(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 41: Tranh đạo
Di Dạ dõi theo bóng lưng nàng khuất dạng, khẽ lẩm bẩm: "Nàng vốn dĩ không hề có chút dấu vết cảm xúc nào, cuối cùng giờ phút này lại toát ra một chút hương hoa. Nói là người tựa kiếm, kết giao bằng hữu với kiếm, nhưng nói đi nói lại, vẫn là người mà thôi."
Không có dấu vết cảm xúc, tức là không có thiện ý cũng không có ác ý, nàng chẳng qua vì vấn kiếm mà đến, lòng không vướng bận điều gì khác. Nay đã có hương hoa, vậy đủ để chứng tỏ nàng tuy miệng nói "Vãn bối cũng thế", nhưng thực chất vẫn ghi nhớ ơn Tiết Thanh Thu ban kiếm, trong lòng nảy sinh thiện ý.
Người chung quy vẫn là người, chung quy có hỉ nộ ái ố, thất tình lục dục, dù tu luyện thế nào cũng không thể biến thành một thanh kiếm.
Tiết Mục nhìn Di Dạ, cô bé này tu luyện đến mức từ trong ra ngoài đều như trẻ nhỏ, đó chỉ là vì nàng thanh tịnh tinh khiết, có thể phản chiếu nhân tâm. Nhưng điều đó không có nghĩa nàng thật sự có hiểu biết của trẻ thơ, trên thực tế nàng là một vấn đạo giả đã hai mươi tư tuổi, có con đường riêng kiên định.
Câu nói "chung quy vẫn là người mà thôi" này mang hàm ý vô cùng rõ ràng, cho rằng đạo của Vấn Kiếm Tông chẳng qua là hoang đường. Đây là biểu trưng rõ rệt cho đạo bất đồng, từ miệng Di Dạ, người có vẻ ngoài như trẻ nhỏ, nói ra, tạo cảm giác vô cùng kỳ dị.
Tiết Mục không kìm được hỏi: "Nàng đã ngộ ra điều gì từ thanh ki��m?"
"Chẳng qua là một loại kiếm ý nào đó, có tương hợp với nàng hay không còn chưa biết. Thần kiếm cũng chỉ là ngoại vật, vấn kiếm không bằng vấn bản thân, nàng ngộ ra điều gì thì có liên quan gì đến ngươi và ta? Ta không có hứng thú." Tiết Thanh Thu thản nhiên đáp. Di Dạ một bên cái đầu nhỏ gật lia lịa như gà con mổ thóc.
Tiết Mục thở dài, đạo lý của bách gia này, thật sự chính là trống đánh xuôi, kèn thổi ngược vậy sao? Hắn đột nhiên cảm thấy đám người kia dù tranh chấp cả ngàn năm cũng chẳng đi đến đâu cả.
Tranh cãi gì chứ, mọi người đều là những cô gái đáng yêu mà, điều quan trọng nhất chính là vui vẻ...
Đang suy nghĩ như vậy, Tiết Thanh Thu liếc xéo hắn: "Thế nào, chẳng lẽ ngươi cảm thấy nàng đúng?"
Vào lúc này, chỉ kẻ ngốc mới nói nàng đúng. Tiết Mục cười nói: "Sự thuần khiết này của nàng, ngươi đều thưởng thức, ta tự nhiên cũng vậy. Nhưng ta biết rõ Vấn Kiếm Tông có một điểm kiên quyết sai lầm."
"Hả? Điểm nào?"
Tiết Mục thong thả nói: "Mỹ nhân như Mộ Kiếm Ly, nên mặc yếm lụa là, đeo trang sức quý báu tôn lên vẻ đẹp, trên giường khẽ cười dịu dàng, đó mới chính là nhân gian thịnh cảnh. Sao có thể để mấy bộ quần áo thô kệch kia làm thô ráp làn da non mịn, để đôi giày rơm đáng ghét kia mài chai chân ngọc, đi theo lối khổ tu kia, quả thật là phung phí trời ban! Vấn Kiếm Tông cái quỷ gì chứ, rõ ràng mới là ma đạo!"
