng sẽ để Khinh Vu điều tra rõ hạng mục này, điều này không tính là giúp đỡ tổng quản."
Tiết Mục mỉm cười.
Tiêu Khinh Vu lại nói: "Vậy Tiết tổng quản cũng không phản đối ta đi trị liệu cho bệ hạ?"
"Mất bao lâu để chữa khỏi? Đừng nói chỉ vài ngày là được."
"Ít nhất ba năm trở lên."
"À... Lâu như vậy cũng không sao, ta muốn thì đã sớm có thể đạt được rồi." Tiết Mục suy nghĩ một lát, bỗng nhiên nói: "Nói như vậy, người muốn ngăn cản nàng không phải ta, mà là kẻ hạ độc chân chính. Hắn sẽ không để nàng chữa khỏi cho Cơ Thanh Nguyên đâu."
Thần sắc Tiêu Khinh Vu khẽ biến đổi. Nếu Tiết Mục muốn ngăn cản cô, dù là giam lỏng hay thế nào, thậm chí là chết trong tay anh ta, cô cũng cảm thấy không có gì to tát... Nhưng nếu đổi thành người khác, nghĩ lại thì cô liền không cam lòng rồi.
"Nàng vẫn nên sớm đến Thất Huyền Cốc đi. Vũng nước đục này hãy để sư phụ nàng đến khuấy. Ông ấy tu vi tinh thâm, cũng không dễ dàng xảy ra chuyện, người khác cũng không dám tùy tiện ra tay với ông ấy." Tiết Mục cười nói: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, bây giờ nàng lại nguyện ý chạy khắp nơi như vậy, không còn "trạch" nữa sao?"
Tiêu Khinh Vu hơi xấu hổ: "Ta thử viết vài câu chuyện, kết quả... kết quả..."
"Sao thế?"
"Ngay cả thị nữ của ta cũng không chịu nổi, bảo ta đừng viết nữa."
"Ha ha..." Tiết Mục cười đến đập bàn: "Thảm đến vậy sao?"
Tiêu Khinh Vu lúng túng nói: "Là do ngài viết quá hay, người bên cạnh ta mưa dầm thấm đất, ngay cả một số tác phẩm nổi tiếng khác cũng không muốn đọc, huống chi là ta... Bản thân ta nhìn cũng không đành lòng nhìn thẳng..."
Vừa nói, cô vừa móc ra nửa quyển "Thủy Hử Truyện" hoàn toàn mới, chớp chớp mắt: "Tổng quản, tổng quản lại ký một bài thơ được không?"
Nhìn nửa quyển "Thủy Hử Truyện" này, ngay cả Diệp Cô Ảnh cũng chấn kinh. Đây là bản thảo Tiết Mục đã tăng tốc hoàn thành trước khi xuất phát, vừa mới đưa cho Phong Ba Lâu của nàng. E rằng hiện tại mới chỉ bắt đầu kể hai chương, căn bản còn chưa được đưa đi in ấn, vậy cô nương này lấy nửa quyển từ đâu ra?
Mở ra vừa xem, Tiết Mục càng như nhìn thấy thần tiên — đây chính là bản thảo của anh ta mà!
Thấy Tiết Mục vẻ mặt kinh ngạc, Tiêu Khinh Vu khẽ giải thích: "Ta đã bỏ ra số tiền lớn mời người mua chuộc quản sự của Phong Ba Lâu, chỉ nửa quyển này, tuyệt đối không truyền ra ngoài..."
Diệp Cô Ảnh thầm chửi trong lòng, nghĩ bụng trở về nhất định phải chỉnh đốn đám khốn kiếp lén lút bán bản thảo kia. Về phần Tiết Mục, anh ta lại không nghĩ nhiều như vậy, ánh mắt nhìn Tiêu Khinh Vu càng thêm ý vị thâm trường.
Đây là fan cuồng sao...
"Nàng muốn bản thảo, ta viết cho nàng là được, tốn tiền làm gì..."
"Uy!" Trong không khí truyền đến giọng nói hổn hển của Diệp Cô Ảnh: "Tiết Mục! Ngươi sắc mê tâm khiếu, không để ý hiệp nghị!"
Tiêu Khinh Vu mặt trắng bệch: "Nơi... nơi đó có người sao?"
Tiết Mục xua tay: "Không có gì, nàng nghe nhầm rồi. Ừm... Ký thơ đúng không, ta suy nghĩ đã..."
