(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 396: Rượu ly biệt
Kiếm Ly à, Kiếm Ly, chỗ đó có một gò nhạn, phía trên cắm một tấm bảng gỗ, Vấn Kiếm Tông các ngươi nhất định phải bảo vệ, không được phép hủy hoại, nếu không ta sẽ không tha cho ngươi đâu!
Chỗ nào cơ?
Chính là chỗ ấy!
La Thiên Tuyết ra hiệu chỉ trỏ, nhưng thực sự không thể giải thích rõ vị trí, suýt chút nữa thì cô dùng cả chân để diễn tả.
Mộ Kiếm Ly không nhịn được đưa tay véo má nàng: "Trước kia ta cứ nghĩ ngươi hiểu biết nhiều hơn ta, sao giờ lại thấy ngươi ngây thơ hơn cả ta vậy."
La Thiên Tuyết không cam chịu yếu thế, cũng đưa tay véo lại: "Từ 'manh' đó là ta dạy cho ngươi mà!"
Hai cô nương mỗi người níu lấy má đối phương, nhìn nhau méo mó, rồi cùng nhau nháy mắt, chợt bật cười.
Mộ Kiếm Ly buông tay, ôm La Thiên Tuyết một cái: "Tiết Mục nói từ nay về sau ngươi phải lưu động khắp chốn giang hồ... Giang hồ phong ba hiểm ác, ngươi cần cẩn thận, có phiền toái gì, cứ tìm môn hạ Vấn Kiếm Tông gần đó giúp đỡ."
Ta mới không cần người của Vấn Kiếm Tông ngươi giúp đỡ! Ngươi giúp ta chăm sóc tốt gò nhạn kia là được rồi!
Rốt cuộc cái đó là gì mà ngươi để tâm đến thế?
Chính là... Chính là... Ai nha, lỡ như ta thích nam nhân của ngươi thì phải làm sao?
Mộ Kiếm Ly luống cuống, hai cô nương nhìn nhau rồi cùng lúc bật cười: "Đây chẳng phải nhân quả tuần hoàn sao?"
Đại sư Nguyên Chung mà nghe thấy chắc sẽ đánh chết chúng ta mất.
Thôi bỏ đi. Ta sẽ lập gò nhạn kia thành trọng địa bảo vệ, được chưa nào.
Kiếm Ly là tốt nhất!
Sau hội ngoại giao, các tông chủ đã lần lượt cáo từ, nghĩa là thịnh điển của Vấn Kiếm Tông đã triệt để chấm dứt, mỗi người đều phải đối mặt với thời cuộc hoàn toàn mới. Tiết Mục không thể nào đích thân chỉ dạy Mộ Kiếm Ly tiếp theo phải làm gì, vì đó sẽ là can thiệp vào nội vụ của Vấn Kiếm Tông; nàng chỉ có thể dựa vào chính mình. Kể từ giờ phút này, Mộ Kiếm Ly chính là bá chủ một phương chân chính, sắp dẫn dắt môn hạ quét sạch tệ nạn, chấn hưng môn phong.
Đồng thời, điều đó cũng có nghĩa là, Vấn Kiếm Tông, cường tông tiếp giáp phía Bắc Linh Châu, từ nay về sau sẽ là minh hữu kiên cố nhất của Tiết Mục, từ cao tầng Vấn Kiếm Tông cho đến môn hạ đệ tử, dù miệng không nói ra, trong lòng đều vô cùng cảm ơn Tiết Mục, thậm chí cả sự ghen tỵ cũng phải giấu kín trong lòng không dám bộc lộ. Có Mộ Kiếm Ly thống lĩnh tông môn, quan hệ song phương chính là không gì có thể phá vỡ.
Cho đến lúc này, tất cả mục đích của chuyến Bắc hành của Tiết Mục đều đã hoàn thành, hắn cũng phải c��o từ rồi. Mặc dù hắn cũng rất hưởng thụ cảm giác ngủ cùng tông chủ tại trọng địa Vấn Kiếm, nhưng dù đất khách có tốt đến mấy cũng không thể ở lâu, chuyện của hắn còn chất đống đó.