Tiết Thanh Thu: "..."
Di Dạ: "..."
"Di Dạ." Tiết Thanh Thu đứng dậy, mặt không cảm xúc: "Giam tên khốn nạn hạ lưu này vào mật thất, hôm nay không cho hắn ăn cơm."
Di Dạ sững sờ chưa kịp động đậy, Tiết Mục đã bật cười trước: "Tỷ tỷ đại nhân của ta, ngươi hình như đã quên, Hạ Hầu Địch mời cơm tối, chúng ta sẽ bị trễ rồi."
Tiết Thanh Thu hung hăng liếc hắn: "Thủ đoạn kinh doanh của ngươi và Hạ Hầu Địch ta đã nắm rõ trong lòng bàn tay rồi, đừng tưởng rằng không có ngươi, ta liền không xoay sở được!"
Tiết Mục thở dài: "Không phải ta nói ngươi, tỷ tỷ, đây là một loại phương thức vận hành hoàn toàn mới, ngay cả ta cũng phải tự mình tìm hiểu, ngươi và Hạ Hầu Địch chỉ biết há hốc mồm thì làm được gì?"
"..." Tiết Thanh Thu mặt không đổi sắc nhìn hắn một lúc lâu, không nói gì, ngược lại nói với Di Dạ: "Tăng cường trận pháp phòng ngự quanh nơi ở của Tiết Mục, dùng tài nguyên sẵn có bố trí đẳng cấp an toàn cao nhất. Sau này rất nhiều người đều sẽ biết tầm quan trọng của Tiết Mục, không được có bất kỳ sai sót nào."
"À." Di Dạ sững sờ đáp lời.
Tiết Thanh Thu lúc này mới trừng mắt nhìn Tiết Mục: "Đi thôi."
Từ trúc lâu đi đến Bách Hoa Uyển, đập vào mắt là cảnh khách khứa tấp nập như thủy triều. Lầu của Bách Hoa Uyển đã hoàn toàn không còn cách nào tiếp đãi nổi nữa, nhân lực càng thêm thiếu thốn trầm trọng. Vốn dĩ Trác Thanh Thanh và Mộng Lam chỉ ở phía sau quản lý, lúc này đều đầu đầy mồ hôi tự mình ra ngoài sắp xếp.
Tiết Mục vẫy vẫy tay, Mộng Lam thở hồng hộc chạy đến đón: "Công tử."
"Tình trạng hỗn loạn này là sao vậy? Không nên như thế."
"Là vì Tầm Hoan Các bị Mộ Kiếm Ly dùng kiếm khí phá hủy rồi, khách nhân toàn bộ đổ dồn về phía này."
"Các ngươi làm như vậy không phải là cách." Tiết Mục thuận tay cầm lấy một tấm bảng ghi món ăn trên tường, xóa đi tên món ăn, bẻ thành vài đoạn, dùng đũa khắc lên số "Một, hai, ba", đưa cho Mộng Lam: "Làm thêm mấy chục tấm nữa, để cho bọn họ theo số trên thẻ mà xếp hàng. Cho người xếp hàng xem truyện ngắn, họ sẽ không dễ sốt ruột chờ đợi, câu chuyện thứ hai của chúng ta cũng vừa vặn nhân cơ hội này mà ra mắt."
Mộng Lam hai mắt sáng rỡ: "Không hổ là công tử." Nàng hướng về phía Tiết Thanh Thu thi lễ một cái, không kịp nói thêm, vội vã đi làm việc.
Sau một lúc lâu, thẻ số được phát ra, quả nhiên tình cảnh hỗn loạn nhanh chóng được giải quyết, trở nên tự động trật tự và yên tĩnh. Khách nhân xếp thành hàng ngồi ở tiền sảnh, mỗi người một quyển sách nhỏ xem một cách thích thú.