Nghĩ thấy cô nương này rất dễ trêu chọc, không ngại trêu chọc sâu hơn một chút, vì vậy anh ta lấy ra bút Thạch Đại, viết xuống một bài thơ như sau:
"Khuê phòng trống trải gối chiếc lạnh, tài tử giai nhân cùng nô đùa. Mới đi đảo ngược ngọn nến ��ỏ, bỗng nhiên lại rơi dạ hành thuyền. Bướm trắng trộm hương hút nhụy hoa, chuồn chuồn nghịch nước xoáy trên dưới. Nhạc cực tình nồng vô hạn thú, trong miệng linh quy nhả thanh tuyền." (Nến đỏ, dạ hành thuyền, bướm trắng trộm hương, chuồn chuồn nghịch nước là các loại kỹ xảo tình dục, nói kỹ thì hơi lạc đề nên thôi vậy :v)
Sắc mặt Tiêu Khinh Vu vốn đã hồi phục bình thường, lúc này lại một lần nữa từ trắng biến đỏ, đỏ đến mức như có thứ gì đó muốn chảy ra. Ngay cả Diệp Cô Ảnh ở bên cạnh nhìn cũng giật nảy mình. Có thể đem chuyện hạ lưu viết thành tình thơ ý họa như vậy, minh chủ đúng là minh chủ của nàng mà...
Tiêu Khinh Vu nói chuyện đều cà lăm: "Tổng quản cái này, cái này, cái này..."
"À, đây là một bài thơ ẩn dụ trong văn, nói về quá trình "làm chuyện đó" của Tây Môn Khánh và Phan Kim Liên, thật ra cũng thuộc một phần của quyển sách này đấy." Tiết Mục mặt không đỏ tim không đập nói: "Đã là độc giả trung thành, tự nhiên nên được hưởng một ít phúc lợi mà người khác không nhìn thấy, đúng không?"
Thật ra đây là thơ tả chuyện đó của Tây Môn Khánh và Phan Kim Liên trong "Kim Bình Mai", không phải "Thủy Hử Truyện". Nhưng trong mắt Tiết Mục, rõ ràng là như nhau mà... Lý phiên, lý phiên (nội dung không công khai, thường là 18+) đúng không? Bài này vẫn còn tương đối mờ ám, thật ra Tiết Mục còn có những bài hạ lưu hơn nữa.
Tiêu Khinh Vu mặt đỏ bừng vì nghẹn, thu hồi bản thảo, cẩn thận từng li từng tí giấu kỹ "lý phiên" độc nhất vô nhị của thế giới này. Bị Tiết Mục nói vậy, ngược lại cô cũng cảm thấy không có gì to tát, mấy thiên tiểu hoàng văn trước kia của anh ta còn lộ liễu hơn nhiều, đâu phải chưa từng xem... Có thể đạt được "chính văn" mà người khác không nhìn thấy, đương nhiên là phúc lợi của độc giả trung thành rồi...
Bầu không khí trong phòng trở nên quái dị một lát, Tiêu Khinh Vu ho khan một tiếng, có chút khó mở lời nói: "Không biết Khinh Vu có thể cầu tổng quản một chuyện hay không..."
"Ừm? Còn muốn nhiều phúc lợi hơn nữa sao? Không thành vấn đề mà..."
"Không, không phải." Tiêu Khinh Vu hít thở sâu vài hơi, miễn cưỡng bình phục tâm tình tim đập như hươu chạy, chân thành nói: "Khinh Vu muốn bái tổng quản làm thầy, học tập sáng tác."
"Ách?" Lần này Tiết Mục ngớ người ra, rất nhanh phản ứng lại: "Không được."
Không phải không thể dạy nàng, nhưng sau này sư phụ trêu chọc đồ đệ thì trêu chọc bằng cách nào?
Tiêu Khinh Vu đương nhiên không nghe ra ý ngoài lời của anh ta, bị từ chối nên có chút luống cuống tay chân, cúi đầu ấp úng nói: "Khinh Vu cũng biết có chút mạo muội, nhưng thực sự vô cùng hy vọng tổng quản thu ta làm đồ đệ. Khinh Vu nhất định sẽ nghe theo lời dạy bảo, tuân thủ nghiêm ngặt môn quy, chăm chỉ học tập..."
Sợ chính là như vậy đấy mà! Thầy trò thì còn làm cái quái gì nữa? Không đúng... Thầy trò hình như cũng có thể "làm"... Tiết Mục chớp chớp mắt: "Y Thánh cho phép nàng bái người khác làm thầy ư?"
"Đây là về việc học văn, hai chuyện khác nhau mà. Ta đã hỏi sư phụ rồi, ông ấy cho phép đấy."
"Làm đệ tử của ta, phải nghe lời đấy nhé."
Tiêu Khinh Vu mừng rỡ, rời ghế hành lễ: "Đệ tử nhất định cẩn tuân sư mệnh, tuyệt đối không làm trái, dốc lòng nghiên cứu, làm rạng rỡ văn tự chi đạo của bổn môn!"
Diệp Cô Ảnh khoanh tay liếc xéo, ám chỉ rõ ràng như vậy mà nàng cũng không hiểu sao? Làm rạng rỡ văn tự chi đạo cái đầu nàng ấy, là dạy nàng cách "bướm trắng trộm hương hút nhụy hoa, chuồn chuồn nghịch nước xoáy trên dưới" sao?
Nguyên văn tuyệt tác này được chuyển ngữ đặc biệt cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.