La Thiên Tuyết kéo Mộ Kiếm Ly đi tâm sự, Tiết Mục cùng Nhạc Tiểu Thiền sóng vai đứng trên vách đá chờ đợi. Nhìn nghìn ngọn núi mờ mịt, tuyết trắng mênh mang, Nhạc Tiểu Thiền nheo mắt hỏi: "Có cảm giác chinh phục một phương không?"
Có chứ, cảm giác còn mãnh liệt hơn cả lần đạp phá Tâm Ý Tông trước kia. Tiết Mục cười nói: "Mặc dù chỉ là đấu võ mồm, nhưng mức độ hiểm ác cũng chẳng kém gì đao quang kiếm ảnh."
Nhạc Tiểu Thiền cười hì hì nói: "Đáng tiếc ngươi còn mang theo ta, và trước đó còn để đoàn Thiên Sơn Mộ Tuyết đến đây. Nếu không, ngươi đã có thể tự xưng một mình bình định Kiếm Châu rồi."
Loại danh xưng khoe khoang này nói ra làm gì? Không có các ngươi, ta e là có mạng đi không có mạng về. Tiết Mục khẽ thở dài: "Lần này vẫn khiến ta xúc động không ít, trong thế đạo trọng vũ lực này, quá yếu sẽ tăng thêm rất nhiều phiền toái. Nếu như ta có tu vi như ngươi, lần này rất nhiều chuyện đều có thể bỏ qua."
Biết vậy là tốt rồi, xem ngươi còn mỗi ngày ngâm mình trong đám nữ nhân, không chịu tu luyện đàng hoàng nữa không?
Ha ha...
Nhạc Tiểu Thiền hỏi: "Vụ ám sát Lý công công, ngươi định sắp xếp thế nào?"
Đây là một vụ ám sát thú vị... Bọn chúng có nghĩ nát óc cũng không thể biết được, ta đang tính toán làm sao để thủ lĩnh của bọn chúng phải báo cáo kết quả...
Nhạc Tiểu Thiền ngẫm lại cũng thấy thú vị, không nhịn được bật cười thành tiếng: "Ngươi để Kiếm Ly phái cường giả hộ tống một đoạn ra khỏi biên cảnh, thì hắn liền có thể báo cáo kết quả rồi."
Thế này không hợp với tính toán của ta... Tiết Mục thì thào tự nói: "Cơ hội tốt như vậy, sao có thể không tận dụng?"
Mộ Kiếm Ly cùng La Thiên Tuyết đi tới từ phía sau, theo sau là một đám nữ đệ tử Hợp Hoan Tông.
Đứng phía sau Tiết Mục, Mộ Kiếm Ly khẽ nói: "Ngươi muốn khởi hành rồi sao?"
Ừm. Mọi việc hỗn loạn, không nên ở lại lâu.
Mộ Kiếm Ly mím môi, hồi lâu sau mới lên tiếng: "Ta tiễn ngươi."
***
Từ đình nghỉ mát trên núi nhìn ra xa, trông thấy ngư ông câu tuyết, đó là bởi vì thị lực hiện tại của Tiết Mục đã phi phàm, thật ra con sông kia cách rất xa, trọn vẹn hơn trăm dặm, qua sông chính là Kiếm Châu Thành.
Mộ Kiếm Ly cùng Tiết Mục sóng vai đạp tuyết, chầm chậm bước đi. Nhạc Tiểu Thiền cùng những người khác không đi quấy rầy bọn họ, chỉ đi xa xa phía sau.
Con đường trăm dặm, một đường trầm mặc. Nỗi u sầu ly biệt lan tràn trong lòng, hai người cũng không muốn nói nhiều, sợ rằng nói ra sẽ nghẹn ngào.
Bởi vì mọi người đều rõ ràng, lần ly biệt này, lần gặp lại tiếp theo sẽ là rất lâu về sau. Một người là thủ lĩnh tông môn, sẽ không tùy tiện rời núi; một người lấy thiên hạ làm cờ, hiếm khi Bắc hành. Nói một câu trời Nam đất Bắc cũng không quá lời, nếu như không có cơ duyên tụ hội đặc biệt, e rằng thật sự phải đến lúc tương tư khó nhịn, cố ý chạy đi gặp mặt mới được.
Đôi khi Kiếm Ly vẫn thường nghĩ, không làm tông chủ thì tốt biết mấy, muốn đi đâu thì đi đó, cả đời ở Linh Châu nương tựa bên cạnh ngươi cũng được. Mộ Kiếm Ly cuối cùng vẫn khẽ lên tiếng, trong giọng nói đã mang theo chút nghẹn ngào.
