(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 383: Cùng thắng
Dù có sự việc nhỏ gây khó chịu xen vào, nhưng Mộ Kiếm Ly xử lý khéo léo, ngược lại khiến không khí càng thêm náo nhiệt. Nàng vốn không nhiều lời, sau khi khách sáo đôi câu, liền đến các nghi thức của thế giới này, chẳng hạn như tế tổ.
Tiết Mục rất hứng thú quan sát mọi chi tiết của thế giới này, nhưng lại chẳng hề mảy may hứng thú với mấy nghi thức cứng nhắc này. Có thể thấy rõ, ít nhất Vấn Kiếm Tông không bái thiên địa, không bái thần Phật, chỉ bái các đời tổ tiên.
Tinh Nguyệt Tông thì tế trời, nhưng chỉ để bày tỏ lòng tôn kính với thiên địa thương khung, chứ không phải kính thần.
Chẳng hay Huyền Thiên Tông, Vô Cữu Tự, hay Khi Thiên Tông sẽ theo khuôn mẫu nào. Theo lẽ thường, những Vấn Đạo Giả này bản chất đều là người vô thần luận. Không biết các môn phái Phật đạo liệu có vì thiên cơ, nhân quả cùng những ý nghĩa u tối khác mà tạo thần để lừa gạt dân chúng, rồi cuối cùng tự lừa dối cả chính mình chăng?
Thật khó mà nói. . .
Dù sao đi nữa, bản thân nghi thức này cũng thật nhàm chán. Nhìn Mộ Kiếm Ly trên đài cao dẫn dắt mọi người tham bái, Tiết Mục buồn ngủ díp mắt, cảm thấy còn chẳng bằng trêu chọc vị mỹ phu nhân kiêu ngạo, lỗ mãng bên cạnh mình đây. . .
"Ta nói này, Mạc cốc chủ, cái thứ khí độc kia, thật ra tại hạ là chuyên gia đấy, người chưa từng nghĩ đến việc để tại hạ xem thử sao?"
Mạc Tuyết Tâm lạnh lùng đáp: "Tiết tổng quản tiền thuê rất cao, ta mời không nổi."
"Sao có thể?" Thấy nàng trả lời dứt khoát như vậy, Tiết Mục cười nói: "Người chưa từng nghe Thạch Lỗi của quý cốc nói sao? Cứu mạng chỉ cần một cái đùi gà, huống hồ là trừ độc?"
Mạc Tuyết Tâm nói thẳng: "Chưa từng nghe qua."
Tiết Mục nghẹn lời, xem ra Mạc Tuyết Tâm quả thật chẳng có chút tình cảm nào với phe Thạch Lỗi, nếu không ít nhiều gì cũng nên bày tỏ lời cảm tạ mới phải.
Lại nghe Mạc Tuyết Tâm mang theo chút giễu cợt nói: "Có lẽ nam nhân chỉ cần đùi gà, nữ nhân thì khó nói. Tiết Thanh Thu, Mộ Kiếm Ly, chẳng phải đều bị người thu vào túi rồi sao? Tiết tổng quản muốn xây dựng hình tượng hào sảng thì thôi đi, người là đức hạnh gì thiên hạ đều biết cả."
Tiết Mục day trán, nhớ lại câu nói của Tiêu Khinh Vu năm xưa: "Khinh Vu biết rõ Tiết tổng quản vô cùng háo sắc". Xem ra quả thật thiên hạ đều biết, sau này muốn theo đuổi nữ tử một cách đường hoàng e rằng khó khăn rồi.
Thế thì đành phải đi theo con đường giao dịch vậy. . . Tiết Mục dứt khoát làm người xấu đến cùng, cười nói: "Dù tiền thuê là thế, đối với quý cốc mà nói chẳng phải chỉ là bữa sáng sao? Quý cốc thế mà lại có vị Băng Tiên Tử lừng danh. . . Chắc hẳn trong cốc cũng đầy giai nhân, khiến người ta hướng về."
Mạc Tuyết Tâm cười khẩy: "Hay cho một con cóc háo sắc vô sỉ."