Tiết Thanh Thu vẫn luôn yên lặng quan sát, mặc cho Tiết Mục ra lệnh sắp xếp, cho tới giờ khắc này mới thở dài: "Ngươi quả thực rất lợi hại, trong nháy mắt sắp xếp lại sự hỗn loạn, trở nên ngăn nắp rõ ràng, còn nhân tiện quảng bá câu chuyện thứ hai... Bàn về mưu lược kinh doanh, ta quả thực không bằng ngươi."
"Cảnh tượng đợi lượt này là chuyện thường thôi, do các ngươi kiến thức nông cạn quá." Tiết Mục khiêm tốn nói: "Chỉ là tiểu xảo mà thôi, chẳng sánh được với đạo hạnh của tỷ tỷ."
Hai người sánh bước đi ra ngoài, đi được vài chục bước, Tiết Thanh Thu mới nói: "Thật ra ta vẫn chưa đồng ý cho câu chuyện thứ hai ra mắt."
"Tình thế cấp bách, phải tùy cơ ứng biến, cứ hỗn loạn mãi chung quy không phải là cách." Tiết Mục nói: "Hơn nữa, trong mắt người bình thường, câu chuyện kia cũng không có hàm ý sâu xa như trong mắt ngươi và ta, cũng không cần phải nghĩ quá nhiều."
"Trong mắt ngươi và ta thì có hàm ý gì?"
"Ách..." Tiết Mục im lặng.
Tiết Thanh Thu bỗng nhiên nói: "Hôm nay ngươi có chút khác lạ, có chút chất phác, đứng đắn. Nếu là thường ngày, phần lớn sẽ nhân chủ đề này mà trêu ghẹo ta một phen. Nhưng những lời nói về Mộ Kiếm Ly kia, rõ ràng vẫn là ngươi, cũng không hề thay đổi."
Tiết Mục vẫn im lặng.
"Vì Thiền Nhi ư?"
"Đúng." Tiết Mục cuối cùng cũng đáp lời: "Nước sông cuồn cuộn, bóng hình cô độc xa xăm, tiếng tiêu vẫn quanh quẩn trong lòng, đến nay chưa tan. Phải vô tâm vô phế đến mức nào mới có thể vào lúc này trêu ghẹo sư phụ nàng chứ?"
"Hiện tại thừa nhận là thật sự ưng ý Thiền Nhi rồi sao?"
"Thẳng thắn mà nói, ta không biết." Tiết Mục nói nhỏ: "Ta và Tiểu Thiền vốn nên quên lãng lẫn nhau, chính ta cũng cảm thấy rõ ràng là ta càng ưng ý ngươi... Ách..."
"Cần gì ngắt lời, lẽ nào ta lại không biết ngươi muốn nói gì sao?" Tiết Thanh Thu không tức giận, thản nhiên nói: "Cho ngươi ba ngày, tự mình sắp xếp cho rõ ràng."
Lời này... có ý gì đây? Tiết Mục kinh ngạc quay đầu nhìn nàng, khuôn mặt Tiết Thanh Thu chẳng hề bận tâm, hoàn toàn không nhìn ra tâm tư.
"Các ngươi tới muộn ít nhất nửa canh giờ." Thanh âm không vui của Hạ Hầu Địch truyền đến từ phía trước. Tiết Mục dừng bước, ngẩng đầu nhìn lại, một tòa kiến trúc trang nghiêm sừng sững trước mặt, một đôi sư tử đá hùng tráng trấn giữ hai bên. Trước cửa có một thanh đồng đại đỉnh vô cùng bắt mắt, trên đỉnh vầng sáng lưu chuyển, vừa thần bí lại vừa mênh mông. Phía trên đại đỉnh, có một hàng chữ mạ vàng cực lớn trên tấm biển đen: Lục Phiến Môn.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.