Điều đó cũng không tốt.
Tại sao lại không tốt?
Nữ nhân như Mộ Kiếm Ly, nên vẫy vùng giữa dòng đời, tại thế gian này tỏa ra vẻ đẹp rực rỡ nhất, khiến Cửu Châu phải kinh ngạc thán phục. Nàng tuyệt đối không nên là vật tư sủng trong phòng của bất kỳ ai, bị giam cầm cả đời. Dù người đó là ta.
Mộ Kiếm Ly khụt khịt mũi, hít một hơi thật sâu, như cố nén nước mắt, gật đầu nói: "Như ý nguyện của quân."
Ta hình như đã từng nghe ngươi nói bốn chữ này?
Vào lúc ngươi nói, Mộ của ta, Tiết của ngươi, ta và ngươi sóng vai.
Tiết Mục ngẩng đầu nhìn tuyết bay, chợt cười nói: "Rất tốt. Chúng ta đã sóng vai đi qua gió trăng Linh Châu, đường phố Huyền Châu, mưa bụi Lộ Châu, và hôm nay là tuyết bay Kiếm Châu. Xuân hạ thu đông, trời Nam đất Bắc, phong hoa tuyết nguyệt, đều đã cùng nhau trải qua rồi."
Mộ Kiếm Ly suy nghĩ một lát, trên mặt cũng nở nụ cười: "Đó là may mắn của Kiếm Ly."
Trong lúc trò chuyện, trước mắt đã xuất hiện một con sông, chầm chậm chảy về phía Đông. Có bến đò cổ xưa, vài con thuyền chài, chầm chậm trôi dạt trong gió tuyết, không một lữ khách, chỉ có gió lạnh và tuyết nhẹ.
Bên bờ sông có một cái đình, hai người nắm tay nhau bước vào, mặt đối mặt ngồi trên bàn đá. Mộ Kiếm Ly lấy ra một bình rượu, hai chén rượu, vừa rót rượu vừa nói: "Ngươi có biết rượu này tên là gì không?"
Không biết.
Tên rượu là Trường Tương Tư. Mộ Kiếm Ly nâng chén rượu, đôi mắt đẹp ngưng nhìn thật sâu: "Mong chàng lần này đi, đừng quên Kiếm Ly."
Không dám quên. Tiết Mục cũng nâng chén, hai người uống cạn một hơi.
Mộ Kiếm Ly lại hít sâu một hơi, đột nhiên nở một nụ cười trông có vẻ rất tiêu sái: "Ta và ngươi là con cái giang hồ, vốn không nên có thái độ rụt rè như vậy. Mong chàng về Nam mọi việc như ý, hẹn gặp lại."
Tiết Mục cũng nở nụ cười: "Mong Kiếm Ly đại đạo tinh tiến, tông môn cường thịnh. Sau này chúng ta còn gặp lại."
Sau này còn gặp lại.
Mộ Kiếm Ly đậy nắp bình rượu đã rót hai chén, trao vào tay Tiết Mục, đôi mắt nàng ngưng nhìn tựa như ẩn chứa thâm ý. Sau đó nàng xoay người, một đạo hồng quang vụt bay đi, chớp mắt đã không còn thấy tăm hơi.
Nhạc Tiểu Thiền chầm chậm bước vào đình, nghiêng đầu nhìn biểu cảm của Tiết Mục.
Tiết Mục cầm bình rượu xoay vòng, ánh mắt dường như không tiêu cự. Rất lâu sau, hắn mới thở dài một tiếng: "Trường Tương Tư, Tòng Thử Túy. Thế gian này không có văn hóa như vậy sao, vì sao tên rượu cái sau lại mang vẻ "văn thanh" hơn cái trước, khiến lòng người thêm phiền muộn."
Nhạc Tiểu Thiền hiếm khi lộ ra vẻ mặt rất nghiêm túc: "Chỉ vì trong lòng có tình, mà trên đời này... Điều khó chịu đựng nhất chính là ly biệt."
Chữ nghĩa này được chắt lọc, gửi trao, và chỉ hiện hữu trọn vẹn tại nơi chốn của truyen.free.