A. . . Nàng không thấy đây là một loại điềm báo sao? Tiết Mục bật cười, rút quạt ra phe phẩy, ra vẻ văn nhân: "Cốc chủ có biết cóc là gì không?"
Mạc Tuyết Tâm không chút khách khí nói: "Bổn tọa chỉ biết cóc là loài sinh vật toàn thân có độc, lại tham ăn, chẳng phải đang ở ngay trước mắt đây sao?"
Tiết Mục hơi sững sờ, thu quạt lại ôm quyền: "Bội phục."
Mạc Tuyết Tâm cười lạnh nói: "Phong thái da mặt dày đến mức "nước bọt tự khô" của Tiết tổng quản đây, mới thật sự khiến người ta bội phục."
Tiết Mục phe phẩy quạt cười nói: "Trong mắt ta, dù là cóc nhái tầm thường, cũng là cóc vàng vậy. "Trăng thiềm đêm nay sao ảm đạm, vẫn khiến giai nhân bước khuê phòng". Mạc cốc chủ đáng lẽ phải tán thưởng ta mới đúng, lấy đâu ra nước bọt mà nhổ vào."
Mạc Tuyết Tâm thoáng kinh ngạc trong mắt, nàng không thông thi từ, nhưng sự nhanh trí của Tiết Mục thật sự khiến người ta không khỏi có chút bội phục. Nàng không biểu lộ ra, chỉ cười lạnh nói: "Tiết Thanh Thu quả nhiên tìm được đệ đệ tốt, nếu nàng biết người mang tâm tư muốn kiếm lợi từ nàng, không biết sẽ nghĩ sao?"
Tiết Mục ngược lại trầm mặc đôi chút, rồi mới chậm rãi nói: "Nàng ấy biết rõ. Từ trước đến nay vẫn luôn biết rõ."
Mạc Tuyết Tâm giật mình, cuối cùng không nói gì nữa.
Vừa lúc đó, nghi thức trên đài kết thúc, chuyển sang tiết mục biểu diễn chúc mừng thường lệ. Tiết Mục cuối cùng cũng phấn chấn tinh thần, lúc này hứng thú xem biểu diễn đã lấn át hứng thú trêu chọc nữ nhân. Hắn vẫn là lần đầu tiên chứng kiến hoạt động chúc mừng quy mô lớn của thế giới này, chẳng biết sẽ theo khuôn mẫu nào.
Kết quả khiến hắn trợn mắt há hốc mồm.
Trong sân, các đệ tử Vấn Kiếm dọn ra một khoảng đất trống rất lớn, có hai người nhảy ra ôm quyền nói: "Xin múa rìu qua mắt thợ, mong chư vị khách quý vui vẻ."
Sau đó liền bắt đầu "bang bang ba ba" mà so kiếm, người xung quanh ầm ĩ trầm trồ khen ngợi, không khí nóng bỏng. Mạc Tuyết Tâm cùng đám người cũng hăng hái thưởng thức, cứ như đây là một màn biểu diễn tuyệt vời vậy.
Lúc Tiết Mục còn nghĩ đây có lẽ chỉ là màn dạo đầu làm nóng người, thì hai người đã phân thắng bại, hành lễ cáo lui. Lại một cặp khác đi lên tiếp tục so tài. . .
Tiết Mục cuối cùng cũng đổ mồ hôi lạnh.
Mãi đến khi cặp đôi kia đánh xong, một thiếu nữ khác bước lên, bắt đầu múa kiếm.
Có thể thấy màn kiếm vũ này thiên về tính thưởng thức, thế nhưng vẫn đậm đặc hương vị phô diễn vũ kỹ. Khóe miệng Tiết Mục co rút, quay đầu nhìn Mạc Tuyết Tâm và đám người, thấy họ vẫn hứng thú bừng bừng như cũ.
Phía sau thì có chút thú vị hơn, có người bắt đầu diễn xiếc. . . nuốt kiếm vào cổ họng, vân vân. . .
Tiết Mục lặng lẽ quay đầu nhìn Mộ Kiếm Ly. Mộ Kiếm Ly ngồi trên đài cao, cũng "tâm hữu linh tê" mà quay đầu nhìn lại hắn, bốn mắt chạm nhau, khu��n mặt nàng hơi đỏ lên, hai chân càng khép chặt hơn một chút.
Ngoại trừ sự mờ ám nhỏ giữa hai người, trong lòng Tiết Mục chỉ còn là tiếng thở dài não nề vì sự giải trí nghèo nàn của điển lễ này.
Thực ra, biểu diễn trong yến tiệc của quan lại quyền quý đâu phải như vậy. Tiết Mục biết sẽ có ca múa, tiếng đàn sáo du dương chứ, sao lại nhàm chán đến thế này. Có lẽ đây là đặc tính của võ đạo tông môn, nhất là Vấn Kiếm Tông, họ cảm thấy xem luận võ còn hơn xem ca múa chăng?
Tiết Mục nghe thấy Diệp Đình Thăng ở sau lưng đang nói chuyện với người khác: "Quả nhiên vẫn là giang hồ thảo mãng, không hiểu tao nhã, phong cách thô kệch."
Lăng Bách Chiến đè thấp giọng, giễu cợt nói: "Ta thấy là xấu hổ vì túi rỗng tuếch, không tổ chức nổi chúc mừng đàng hoàng. Phải biết rằng lát nữa còn có đại tiệc, khoản chi này haha. . . E là ngay cả pháo hoa cũng không bắn nổi, cố ý lấy tinh thần võ đạo ra để che lấp thôi."
Tiết Mục trong lòng khẽ động, lời này có lẽ đã nói trúng tim đen. Âm nhạc thưởng thức, vũ đạo biểu diễn, pháo hoa, t��� xưa đến nay ở đâu có mừng rỡ đều nên có, e là Vấn Kiếm Tông thật sự đang vì tiết kiệm tiền mà thôi.
Ngay cả hắn còn nghĩ như vậy, các tông chủ nghe được lại càng nghĩ thế. Có người thở dài nói: "Không ngờ Vấn Kiếm Tông lại quẫn bách đến mức này."
Gần đó không ít môn nhân Vấn Kiếm Tông nghe thấy, ai nấy đều cúi đầu không nói, mặt đỏ bừng.
"Tưng!" Tiếng đàn bỗng vang lên từ trong hàng khách. Giọng Mộng Lam truyền đến: "Mộng Lam xin vì Mộ tông chủ chúc mừng!"
Vô số người thất thanh kinh hô: "Cầm Tiên Tử!"
Đại danh Cầm Tiên Tử giờ đây không còn giới hạn ở một vùng, mà đã sớm lan khắp Kiếm Châu. Phàm là nhà có chút thân phận, hầu như ai cũng sở hữu các bản nhạc của nàng. Có người chỉ để trang trí phong cách, có người lại thật sự yêu thích không rời tay, ngày ngày thưởng thức. Nhưng vị tiên tử này thần long thấy đầu không thấy đuôi, muốn gặp mặt một lần cũng khó khăn, càng đừng nói đến những buổi biểu diễn trực tiếp, thật sự đếm trên đầu ngón tay. Chính sự thần bí này càng làm tăng thêm vẻ thanh cao, đồng thời cũng khơi dậy cơn khát thị trường, "fan hâm mộ" khắp nơi thi nhau hùng hồn tuyên bố: "Chỉ cần Cầm Tiên Tử nguyện ý hiến tấu, bất kể giá bao nhiêu cũng tùy ý đưa ra!"
Tiếng đàn du dương lan tỏa, không khí lập tức trở nên vô cùng nóng bỏng. Nếu không phải chỗ không thích hợp, e là tiếng reo hò ủng hộ đã vang dội khắp nơi.
Môn hạ Vấn Kiếm Tông cười toét miệng không khép lại được, mấy người ngẩng đầu ưỡn ngực, dùng ánh mắt cực kỳ khiêu khích nhìn Lăng Bách Chiến.
Sắc mặt Lăng Bách Chiến nghẹn đến mức tím tái như gan heo, hồi lâu sau mới thốt ra một câu: "Chẳng qua là yêu nữ Tinh Nguyệt mà thôi."
Tiết Mục bỗng quay đầu, lạnh lùng nhìn chằm chằm: "Đánh đàn biểu diễn thì có gì là yêu? Người thường đánh được, Tinh Nguyệt Tông ta lại không được sao? Ngươi có bản lĩnh thì cứ để Thần Thương Môn ngươi cử người ra đánh đàn áp chế Mộng Lam đi, Tiết Mục này xin chắp tay chịu thua."
Lăng Bách Chiến há hốc mồm, vốn định nói võ đạo tông môn chúng ta so tài đàn làm gì, nhưng nghĩ lại thì lời này càng không thể nói. Luận võ sao? Đến, hẹn thời gian đi. . .
Người ta có Tiết Thanh Thu đứng sau lưng, nhắc đến luận võ chẳng phải tự rước lấy nhục sao. . . Lăng Bách Chiến đành hậm hực nói: "Chỉ một người đánh đàn mà đắc chí cái gì? Không biết còn tưởng rằng có bao nhiêu long trọng chứ."
Lời còn chưa dứt, tiếng đàn đột ngột chuyển điệu, tranh âm sôi sục, ánh đao kiếm từ trái sang phải bắn thẳng vào trong sân, "xoẹt" một tiếng giao thoa mà qua.
"Đoàn ca múa Thiên Sơn Mộ Tuyết, vì Mộ tông chủ chúc mừng!"
Đoàn ca múa này, danh tiếng ngược lại chưa truyền xa, chỉ có một bộ phận những người giao lưu nhiều với Linh Châu mới tương đối rõ. Nhất thời mọi người đều có chút tò mò, đám nữ tử toàn thân đều tu luyện Tinh Nguyệt Hợp Hoan Ma Công này rốt cuộc muốn làm trò gì?
Mộ Kiếm Ly cũng là lần đầu tiên nhìn thấy La Thiên Tuyết biểu diễn, tò mò mở to mắt nhìn vị bằng hữu có chút "hố" này. Nàng luôn nghi ngờ không biết cô nàng này liệu có đang hát nhảy bỗng nhiên "bịch" một cái ngã xuống đất không. . .
Kết quả, sau một hồi xem nghe, hô hấp của nàng dần dần ngừng lại.
Hiệu quả mị thuật của Tinh Nguyệt Hợp Hoan không hề ảnh hưởng đến nàng và các cường giả xung quanh, nhưng nàng nhìn thấy được ảnh hưởng đối với đông đảo đệ tử và khách nhân bên ngoài. Ngay cả trong mắt một người không bị ảnh hưởng như nàng, điệu ca múa này đã chạm thẳng vào lòng, gợi lên sự đồng cảm sâu sắc, vậy những người khác th�� sao?
Chỉ có thể rơi vào si mê cuồng dại, như say như tỉnh.
Nhìn cảnh vạn người hoan hô sôi trào, lúc này mới thực sự là thịnh cảnh mà một đại điển kế nhiệm tông chủ của cường tông nên có.
Mộ Kiếm Ly lại một lần nữa nhìn về phía Tiết Mục.
Ngay cả đại điển chúc mừng này, cũng đều do hắn thay mình lo liệu.
Bên cạnh Tiết Mục, Mạc Tuyết Tâm lạnh lùng nói: "Tiết Mục, ngươi làm vậy là vì Mộ Kiếm Ly, hay là nhân cơ hội quảng bá đoàn đội của mình?"
"Cùng thắng mà thôi." Tiết Mục nhìn nàng, cười nói: "Thế nhưng Mạc cốc chủ, mong người hiểu rõ, Tiết Mục ta có trăm ngàn cách để quảng bá, còn các nàng bôn ba vạn dặm xa xôi đến đây, chỉ là vì Kiếm Ly."
Mạc Tuyết Tâm trầm mặc không nói gì.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được phép phát hành trên truyen.free.